От Лондон до Лос Анджелис много иранци отвъд океана ликуват и се страхуват след смъртта на президента
ЛОНДОН (АП) — Сред иранските общности от Лондон до Лос Анджелис малко сълзи се проливат за смъртта на президента Ибрахим Раиси, загина при катастрофа с хеликоптер през уикенда.
Но не винаги има и шумни възгласи.
Докато някои се надяват смъртта на влиятелна фигура в авторитарното ислямско правителство на Иран да доведе до промяна, други опасяват се, че това може да доведе до повече репресии.
„Светът е по-добър без него“, каза Мариам Намазие, базирана в Обединеното кралство активистка за правата на жените. „Той е един от стълбовете на ислямския режим на Иран. Той е там от самото начало.“
Но тя добави: „Райзи, колкото и стълб да беше той, е за преодоляване. Има много други, които да заемат мястото му.“
В Иран властите пазят стриктно реакцията си на катастрофата, при която загинаха Раиси, външният министър Хосейн Амирабдолахян и шестима други. Правителството обяви петдневен траур, насърчавайки хората да излязат по улиците в прояви на публична скръб и подкрепа. Прокурорите предупредиха иранците да не правят публични тържества, а по улиците на Техеран имаше засилено присъствие на сили за сигурност.
Извън Иран някои емигранти се почувстваха достатъчно смели да танцуват на улицата. Назенин Ансари, редактор на Kayhan London, новинарски уебсайт за иранци в чужбина, който е критичен към теокрацията в страната, каза, че в рамките на часове след новината за смъртта на Раиси иранците са се събрали в градове в Европа и извън нея, за да празнуват.
Иранската диаспора е голяма, включително онези, които избягаха скоро след Ислямската революция от 1979 г. и по-късните вълни, които напуснаха поради продължаващи репресии или икономически проблеми. Повече от половин милион иранци живеят в САЩ – много в Калифорния – и има големи общности в европейски градове, включително Лондон, Париж и Стокхолм.
Дисиденти споделиха видеоклипове в социалните медии, показващи десетки иранци, танцуващи и аплодиращи по улиците на Торонто и Кьолн, Германия, каза Ансари.
„Разбирам гнева им, разбирам защо празнуват“, каза тя. „За мен бих искал този човек да остане жив, за да може да бъде изправен пред международен съд, да погледне в очите на жертвите си и да им отговори. Съжалявам, че няма да може да се изправи пред съда и да поеме отговорност за действията си. при масови екзекуции на политически затворници в края на дългата война на Иран с Ирак през 80-те години на миналия век.
Мнозина също държат Раиси отговорен за смъртта на Махса Амини, който почина в полицейски арест през септември 2022 г., след като беше задържан за за които се твърди, че нарушават закона за задължително носене на забрадки в Иран.
Смъртта на Амини предизвика масови протести срещу управляващата теокрация в страната и репресии на сигурността, при които бяха убити повече от 500 души и над 22 000 задържани. Мисия на ООН за установяване на факти установи, че иранските власти са отговорни за „физическото насилие“, довело до смъртта на Амини.
„Всеки член на този режим, който си отиде, е победа за нас“, каза Гуилда Тораби, говорител на асоциацията Homa, група за подкрепа на Иран във Франция. „Това е крачка напред, малка победа за иранския народ. Това е една стъпка към победата над режима. Приближаваме се към целта, което ни дава надежда.“
Раиси отдавна се смяташе за потенциален наследник на върховния лидер на Иран, 85-годишния аятолах Али Хаменей, в чиито ръце в крайна сметка е властта, и смъртта му може да усложни този процес.
Все пак, кратко -срочната нестабилност изглежда малко вероятна. Първият вицепрезидент Мохамад Мохбер беше назначен за временно изпълняващ длъжността президент и президентските избори бяха свикани за 28 юни.
Дори на хиляди километри от Иран, някои емигранти не искаха да отпуснат своята резервираност. Иранските критици на правителството бяха атакувани в чужбина - включително Пурия Зераати, водещ на новини от телевизионния канал Iran International на фарси, който беше намушкан в крака близо до дома си в Лондон през март.
Каналът е демонизиран от години от правителството на Иран, както и от други радио- и телевизионни оператори на чужд език на фарси и техните журналисти. Телевизията в Иран е изцяло контролирана от държавата и се управлява от твърдолинейни привърженици, често излъчващи принудени признания на затворници.
В района на Лос Анджелис с прякор „Техрангелес“ — дом на персийски кафенета, салони за сладолед, хранителни магазини и магазини за килими — съпруг и съпруга, които се хранят в пекарната Pink Orchid, казаха, че макар да са се радвали на смъртта на президента, не са оптимистично, че ще донесе големи промени.
„Всеки знае, че ще дойде някой по-лош“, каза съпругата, която е израснала в Иран и напуснала, когато е била на 21.
Двойката отказа да даде имената си от страх от отмъщение срещу семейството и приятелите, които остават в Иран, както и от опасения за собствената си безопасност.
Пуун, която даде само първото си име от страх от отмъщение срещу семейството си в Иран каза, че смъртта на Раиси осигурява мярка за справедливост. Тя каза, че покойният президент "имал много кръв по ръцете си."
Други видяха причина за надежда.
Докато новините за катастрофата се разпространиха в Иран в неделя вечерта, в някои райони на Техеран можеха да се чуят антиправителствени скандирания. Намази каза, че много иранци споделят мрачни вицове и мемове в социалните медии.
Алиасгар Рамезанпур, изпълнителен директор по новините в Iran International, каза, че много иранци се свързват с станцията, за да изразят щастието си от смъртта на Раиси.
Рамезанпур каза, че властите на Ислямската република вероятно ще бъдат разтърсени от осъзнаването, че много иранци виждат смъртта на президента като причина за празнуване.
„Хората говорят за катастрофата като за знак на надежда“, каза той . „Всички виждат как загубата на президент (предизвика) национално празненство – което изпраща мощно послание към всички в правителството.“
Намази каза, че политическата нестабилност може да доведе до повече бруталност, тъй като правителството предприема мерки за потискане на несъгласието. Но дори и така, „всяка вътрешна борба отваря пространство за хората да могат да отблъснат режима, да го отслабят.“
„Отваря пространство за протест“, каза тя. „Това е, от което се нуждаем – отдолу, а не каквато и да е смяна на режима отгоре, нито чужда намеса. Самите хора ще могат да предизвикат този режим и да го сложат край.“
___
Авторите на Associated Press Силвия Хуи в Лондон, Стефани Дазио и Дамян Доварганес в Лос Анджелис и Томас Адамсън от Париж допринесе.
