Osgemeos разтърси Бразилия. Могат ли близнаците Графити да превземат Ню Йорк?

Точно пред вратата на студиото на бразилските художници Osgemeos има автопортрет.

Спръскване върху бетонната стена на входа на остарялата железна работилница, изображението демонстрира еднояйчните близнаци Отавио и Густаво Пандолфо, 50, стоящи един до различен, с ръце в профил и гледащи напред. Те носят цветни облекла с щампи, чанти, преметнати през раменете и бейзболни шапки, подпряни на главите им.

Кожата им е в същия колорит на жълто като на другите герои, които са известни с цялото си изкуство, мигане към обстоятелството, че те също може да са от Тритрез, фантастичният свят, който изследват в своите фрески в жанр графити, монументални статуи, комплицирани рисунки и ярки картини, които раздрусват повече от три десетилетия тяхната родна Бразилия.

Автопортретът е единствено фрагмент от това, което следва, откакто преминете през дребна врата в задната част на стаята, която води до работно пространство, което разрешава на близнаците да творят в голям мащаб. Тук тече подготовка за „ Безкрайна история “, първото им музейно изследване на работата в Съединените щати. Презентацията на целия етаж ще се организира в музея Hirshhorn на Smithsonian, във Вашингтон, окръг Колумбия, от 29 септември до 3 август 2025 година, като се употребява кръговият музей и неговите външни градини, с цел да се покажат към 1000 творби на изкуството, фотоси и архивни материали.

Една от внушителните статуи на братята, увита в черна пластмаса, с цел да може да бъде изпратена за изложбата, виси на вериги на метещия таван, а друга е прибрана в ъгъла, вижда се парченце от това, което наподобява на вагон на метрото.

Беше 1993 година и близнаците бяха на 19 години остарял, когато за първи път се обади в къщата им. Макгий, който стартира като художник на графити през 80-те години на предишния век в Сан Франциско, беше в родния им град, Сао Пауло, с помощта на дотация от Lila Wallace-Reader's Digest Fund.

Макгий беше осведомен с известни модерни бразилски художници, само че към момента имаше възприятието, че пропуща какво се случва по улиците. Докато един ден, до момента в който караше колелото си из квартала Вила Мариана, където беше отседнал, той видя голяма стенна живопис на B-boys брейк танци, нарисувана от Osgemeos.

„ Аз не бях виждал нито една работа в живота си, която да наподобява като тяхна “, сподели той. „ Беше доста комплицирано и към този момент беше характерно в този миг. “

Беше етикетирано като „ GEMEOS ” и в ъгъла имаше телефонен номер. Макгий искаше да знае кои са художниците, по тази причина им се обади. Майката на близнаците, Маргарида Леда Канчукайтис Пандолфо, отговори на телефона. Тя го предложения в дома на фамилията, с цел да се запознае със синовете й и да седне на обичайно бразилско ядене фейхоада, яхния от черен фасул, говеждо и свинско месо.

Не беше Едва когато започнаха да приказват на масата за вечеря, братята схванаха кой е Макгий.

„ Ние си казахме: „ О, боже, това е Туист “ - сподели Густаво, имайки поради един от най-известните псевдоними на Макгий. Близнаците се възхищаваха на неговите графити в списанията за скейтборд от години и бяха разочаровани, че художникът желае да ги опознае.

Оттам триото, които към момента са другари през днешния ден – и сега споделят изложбено пространство в Lehmann Maupin – станаха неразделни. Те прекарваха часове дружно, затворени в стаята на близнаците, рисувайки върху остарели списания или се скитаха в Камбучи, квартала на Сао Пауло, където живееха братята. както споделят графити артистите, те бързо направиха каквото трябваше и се измъкнаха незабелязани. Единият близнак пишеше букви, до момента в който другият работеше по контури, като всеки се редуваше да пръска, до момента в който другият пазеше гърба му.

„ Те са такива във всичко, което вършат, “ Макгий сподели за безпроблемния и спокоен метод, по който близнаците работят дружно. „ Такива са на улицата и в галерията. “

Като младежи работата им се основаваше значително на хип-хоп културата, в която се потопиха откакто видя по-големи момчета да танцуват брейк пред къщата на родителите си.

„ Все още даже не знаехме какво е това “, сподели Густаво. „ Но това, което беше забавно за нас, беше, че боядисваха стените със спрей. Веднага свързахме това с нашите рисунки. Ако те могат да боядисват със спрей здания, тогава и ние можем да пръскаме нашите рисунки върху тях. “

Три или четири години преди да срещнат Макгий, Отавио и Густаво се срещат със Спето, пионер на графитите в Бразилия. Тогава тяхното изкуство включва безчет изображения на B-boys и диджеи, напръскани с кутии с автомобилна багра. Те бяха сложни за манипулиране, само че единственият разполагаем тип в Бразилия, която излизаше от 21-годишна военна тирания, която остави страната с нищожни запаси.

Чрез Speto, който също е работил в анимацията, близнаците се научиха по какъв начин по-добре да основават герои. Пътуването им щеше да ги преведе през към 32 стила, като в последна сметка ги приземи при причудливия състав от герои с жълта кожа и глави, които основават през днешния ден. Сюрреалистични творби, които демонстрират всичко - от лица, отварящи се на панти, до елементи от тялото, изчезващи или излизащи от стените, върху които са рисувани, работата им към момента има детайли на хип-хоп - героите постоянно носят бумбоксове или грамофони, а някои имат кутии с спрей багра в ръка.

„ Техният речник не се е трансформирал, а е еволюирал “, сподели Мопен. „ Тяхното възприятие за цвят и изпробване се е развило. ” Той добави: „ Происторията стана доста по-сложна. Те са станали доста по-барокови. “

Многото стилове, през които са минали – от геометричен до свободно течащ поток на съзнанието – ще получат собствен личен пространство при Хиршхорн. „ Харесва ни да обединим нещата, които сме правили през годините, в работата, която вършим в този момент “, сподели Густаво, седнал в офиса на тяхното студио в Камбучи, единствено няколко къщи от вкъщи им от детството.

Докато приказва, той скицира с черен маркер върху свободни листа, а брат му седи против него и прави същото. Офисът е дребен и цялостен със скрити елементи от историята. Купища хартии, надраскани с едни и същи маркери, се разливат върху бюрото, където те записват концепциите си. Калъпи на някои от техните безименни герои са разпръснати в близост, а тъкмо пред вратата висят части от Макгий.

Наблизо виси остаряла фотография на класа, братята и другите 28 възпитаници всички облечени в своите сини и бели учебни униформи.

В него те наподобяват на към пет години, същата възраст, на която са били, когато са почнали да описват на родителите си за Тритрез, място, което разказват по метод, сходен на парадайса: усещат, че са живели там преди да се родят и споделят, че ще се върнат там един ден, когато умрат. „ Винаги сме имали тази мощна духовна връзка с Тритрез и един с различен “, сподели Отавио. В прочут смисъл това е историята на произхода им — изяснява от кое място са пристигнали, навлизайки бурно като недоносени бебета — вълшебен свят, който са желали да копират и споделят с другите.

„ Това не е вяра, само че е нещо, което има тази мощна връзка с нашето начало, както и с нашата орис “, сподели Густаво. „ Това е един живот, разграничен сред двама души. “

В Hirshhorn двамата основават изложба, отдадена само на Тритрез. В него ще има всичко - от първите им детски повторения на съновидния свят до „ Олтарът на Тритрез “, конструкция в цвят на дъгата, в която се обитават статуи на героите им като запазена марка, които ще бъдат показани отвън Бразилия за първи път.

„ Колкото повече виждате от работата им, толкоз повече разбирате, че в действителност придвижват вътрешния си свят във външния свят “, сподели Мелиса Чиу, шеф на музея. „ Те би трябвало да споделят този подтик. Мисля, че това в действителност ги прави, в прочут смисъл, този необичаен тип актьори, за които категориите са без значение. “

Техни фрески могат да бъдат открити в Лисабон, Берлин, Мумбай, Индия и в Ню Йорк, а огромните публични поръчки включват фрески за Олимпиадата през 2004 година в Атина, както и покриване на фасадата на лондонския Tate Modern през 2008 година Техните произведения, които постоянно се продават за шестцифрени суми, могат да бъдат открити в голям брой интернационалните сбирки, в това число Музея за съвременно изкуство в Сао Пауло.

Успехът е нещо, към което са се стремили, откогато за първи път са почнали да слагат своя особен свят на стените към Сао Пауло. Тяхното малко евентуално заемане на пространство в света на обичайното изкуство към този момент отвори порти и за други.

„ В Бразилия Osgemeos дадоха на графитите доста повече видимост и обсег “, сподели Берна Реале, бразилска модерна художничка, която, сходно на Осгемеос, придвижва уличните си осъществявания в музеи.

Близнаците приветстват смяната в метода, по който хората гледат на хип-хоп културата – „ Това избави толкоз доста животи “, сподели Густаво – и се надяваме, че ще продължи да бъде отдушник за деца като тях. Тяхната лична позиция също непрекъснато се трансформира, изключително що се отнася до работата, която създават.

„ Никога не сме повтаряли рисунка “, Отавио споделих. „ Всеки си е собствен. “

Густаво кимна. „ Има толкоз доста хрумвания за записване на хартия. “

Те не престават да рисуват, до момента в който приказват, въртят листите си, с цел да могат да създадат линиите тъкмо. Те работят настрана, само че се движат като едно цяло. Сякаш са там и гледат Тритрез дружно още един път, с цел да могат да споделят още няколко детайлности от магията с останалите от нас.