Новият живот на бивш затворник от Гуантанамо
На 15-та вечер на Рамадан в предградие на Белиз Сити Маджид Хан и четиричленното му семейство седнаха за традиционен ифтар, за да разчупят дневни часове бързо. Имаше агнешко бутче, което Маджид, бивш затворник в Гуантанамо, сам беше заклал, сладкиши, донесени от сестра в Мериленд, дати от Саудитска Арабия.
Настроението беше малко буен, но не достатъчно, за да наруши съня на бебето Хамза, което се роди две седмици по-рано в болница в централноамериканския град. Разговорът беше кратък, за това дали ястието с биряни е твърде пикантно и как агнешкото е било перфектно изпечено.
Това са обикновени въпроси, станали по-смислени, защото Маджид Хан, бивш куриер за Ал Кайда, празнуваше със съпругата си Рабия и дъщеря си Манал в първия им дом заедно, в Белиз, новата им осиновена родина.
В продължение на две десетилетия това семейно хранене не беше възможно. След атаките от 11 септември 2001 г. г-н Хан се присъедини към Ал Кайда, съгласи се да стане атентатор самоубиец и достави 50 000 долара, които ще бъдат използвани при смъртоносен атентат в хотел в Индонезия. За престъпленията си той е бил държан затворник от Съединените щати, измъчван от ЦРУ. и след това затворен в залива Гуантанамо. Той се призна за виновен и стана държавен кооператор — и през цялото това време жена му го чакаше в Пакистан.
„Чаках го 20 години“, Рабия — каза Хан с въздишка на доволство. „Всички казаха: „Ти си смел. Ти си силен.“ Обстоятелствата го изискват. „Сега казвам на Маджид: „Всичко зависи от теб, не от мен.“
Големи житейски въпроси очакват това семейство. Дали 44-годишният Маджид ще се заеме със зараждащия се бизнес за внос на саксии от теракота? Ще трябва ли Рабия, на 40, да заведе бебето Хамза в Мексико, за да види специалист за бъбречно заболяване? Къде Манаал, на 20, ще отиде в колеж и след това ще стане зъболекар?
Но други борби се очертават по-големи.
Маджид все още трябва да намери здравна помощ за щетите, които е претърпял в тайните задгранични затвори на ЦРУ. Той тепърва трябва да се вписва в страната, която прие семейството му. Той не е успял да си отвори банкова сметка поради миналото си.
„Животът е изпитание“, каза той, описвайки себе си като човек, пълен с чаша наполовина . Той вижда следващата глава от живота си като възможност да поправи нещата. Беше наранен, каза той, и направи неща, които нараниха другите. Той подчертава забележките си с „Бог да прости“.
От New York Times
