От класната стая до камерата: Учител, който се превърна в сензация в индийското кино
На 70 години Биана Ватре Момин направи скок надалеч от вкъщи. Пенсионираната учителка напусна хълмовете Гаро в щата Мегалая в североизточна Индия, където водеше спокоен фамилен живот - грижеше се за четири кучета и обичаше внуците си - и пропътува повече от 3000 км (1864 мили) на юг до Керала, с цел да взе участие във филм. Тя се занимаваше с език, който не разбираше, приемайки роля, чието значение щеше да се разкрие едвам откакто камерата започнеше да се върти. Филмът беше Eko, филм на малаяламски език, който щеше да промени хода на живота й. За Момин, член на племето Гаро - една от локалните общности на Мегхалая, най-вече племенна страна - актьорството в никакъв случай не е било упоритост или даже далечно любознание. " Докато растях, градът ми нямаше кино или спектакъл ", сподели тя пред BBC. Тя в никакъв случай не е била обучавана в театрални изкуства, „ в случай че не наречете преподаването в класна стая тип зрелище “, прибавя тя през смях. Пенсионирана учителка по британска литература от Тура Правителствен лицей, с пристрастия към сантименталната лирика, Момин нямаше доста аргументи да има вяра, че един ден камера ще рамкира лицето й. И въпреки всичко, когато Еко влезе в живота й, той предложи ненадейно премеждие. " Първоначално се колебаех, защото нямах опит в актьорството и се притеснявах от дългото пътешестване от вкъщи ", споделя тя. „ Но щерка ми ме побутна, казвайки: „ Имайте религия в себе си и пробвайте нещо ново. “ В Eko, заглавие, което играе с думата „ ехтене “, Момин играе Mlathi Chettathi, мистериозен старейшина, живеещ самичък в Западните Гати, голяма планинска верига по западното крайбрежие на Индия, известна с гъстото си население гори и покрити с мъгла хълмове. Като основна роля във кино лентата, нейното наличие закотвя облечения в мъгла пейзаж и морално ядро. Заснет със непретенциозен бюджет и приключен за 45 дни, Еко, показан в Netflix, се обрисува като сполучлив от рецензията. Голяма част от интригата към филмът се концентрира върху играта на Момин, както поради нейната тиха мощ, по този начин и поради необичайния й профил. Режисьорът Динджит Айятан търсеше свежо лице, което да изиграе стара малайска жена, която бяга от Малайзия по време на японската инвазия през Втората международна война и идва в Керала, съпроводена от мъже със скрити претекстове. В продължение на десетилетия тя живее сама в рушаща се къща на върха на гориста планина, споделяйки света си с диви кучета и носещи се облаци, до момента в който мъже, които настояват, че са другарски и фамилни връзки, се пробват да разгадаят мистерията към нея. Търсенето на вярното артистът накара екипа на Eko да се свърже с другари в прохождащата кино промишленост и даже с индийската войска, ситуирана в осемте североизточни щата, в търсене на някой, чиито черти евентуално биха могли да минат като малайци. Тогава изображенията и клиповете на Момин, който неотдавна се появи в къс филм за фолклора на Гаро, изследващ трансформацията на човешките души в животни, откриха пътя си до основания в Керала скаутски екип. „ Изглежда извънредно съвпадане, че къс филм, включващ животни, ме докара до роля, която също се развива в компанията на животни “, споделя Момин. В един дъждовен ден тя пътува със сина си, с цел да се срещне с режисьор и сценарист за прослушване. „ Дадохме й фиктивна обстановка: доближава се до полицейски чиновници, с цел да заяви за изчезналия си наследник “, споделя писателят и оператор на Еко Бахул Рамеш. „ Нейната спонтанност, прочувствена въздържаност и тиха убеденост изпъкнаха незабавно. Нейната храброст да се реалокира надалеч от вкъщи и да опита нещо напълно ново на тази възраст ни завоюва. “ Въпреки че постоянно описван като еко-мистерия или психически трилър, Еко се съпротивлява на лесната категоризация - както и Mlathi Chettathi. Тя не е нито бижу, нито мистично факсимиле. Вместо това тя носи спокоен престиж, наблюдателна и обоснована. " Аз съм горделив, като радикално население, че има изобретателни хора, подготвени да рискуват с мен на тази възраст ", споделя Момин. „ Надявам се, че въодушевява повече показване. “ Рамеш разказва осъществяването си като „ органично и интуитивно “. „ Това, което беше извънредно, беше нейното дръзновение и стъпването на снимачна площадка за първи път на 70 години “, споделя той. За Момин фотосите бяха образование. „ Изведнъж още веднъж станах ученичка “, споделя тя. Тя научи репликите си на малаялам фонетично благодарение на езиков треньор, следваше подсказки за позицията, поглъщаше прочувствени ритми и се приспособява към ритъма на професионална снимачна площадка. Въпреки че нейният разговор по-късно беше дублиран от локален гласов реализатор, Момин запомни и произнесе репликите й по време на фотосите. Снимките включваха дълги преходи до планина всеки ден, непредсказуемо време, ветерани артисти, тежко съоръжение и чести бързания, с цел да победим дъжда и спускащите се облаци. " Аз съм мощна жена ", споделя тя. „ Не се разболях макар времето и бях задоволително рискован, с цел да опитам кухнята в Керала. “ Членовете на екипа споделят, че са били изумени от острото й чувство за страсти, ъгли и придвижване. Момин признава житейския си опит. „ Живях пълностоен живот и можех да черпя от това “, споделя тя. „ Аз също пристигам от племе по майчина линия, сходно на Керала, и феминизмът ми осведоми метода ми към ролята. “ Рамеш се съгласява. „ Това е самонадеян воин, който надхитри тези, които се пробват да я експлоатират с безмълвна храброст и стоманена увереност. Момин се вмъкна в този феминистки фолклор с безшумно схващане. “ Признанията я последваха, като носителят на национални награди тамилски артист Дануш го назова „ осъществяване от международна класа “. След триумфа на Еко, режисьори от Боливуд и оттатък него се обърнаха към Момин със сюжети. „ Разговорите са в ход “, споделя тя деликатно. „ Актьорството е напрегната работа. Да забележим какви изненади ви чакат. “ Засега Момин се върна към живота си вкъщи, ангажиран със фамилията и книжния си клуб. „ Тази седмица ще обсъждаме Майката Мери на Арундати Рой идва при мен “, споделя тя радостно. Бяна Момин не стана артист в общоприетия смисъл. Вместо това тя се трансформира в увещание, че киното, в най-хубавия си тип, не създава истината, а се учи да я разпознава. " Старостта би трябвало да гори и да бушува в края на деня ", цитира тя Дилън Томас, за миг звучащ като учителя, който в миналото е била.
