Не, това видео не показва, че Германия е осъдена от Международния съд по делото за „геноцид“ в Газа в Никарагуа

Видеозапис на делото, което Никарагуа заведе против Германия в Международния съд за хипотетично подкрепяне на геноцида в Газа, беше изваден от подтекста. Кубът проверява.

В обществените медии се популяризира видеоклип, в който се твърди, че демонстрира арбитър в Международния съд (МС) в Хага, Холандия, който подрежда на Германия да отдръпна поддръжката си за Израел.

Но освен, че текат процедури, лицето във видеото даже не е арбитър.

В началото на март Никарагуа заведе дело против Германия в Международния съд, потвърждавайки, че Берлин е съизвършител в геноцид в Газа посредством политическата и финансова поддръжка за Израел.

Германия изрично отхвърли обвиняванията.

Оттогава видеото се появи в Instagram и други обществени медийни мрежи, като се допуска, че демонстрира арбитър от Международния съд, който приканва Германия неотложно да спре помощта си за Израел.

Надпис на немски език гласи, че Германия е „ наказана “, което значи, че съдът към този момент е постановил присъда по делото и се е произнесъл против Германия.

Това е подвеждащо.

Като стартираме с, до момента в който мъжът във видеото приказва пред Международния съд във връзка със случая на Никарагуа, той не е арбитър. Вместо това той е, Филип Готие.

Той има набор от отговорности, в това число правосъдни, като ръководство на правосъдни производства и документи, само че той не е съдията, който ръководи делото.

Текстът, който той чете във видеото, е поредност от краткотрайни ограничения, които Никарагуа е поискала от съда да разпореди, а не решение.

Те включват заповеди за Германия да спре даването на военно съоръжение на Израел, и да направи каквото може, с цел да подсигурява, че немските оръжия, които към този момент са в Израел, няма да бъдат употребявани, с цел да допринесат за хипотетичния геноцид.

Струва си да се означи, че той приказва британски във видеото. Журналисти от немската работа на Euronews са ревизирали, че преведените надписи като цяло са точни, даже в случай че видеото като цяло е извадено от подтекста.

Самото видео е същинско и е снимано като част от случая на Никарагуа против Германия; просто е сбъркано. Пълната версия може да бъде намерена на ICJ.

Въпросният клип стартира почти от 9:53 и е ясно рамкиран в цялостното видео като лист с претенции от Никарагуа. Президентът на Министерски съвет Науаф Салам моли секретаря да прочете настояванията към съда, който по-късно категорично отбелязва, че цитира правосъдни документи в Никарагуа.

Също по този начин е неправилно да се допуска, че това е правосъдно решение, тъй като Министерски съвет към момента не се произнася по случая.

Той удостоверява, че обществените чувания по въпроса са завършили и че разискванията са почнали, добавяйки, че ще произнесе своята присъда в друго обществено чуване на идно -определена дата.