На футболните игрища в Куинс, имигрантите се намират един друг и усещане за дом

Ендър Мора дойде на футболното игрище във Флашинг Медоус Корона Парк един неделен следобяд с двама нови венецуелски другари който беше слязъл от рейс в пристанищната администрация четири часа по-рано, след пътешестване от границата с Тексас.

Двамата 20-годишни нямаха чорапи, носеха единствено тънки якета и изглеждаше комплициран и отпаднал. Докато чакаше реда си на терена, господин Мора, облечен във футболната си униформа, се зае да им носи бутилки вода, сандвичи и топли палта.

„ Знам, че те преди малко дойде, само че взех решение, че е значимо за тях да видят това “, сподели господин Мора, „ с цел да могат да опознаят всички наши хора тук. “

36-годишният е играл футбол полупрофесионално в родния си град, Мерида. Той сподели, че в началото се е надявал единствено на постоянни извършения, само че в последна сметка е намерил доста повече на седмичните игри.

„ Ние сме нови в този град и това оказва помощ споделяме нашия опит с другите “, сподели той. „ Понякога хората идват просто с цел да си поговорят. “

Докато доста членове на La Vinotinto живеят в градски приюти и се борят да си намерят работа, „ да дойдат тук е добре за всички от нас ", сподели той. „ Можем малко да избягаме от нашата действителност. “

Дъжд, суграшица или сняг, всяка неделя хората идват на футболните стадиони. През лятото е всекидневно повече от 100 игри, проведени от десетки частни лиги, да се играят на към 20 полета в течение на деня. Някои играчи идват рано, с цел да закърпят дупки в мрежата на вратата, да нарисуват свежи линии на тревата или да слагат сгъваеми столове за феновете.

Един следобяд този февруари, след огромна снежна стихия, игрите продължиха макар неприятните условия. Играчи от Колумбия и Мексико бяха на открито и изгребваха елементи от терена, до момента в който други подреждаха обувките си с найлонови торбички, с цел да запазят краката си сухи.

Някои терени са с нормативен размер; други са по-неформални, в това число подобен, който има огромно дърво в средата. Играчите просто дриблират топката към него.

Един тим се състои главно от гватемалци от един и същи град, Pajoca, и играчите си споделят инструкции на терена на техния език на маите, какчикел. Друг екип бърбори на гуарани, локалния език на Парагвай. Самолети от летище Ла Гуардия бръмчат от горната страна на постоянни шпации.

Когато Хорхе Чавес, преселник от Перу, основа една от многото лиги, които играят в парка през 1986 година, той има за цел да сътвори леговище за новодошлите, сподели неговият внук Мартин Чавес.

Сега, близо 40 години по-късно, Мартин Чавес, който е роден в Ню Йорк и пое мениджърска роля от дядо си, е видял лигата да се трансформира вследствие на всяка нова миграционна наклонност.

В поколението на дядо му играчите са били най-вече от Южна Америка: колумбийски, Перуански, еквадорски, някои чилийски. През 90-те години на предишния век повече централноамериканци се причислиха, а през 2000-те мексиканците пристигнаха в по-големи количества.

Сега венецуелците.

„ Единствената разлика е, че те приказват за новите хора в новините, само че това място не се е трансформирало “, сподели Луис Леал, 56, който дойде в Ню Йорк преди 20 години от Гереро, Мексико. „ Тук идваме да ядем, да бъдем дружно и да сътворяваме връзки. “

Mr. Лийл, който се назовава Лучо и има магазин за цветя в Куинс, към този момент не играе, само че въпреки всичко идва всяка неделя, с цел да приветства приятелите си.

Докато църквите и другите религиозни институции имат построи неофициални мрежи, с цел да помогне на скорошни мигранти, като предлага храна, дарения на облекла и даже правни препоръки, господин Лийл сподели, че в парка има различен вид другарство.

“ Всяка неделя поддържаме връзка с топката “, сподели той. „ Не е просто да играем играта – това е да гледаме в профил, където сътворяваме другари. Помага ни да създадем общественост. “