„Не знаех къде е ДР Конго“: Латиноамериканци, депортирани от САЩ, разказват на BBC за своя шок
В продължение на осем години Хорхе Кубийос работи, с цел да построи нов живот в Съединени американски щати, откакто избяга от закани в родната си страна Колумбия. Той споделя, че е имал позволение за работа и му е била предоставена отбрана от депортиране според член 3 от Конвенцията на Организация на обединените нации против изтезанията (CAT). Но внезапно Кубийос е бил качен на полет до Демократична република Конго, някои На 10 700 км (6 700 мили) от жена си и четирите си деца във Флорида. " Никога не съм мислил, че ще се озова в Африка. Мислех, че са просто закани ", сподели той пред BBC Mundo. Говорейки по телефона от хотелската си стая в Столицата на Конго, Киншаса, той споделя, че няма визия какво крие бъдещето. Кубилос е един от групата от 15 мигранти и търсещи леговище от Колумбия, Перу и Еквадор, депортирани от Съединени американски щати в централноафриканската страна предишния месец. Докато американските управляващи споделят, че са били депортирани, тъй като са били в страната незаконно, някои от тях споделиха на BBC, че молбите им за леговище са висящи и по тази причина са имали право да останат. Те са първите, които идват в ДР Конго по силата на спорно съглашение с трети страни подписан от администрацията на президента на Съединени американски щати Доналд Тръмп. Неговото заричане за всеобщи депортации беше централно за акцията му за преизбиране. Друг от депортираните, Карлос Родело, споделя, че е научил за крайната си дестинация единствено часове преди излитането на полета. " Когато ми споделиха, че ме изпращат в Конго, аз им споделих, че даже не знам какво е това или къде е. " Той споделя, че е прекарал осем месеца в ареста в Луизиана, преди да бъде депортиран - макар решението на съда, че може да остане в страната. Администрацията на Тръмп отбрани своите депортации в други по този начин наречени трети страни като законни и взаимноизгодни и за двете страни. Но федерален арбитър предходната седмица подреди на американските управляващи да върнат една от дамите, изпратени в ДР Конго, като сподели, че депортирането й „ евентуално е било нелегално “. ДР Конго споделя, че се е съгласила да одобри мигранти от трети страни, тъй като се е заела с човешкото достолепие, отбраната на правата на мигрантите и интернационалната взаимност. Страната е въвлечена в десетилетен спор, макар че борбите са от другата страна на тази голяма нация, 2700 км (1700 мили) разстояние. Миналата година Съединени американски щати подписаха спокойно съглашение сред ДР Конго и Руанда, която е упрекната, че поддържа бунтовническите сили в своя великански комшия. Конгоанското държавно управление твърди, че престоят на мигрантите в страната е краткотраен и че грижите и поддръжката за тях се заплащат от Съединени американски щати. BBC изиска коментар от Държавния департамент на Съединени американски щати. Имигрантите и търсещите леговище, интервюирани от BBC Mundo, споделят, че изискванията са неприемливи, с чести спирания на тока и липса на питейна вода. " Имаме температура, повръщане и диария. Казват ни, че това е обикновено и телата ни просто се приспособяват към Африка ", сподели Кубийос пред BBC малко след идването си. Вече са в същия хотел от месец, само че споделят, че малко се е трансформирало и към момента се разболяват. " Не ни е обещано каквато и да е информация за това какъв брой дълго ще бъдем тук или по кое време ще си тръгнем. Постоянно сме заболели и не желаеме да ядем предоставената храна, защото това ни кара да се утежняваме. Здравето ни се утежнява, само че това не е задоволително “, споделя Кубилос. покрай интернационалното летище в квартал Микиндо, един от най-бедните в града. Въпреки това, депортираните могат да се възползват от футболното игрище, тенис корт и плувен басейн с олимпийски размери. Най-малко двама служители на реда стоят на защита извън и на Би Би Си беше отказано позволение да влезе. Един член на личния състав сподели на Би Би Си, че от време на време са играли футбол с депортираните. " Притеснявах се, че са нарушители. Но с времето разбрах, че те са тъкмо като нашите лични жители, които също се пробват да си изкарват прехраната отвън страната. " " Всички те са положителни хора и започнаха да набират няколко думи на лингала [основния език в Киншаса] ", споделиха те. Натиснати от BBC по отношение на басейна и другите уреди в хотела, Кубийос сподели, че макар че извън може да наподобява, че живеят сносно, това не е по този начин. „ Използвали сме басейна единствено един път, в в действителност парещ ден. През множеството време сме заклещени в стаите си. “ Той добави, че в случай че останем в непозната страна, на хиляди благи от вкъщи, където главните езици са френски и лингала и малко хора приказват британски или испански, просто „ няма какво да вършим “. „ Прекарваме дните си затворени, сами с мислите си, проблемите си и непрекъснатото безпокойствие какво ще ни се случи. “ Въпреки че им е казано, че са свободни да изоставен пространствата, депортираните от Латинска Америка споделят, че това не е действителността и даже и да можеха, няма „ на никое място да отидат по този начин или другояче ". Групата споделя, че им е било разрешено да излязат единствено няколко пъти, съпроводени от защита, с цел да прегледат елементи от града или да пазарят. Всички изпратени в ДР Конго отхвърлят да са направили закононарушения в Съединени американски щати. Марта – чието име е променено от боязън от репресии – споделя, че „ липса на информация “ и незнанието какво ще се случи също ги визира „ прочувствено и психически “. Тя споделя пред BBC Mundo, че е била арестувана по-малко от два месеца откакто е била освободена под контрол заповед през февруари след дълга правосъдна борба, по време на която тя прекара 14 месеца в ареста. Тя споделя, че в никакъв случай не е била упреквана в нещо друго, с изключение на в нарушение на имиграционните закони. Когато сътрудници на имиграционните и митнически служби на Съединени американски щати (ICE) се появиха в дома й в Тексас, с цел да потвърдят адреса й и да я отведат в имиграционна работа, с цел да й бъде подложен GPS екран, тя не подозираше нищо - до момента в който не й сложиха белезници. Марта разказва, че е била държана в изолираност съвсем два дни в един миг. " Затвориха ме в една стая. Не ми дадоха храна или вода. Беше доста студено ", споделя тя и прибавя, че фамилията й не знае къде се намира тя. И откакто е била имунизирана против жълта тресчица и трансферирана в Луизиана, й е казано, че има полет до ДР Конго на идващия ден. Директорът на Института за проучване на правата на индивида (IRDH) и юрист по правата на индивида Хюбърт Чисуака споделя, че съглашението сред ДР Конго и Съединени американски щати нарушава интернационалното задължения за протекция на бежанците. " Няма правно съображение да се довеждат хора от други страни в Конго, изключително от Съединените щати ", споделя той пред BBC Mundo. Марта споделя, че има доста „ дезинформация “ онлайн, като някои ги назовават нарушители, които „ заслужават това, което им се случва “, само че „ това не е вярно “. Според Tshiswaka – и групата – те не са създали „ нищо неправилно тук, тъй че също няма правно съображение за задържането им ". BBC Mundo се свърза с ICE за коментар. " Ето ме, в Конго ", споделя Марта. „ Как се усещам в този момент? Чувствам, че човешките ни права са били нарушени. “ „ Чувстваме се изцяло по течението. Не знаем какво ще ни се случи. “ Дори пътуването до Киншаса беше „ нечовешко “, споделя групата. „ Прекарахме повече от 25 часа, вързани за кръста, ръцете и краката, с хартиена торба, в която имаше ябълка, малко чипс и бутилка вода “, споделя Кубийос. „ Беше извънредно. “ Родело споделя, че арбитър от Мериленд му е дал отбрана според Конвенцията на Организация на обединените нации против изтезанията (CAT) през февруари 2025 година Месеци по-късно, когато е бил извикан в имиграционна работа, с цел да подпише документи, той е бил арестуван. " Трима сътрудници на ICE безусловно се криеха, чакайки ме ", изяснява той. Когато им сподели, че е одобрил леговище и CAT протекция, Родело споделя: „ Казаха ми, че ме вземат по един или различен метод. “ По време на задържането си той споделя, че е подал спомагателни молби за протекция, само че е бил депортиран, преди федерален арбитър да може да се произнесе по тях. Според DHS Родело е получил „ дефинитивна заповед за премахване за нарушение на изискванията на неговото условно освобождение “ през февруари, месецът, в който той споделя, че е получил CAT отбрана. " [Администрацията] на Тръмп употребява всички законни благоприятни условия, с цел да извърши най-голямата интервенция по депортиране в историята, тъкмо както президентът Тръмп даде обещание ", се споделя в изказването. „ Всеки, който е бил депортиран, получи цялостен развой. “ Една колумбийка, която изиска да остане анонимна, споделя, че не е сигурна, че в миналото би желала да се върне в Съединени американски щати, където животът е станал „ заплашителен “. „ След всичко, което се случи и всичко, което съм имала страдал, кой може да ме увери, че няма да мина още веднъж през това и че в бъдеще няма да ме изпратят в друга страна? " пита тя. Cubillos споделя, че на депортираните са дадени две благоприятни условия - да останат в хотела или да се приберат вкъщи. Той прибавя, че един колумбиец не може да се оправи повече със обстановката и е решил да се върне вкъщи за своя сметка. Но той споделя, че това не е допустимо за множеството от тях. „ Ако трябваше да предпочитам сред Конго и Баранкиля [в] Колумбия - откъдето съм - бих избрал Баранкиля, тъй като тук не върша нищо, " той споделя. " Но връщането ми в Баранкиля би изложило живота ми на риск ", прибавя той. " Търсещите леговище са изложени на риск в нашите страни. " Допълнителни отчети от Емери Макумено в Киншаса Отидете за още вести от африканския континент. Следвайте ни в Twitter, във Фейсбук на или в Instagram на BBC е на няколко езика
Четете BBC на вашия личен език
Oduu Afaan Oromootiinамхарски ዜና በአማርኛарабски عربيазерски AZƏRBAYCANбангла বাংলাбирмански မြန်မာКитайски 中文网Дари دریФренски AFRIQUEHausa HAUSAHинди हिन्दीГелски NAIDHEACHDANGгуджарати ગુજરાતીમાં સમાચારIgbo AKỤKỌ N’IGBOИндонезийски ИНДОНЕЗИЯЯпонски 日本語Kinyarwanda GAHUZAKirundi KIRUNDIKореански 한국어Киргизки КыргызМаратхи मराठीНепалски नेपालीNoticias para hispanoparlantes Пущунски پښتوПерсийски فارسیPidginПолски PO POLSKUPпортугалски BRASILPunjabi ਪੰਜਾਬੀ ਖ਼ਬਰਾਂРуски НА РУССКОМ Сръбски NA SRPSKOMSinhala සිංහලСомали SOMALISwah
