Нарастващите нива на латиноамерикански самоубийства тревожат лидерите на общността

ДАЛТЪН, Джорджия. ― Група от тийнейджъри до възрастни хора се събраха в офис в магазин за хранителни стоки, където табели за храна на испански език обслужват голямото испаноезично население в този град в северозападна Джорджия, доминиран от производството на килими.

Разговорът, модериран от лидера на общността Америка Грюнер, се фокусира върху психичното здраве и самоубийството. Срещите във вторник вечер привличат около дузина хора, които седят на импровизирани мебели и разказват своите често емоционални истории. Грунер сформира групата за подкрепа през 2019 г., след като трима латиноамериканци на възраст от 17 до 22 години се самоубиха тук за период от две седмици.

„Нямахме търпение за изследване“, каза Грунер, основател и президент на Coalición de Líderes Latinos. „Искахме да направим нещо по въпроса.“

Процентът на самоубийствата сред испанците в Съединените щати се е увеличил значително през последното десетилетие. Тенденцията тревожи лидерите на общността: дори испаноговорящите деца в начално училище са се опитвали да се самонаранят или са изразявали мисли за самоубийство.

Лидерите на общността и изследователите на психичното здраве казват, че пандемията е засегнала особено силно младите испанци. От децата имигранти често се очаква да поемат повече отговорност, когато родителите им не говорят английски – дори и самите те да не владеят добре. Много живеят в по-бедни домакинства с някои или всички членове на семейството без законно пребиваване. А културните бариери и езикът може да попречат на мнозина да потърсят грижи в система за психично здраве, която вече има ограничен достъп до услуги.

„Да можеш да говориш за болезнени неща на език, който ти е удобен с е наистина специфичен вид изцеление,” каза Алехандра Варгас, двуезичен испански програмен координатор за Центъра за превенция на самоубийствата към Диди Хирш служби за психично здраве в Лос Анджелис.

„Когато отговорим на обаждания на испански, можете да чуете това облекчение от другия край“, каза тя. „Това, „Да, те ще ме разберат.“

Временните данни на Центъра за контрол и превенция на заболяванията за 2022 г. показват рекорд от близо 50 000 смъртни случая от самоубийство за всички расови и етнически групи.

Мрачната статистика от KFF показва, че нарастването на смъртността от самоубийство е по-изразено сред цветнокожите общности: от 2011 г. до 2021 г. процентът на самоубийствата сред латиноамериканците е скочил от 5,7 на 100 000 души до 7,9 на 100 000, според данните.

За латиноамериканските деца на 12 и по-малки процентът се е увеличил с 92,3% от 2010 г. до 2019 г., според проучване, публикувано в Journal of Здраве на общността.

Това е проблем, който се наблюдава от брега до брега, както в градските, така и в селските общности.

The Children's Institute, базирана в Лос Анджелис социална организация за услуги с предимно латиноамериканска клиентела, отчита значително увеличение на посещенията в спешните отделения и хоспитализациите сред младите хора за рисково поведение и мисли за самоубийство, каза Даян Елиас, вицепрезидент по поведенческо здраве в института. Тя каза, че деца на възраст от 8 години са се нуждаели от хоспитализация за опит да се самонаранят.

В Джорджия, дом на нарастващо испаноезично население, процентът на самоубийствата се е увеличил с 55% от 2018 до 2022 г., според държавния департамент по обществено здраве. Ser Familia, организация за социални услуги в метрото на Атланта, каза, че е видяла тревожен брой латиноамерикански деца, които съобщават, че имат мисли за самоубийство.

„Нашите деца са преводачи, плащат сметки, ходят на медицински уговорки“, поставяйки ги на допълнителен стрес и безпокойство, каза Белиса Урбина, главен изпълнителен директор на Ser Familia.

Самоубийството рядко е причинено от един проблем; много фактори могат да увеличат риска. Те могат да включват предишен опит за самоубийство, раздяла или загуба, анамнеза за депресия или друго психично заболяване, финансови или работни проблеми, липса на достъп до здравеопазване и социална изолация, каза Робин Лий, който ръководи клона на приложните науки в Отделът за превенция на нараняванията на CDC.

Експертите по психично здраве казаха, че има много социален и икономически натиск върху малцинствените групи. За латиноамериканците културни и системни пречки също могат да бъдат в игра.

Според Latino Community Fund Georgia, стресът, свързан с имиграционния статут, е довел до увеличаване на проблемите с психичното здраве.

„Да не се чувстваш така, сякаш принадлежиш и да не знаеш какво има животът ти пред теб“ може да създаде чувство на несигурност и безпокойство, каза Варгас, специалист по психично здраве в Лос Анджелис.

Проучване на 547 латиноамерикански юноши на възраст от 11 до 16 години установи, че задържането или депортирането на член на семейството е свързано със значително по-високи шансове за суицидни мисли.

„Има вълни от имигранти идват като непълнолетни, разселени и понякога не с непосредствени грижи“, каза Елиас. „Това може да натовари сериозно децата. От тях се очаква, като непълнолетни, да балансират между самофинансирането и печеленето на пари, за да издържат семейството си или да им помогнат да имигрират в САЩ.”

Липсата на достъп до грижи за психичното здраве е проблем за всички сегменти на обществото, особено от началото на пандемията. Но малцинствата са изправени пред допълнителни икономически и обществени пречки, каза Мария Окендо, бивш президент на Американската психиатрична асоциация и изследовател на самоубийствата.

Нирмита Панчал, старши политически анализатор за KFF, каза, че децата на цвят „може да не получат културно чувствителни прегледи за психично здраве и техните психични здравни симптоми могат погрешно да бъдат характеризирани като разрушително поведение.“

Езикът също остава значителна бариера.

„Имаме огромна нужда от двуезични доставчици на психично здраве в Грузия“, каза Пиерлуиджи Манчини, президент и главен изпълнителен директор на Института за мултикултурно развитие, базирана в Джорджия консултантска организация.

Грюнер, която създаде латиноамериканската група за подкрепа в Далтън, каза, че знае само за трима двуезични доставчици в тази област. Градът е в окръг Уитфийлд, където повече от една трета от 100 000 жители са латиноамериканци.

И пристрастията могат да добавят още една пречка.

Неотдавнашен Проучване на Rand Corp., използващо процес на таен купувач, откри доказателства за потенциална дискриминация по време на процеса на насрочване на преглед за психично здраве в Калифорния. Около 1 от 5 обаждания на испански език завършват с прекъсване на програмата за планиране или информиране на обаждащия се, че няма кой да помогне на испански.

Психичните заболявания също могат да бъдат културно табу сред много чернокожи и Испанци. (Испанците могат да бъдат от всяка раса или комбинация от раси.)

„Има вярване, че мъжете не трябва да търсят помощ – те трябва сами да решават проблемите си“, каза Франсиско, 55, член на групата за подкрепа на Далтън, който сам се опита да се самоубие като тийнейджър. KFF Health News присъства на сесията, на която той и други говориха, използвайки само собствените си имена от съображения за поверителност.

За да се справи с кризата с психичното здраве, федералното правителство, съвместно с щатите, въведе 988 Lifeline за самоубийства и кризи през 2022 г. за хората да се свържат с кризисен съветник и други ресурси. През юли добави услуга за текстови съобщения и чат 988 на испански, но говорител на Администрацията за злоупотреба с вещества и психично здраве призна, че трябва да се свърши още работа, за да се достигне до общностите в риск.

В цялата страна специалисти по психично здраве, изследователи и испаноговорящи лидери посочват няколко начина за намаляване на самоубийствата.

Изключително важно е повече финансиране да отива към психичното здраве като цяло, включително програми за превенция, които признават културните, правни и езикови нужди, каза Джагдиш Кхубчандани, професор и изследовател в Държавния университет на Ню Мексико.

Засега някои местни лидери запълват пропуските, като извършват обществена работа, като например формиране на групи за подкрепа за испаноговорящото население.

Мигел Серичио от Санта Кларита, Калифорния, улеснява двуезични групи за подкрепа за хора, чийто живот е бил разтърсен от самоубийство. Синът му Алекс, борейки се с безпокойство, посегна на живота си през 2016 г. след раздяла с приятелката си.

„Исках да разкажа думата“, каза Серикио.

64-годишната Грунър, която е родена в Мексико Сити, се чува с хора в своята седмична група за подкрепа, които са мислили за самоубийство, правили са опити за самоубийство или се притесняват, че децата им ще направят същото.

По време на срещата, на която присъства KFF Health News, жена на име Анджела каза, че трите й дъщери са имали тревожност и депресия. „Една от тях ми каза, че страда, защото сме имигранти“, каза тя.

Друг участник, Катрин, на 16, посочи, наред с други фактори, нестабилните условия на живот. За известно време тя каза: „Ние се борехме да намерим дом. Бихме били съквартиранти с други семейства“, каза тя.

Нейният приятел Алехандро, също на 16 години, каза, че се бори с мисли за самоубийство след смъртта на баба му и споровете между родителите му.

Варгас каза, че младите хора търсят честност и без осъждане. Те не искат възрастните да отхвърлят проблемите им, като им казват, че ще израснат от тях.

„Въпреки че темата за самоубийството може да бъде наистина страшна или обезпокоителна, когато някой се приближи до вас и ви каже, че мислят за самоубийство, това може да бъде наистина прекрасен, красив момент на надежда“, каза Варгас. „Това отваряне е възможност да се свържете и да се подкрепите взаимно.“

Ако вие или някой, когото познавате, е в криза, обадете се на 988, за да се свържете с линията за спасяване на самоубийства и кризи. Можете също така да се обадите на мрежата, по-рано известна като Национална линия за предотвратяване на самоубийства, на , да изпратите съобщение HOME на 741741 или да посетите  за допълнителни ресурси.

, по-рано известна като Kaiser Health News, е национален нюзрум, който произвежда задълбочена журналистика по здравни проблеми и е една от основните оперативни програми в – независимият източник за изследвания, анкети и журналистика в областта на здравната политика.

Последвайте ни в