Неразпространени, срамувани и забравени: BBC посещава корейските оцелели от бомбата Hiroshima

в 08:15 на 6 август, 1945 година През Хирошима Лий Джунг-Суон беше на път за начално учебно заведение.

сега-88-годишната размахва ръцете си, като че ли се опитваше да избута паметта.

" Веднага ", спомня си тя. " Казват, че улиците са били изпълнени с мъртвите-но аз бях толкоз шокиран всичко, което си припомням, рева. Току-що плаках и плаках. "

Телата на жертвите " се стопиха, тъй че единствено очите им бяха забележими ", госпожа Лий споделя, защото гърмеж, равносилен до 15 000 тона от TNT, обгърна град от 420 000 души. Това, което остана по-късно, бяха прекомерно ограбени за идентифициране. Над центъра на Хирошима, неотложно убивайки към 70 000 души. Tens of thousands more would die in the coming months from radiation sickness, burns and dehydration.

The devastation wrought by the bombings of Hiroshima and Nagasaki – which brought a decisive end to both World War Two and Japanese imperial rule across large swaths of Asia – has been well-documented over the past eight десетилетия.

По-малко прочут е фактът, че към 20% от непосредствените жертви са били корейци.

Корея е била японска колония в продължение на 35 години, когато бомба е отпаднала. An estimated 140,000 Koreans were living in Hiroshima at the time - many having moved there due to forced labour mobilisation, or to survive under colonial exploitation.

Those who survived the atom bomb, along with their descendants, continue to live in the long shadow of that day – wrestling with disfigurement, pain, and a decades-long fight for justice Това остава нерешено.

" Никой не поема отговорност ", споделя Шим Джин-Тае, 83-годишен оживял. " Not the country that dropped the bomb. Not the country that failed to protect us. America never apologised. Japan pretends not to know. Korea is no better. They just pass the blame - and we're left alone. "

Mr Shim now lives in Hapcheon, South Korea: a small county which, having become the home of dozens of survivors like he and Ms Lee, has been Озаглавен „ Hiroshima на Корея “.

За госпожа Лий шокът от този ден не е избледнял-той се е вмъкнал в тялото й като болест. Сега тя живее с рак на кожата, заболяването на Паркинсон и ангина, положение, произлизащо от неприятен приток на кръв към сърцето, което нормално се демонстрира като болежка в гърдите.

само че това, което тежи по-силно, е, че болката не е спряла с нея. Синът й Хо-чанг, който я поддържа, беше диагностициран с бъбречна непълнота и е подложен на диализа, до момента в който чака трансплантация.

" Вярвам, че това се дължи на излагане на радиация, само че кой може да го потвърди? " Ho-Chang Lee споделя. " Трудно е да се ревизира научно- ще се нуждаете от генетично тестване, което е изтощително и скъпо.

Министерството на здравеопазването и благосъстоянието (MOHW) сподели на BBC, че е събрал генетични данни сред 2020 година и 2024 година и ще продължи спомагателни проучвания, до 2029 година Оцелелите единствено " в случай че резултатите са статистически значими ", сподели той.

Корейският път

на 140 000 корейци в Хирошима при времето на бомбардировките, доста от бомбардировките, от бомбардировките, от бомбардировките, от бомбардировките, от бомбардировките, от бомбардировките, от бомбардировките, от бомбардировките, от бомбардировките, от бомбардировките, от бомбардировките, от бомбардировките, от бомбардировките, от бомбардировките, са от бомбардировките, доста са от Hipcheon. Class = " SC-9A00E533-0 Hxugs " > заобиколен от планини с малко аграрни земи, беше мъчно да се живеят. Class = " SC-9A00E533-0 Hxugs " > Но в Япония корейците са били жители от втора класа-често са били като най-трудните, мръсни и рискови работни места. Бомба, това систематизиране на труда, преведено в рискова и постоянно съдбовна работа за корейци в Хирошима.

" Корейските служащи трябваше да почистят мъртвите ", господин Шим, който е шеф на клона на Хапчон на Корейския асоциация на атомните бомби, които са шеф на BBC Korean. В последна сметка те използваха прахове, с цел да събират трупове и ги изгориха в учебните дворове. "

" Най-вече корейците направиха това. По-голямата част от следвоенната работа по разчистване и муниции беше осъществена от нас. "

Според изследване на Фондацията за богатство на Gyeongi, някои оживели бяха принудени да изчистят и да възстановят телата на града. Докато японските евакюта избягаха от родственици, корейци, без локални тиес, смъкват достъпа, до момента в който японските евакюта се отхвърлиха от родственици, до локалните тиета понижават с достъпа, до момента в който японските евакюта избягаха към родственици, до локалните тиета. CARE.

Комбинация от тези състояния-Лошо лекуване, рискова работа и структурна дискриминация-всички способстваха за непропорционално високата смъртност измежду корейците.

Според Кореанския атом на корейския асоциация на корейските асоциации, способства за кореанския асоциация на корейските угасители "

Според Кореанския атом на кореатната асоциация на корейските асоциации на корейските асоциации на кореаните, съгласно корейските асоциации на кореанския. 57,1%, спрямо общата периодичност от към 33,7%. Class = " SC-9A00E533-0 HXUGS " > След атентатите, което докара до предаването на Япония и последвалото избавление на Корея, към 23 000 корейски оценки се върнаха вкъщи, само че те не бяха посрещнати. Вече имаше прокална колония, " Г-н Шим изяснява. " И заради това изображение хората смятаха, че оживелите от бомби също имат кожни болести. Hxugs " > госпожа Лий споделя, че е видяла това " със личните си очи ".

" Хората, които са били неприятно изгорени или извънредно небогати, са били третирани извънредно ", спомня си тя, че в нашето село са били забележими. Те бяха отхвърлени от брака и се отклониха. "

със стигма пристигна беднотия и компликации. Тогава пристигнаха заболявания без ясна причина: Кожни болести, сърдечни положения, бъбречна непълнота, рак. Симптомите бяха навсякъде-но никой не може да ги изясни.

Хан Йонг-Сун, оживял от второ потомство, страда от аваскуларната си некроза в бедрата си и не може да върви, без да се влачи. Hxugs " > " Синът ми в никакъв случай не е ходил нито една стъпка в живота му ", споделя тя. " И моите закони се отнасяха с мен извънредно. They said, 'You gave birth to a crippled child and you're crippled too—are you here to ruin our family?'

" That time was absolute hell. "

For decades, not even the Korean government took active interest in its own victims, as a war with the North and economic Борбите се третират като по-високи цели.

Едва през 2019 г.-повече от 70 години след бомбардировките-този MOHW пусна първия си отчет за определяне на обстоятелства. Това изследване се основаваше най-много на въпросници.

В отговор на запитвания на BBC, министерството изясни, че преди 2019 година " няма правно съображение за финансиране или публични следствия ".

Against this backdrop, Ms Han is incredulous that authorities keep asking for proof to recognise her and her son as victims of Hiroshima.

" Моята болест е доказателството. Увреждането на сина ми е доказателството. Тази болежка минава по генерации и се вижда ", споделя тя. " Но те няма да го разпознаят. И какво би трябвало да направим-просто умрете, без въобще да бъдете приети? "

мир без опрощение

Това беше единствено предишния месец, на 12 юли, това Hiroshima чиновници. While former PM Hatoyama Yukio and other private figures had come before, this was the first official visit by current Japanese officials.

" Now in 2025 Japan talks about peace. But peace without apology is meaningless, " says Junko Ichiba, a long-time Japanese peace activist who has spent most of her life advocating for Korean Hiroshima жертви.

Тя акцентира, гостуващите чиновници не загатват или опрощение за това по какъв начин Япония се отнася към корейските хора преди и по време на Втората международна война.

MS Ichiba отбелязва, че японските учебници към момента пропущат историята на колониалното минало в Корея-както и неговите атомни жертви на бомби-казвайки, че " тази непрозрачност единствено задълбочава непосредството ". Тъй като по-широка липса на отчетност за колониалното завещание на Япония.

Heo Jeong-gu, шеф на подразделението за поддръжка на Червения кръст, сподели: " Тези проблеми... би трябвало да бъдат прегледани, до момента в който оживелите към момента са живи. За втория и третия генерации, ние би трябвало да съберем доказателства и свидетелства, преди да станат късно. " class = " sc-9a00e533-0 hxugs " > За оживели като господин Шим не е единствено за компенсиране-а за признание.

" паметта има повече от отплата ", споделя той. " Телата ни помнят през какво преминахме... в случай че забравим, това ще се случи още веднъж. И някой ден няма да остане никой, който да опише историята. "