Откъс от книга: „Streetwise“ от Лойд Бланкфейн

Може да получим партньорска комисионна от всичко, което купите от тази публикация.

В новите си записки  (ще бъдат оповестени на 1 март от Penguin Press), някогашният основен изпълнителен шеф Лойд Бланкфейн написа за един живот, който се простира от плановете на Ню Йорк до върховете на Уолстрийт.

Прочетете фрагмента по-долу и не пропускайте изявлението на Джо Линг Кент с Лойд Бланкфейн в „ CBS Sunday Morning “ на 1 март!

„ Streetwise “ от Лойд Бланкфейн

Предпочитате да слушате? Audible има налична 30-дневна безвъзмездна пробна версия сега.

Глава I: Предимства

Когато вляза в стая, цялостна с хора, би трябвало да реша дали ще бъда член на заведението, или детето от Бруклин.

Аз съм артикул на Източен Ню Йорк, Бруклин, където съм израснал в плановете и към момента виждам света през тези очи. Към днешна дата би трябвало да се съсредоточвам, с цел да кажа по-скоро, а не просто-ъъъ. Не мога да се съпоставям с хора, с които съм работил, които са преодолели в действителност тежки неравностойни условия, като разрушени домове, цивилен войни, последна беднотия или насилствена емиграция. Но израстването в държавни жилища, в семейство, което се справяше, и посещаването на държавни учебни заведения, които се проваляха, оставиха своя отпечатък върху мен. Боря се с амбивалентността. Прекарвам половината от времето си в предпочитание да дам неща на децата си, другата половина ги изтезавам, че имат неща, които аз им дадох, а аз нямах.

Най-ранните ми мемоари са от Южен Бронкс, където фамилията ми живееше в жилищна постройка на Leggett Avenue. Преди обичах да виждам по какъв начин се доставят въглищата, които отопляваха постройката. Издаде плач, до момента в който се изливаше от камиона по улей в мазето. Друг спомен: мелничката на органи, която от време на време свиреше на тротоара пред нашия апартамент. Майка ми уви монета в хартия и я хвърли през прозореца, с цел да я вземе маймуната му.

Когато бях на три, се преместихме от Бронкс в Източен Ню Йорк в търсене на по-добър живот – който за известно време намерихме. Годината беше 1957 година и градът към момента не беше приключил асфалтирането на улиците на новия публичен жилищен комплекс, в който се нанасяхме, Linden Houses, ръководен от Жилищната администрация на Ню Йорк. Това беше субсидирано жилище за работническата класа, със здания, подредени в погрешен модел, ограден с елементи от пейзажна зеленина. Те към момента не бяха „ плановете “. По това време би трябвало да е изглеждало като Shangri-la на родителите ми. Всичко беше чисто и ново. Децата имаха същинска детска площадка с люлки и лостове за маймуни, по които да се катерят. Кварталът беше относително безвреден. Тези деветнадесет значително идентични високи здания от червени тухли към момента не бяха изумени по методите, по които щяха да бъдат, когато бях в гимназията.

Майка ми, татко ми, сестра ми, баба ми и аз обитавахме дребен апартамент с две спални и баня, може би осемстотин квадратни фута, на четвъртия етаж на четиринадесететажна кула на 243 Wortman Avenue. Сестра ми Джаки и аз споделяхме една спалня, до момента в който баба ми Лили спеше на разтегателен диван във всекидневната. Беше плътно, само че спретнато. Не ти беше разрешено да седиш на легло - леглата бяха за спане, а не за седене, съгласно майка ми. На всяка мебел имаше пластмасови калъфи, на които всеки можеше да седне или да се облегне. Когато получихме първия си тв приемник, огромна подпора, която гледах всеки следобяд и вечер, до момента в който лежах на пода в хола, майка ми ме накара да се въртя на разнообразни места на пода, с цел да не изхабявам килима неравномерно. Когато родителите ми се отдръпнаха във Флорида десетилетия по-късно, мебелите, които оставиха, бяха в безупречно положение.

Моите предшественици на Blankfein бяха евреи, говорещи идиш, които емигрираха през 1880-те години от shtetl, който тогава беше в Русия, а в този момент е част от Полша. Айзък Бланкфейн, моят прародител по бащина линия, работеше като шивач на улица Delancey, в Долен Ийст Сайд. Той стартира бизнес с облекла на едро, който се реалокира из Долен Манхатън, първо на Грийн Стрийт - доста преди този квартал да се назовава Сохо - по-късно на Блийкър Стрийт в Гринуич Вилидж, по-късно на Източна 14-та улица. Дядо ми Саул, който умря, когато бях на шест години, беше най-малкият от петимата синове на Исак и единственият, който остана включен в фамилния бизнес. Когато този бизнес се провали по време на Голямата меланхолия, нашият клон на фамилията стана бедните родственици. През годините, когато станах по-известен (или печално известен), чух за разнообразни Blankfeins, произлезли от другите четирима братя. Те станаха експерти – учители, лекари и юристи. Не нашата част от фамилията. Баща ми работеше като служител в пощенската работа, до момента в който по-малкият му брат, чичо ми Шелдън, работеше като крояч в квартала на облеклата.

След гибелта на дядо ми Саул, баба ми Хана Бланкфейн остана в жилището им в каменна постройка в Южен Бронкс, която си припомням заобиколена от осеяни с отломки празни имоти, до момента в който кварталът западаше. По време на дългия път от Бруклин, с цел да я посетя, спях или се преструвах, че дремя, опнат на задната седалка на колата ни. Тъй като майката на Хана беше от Австрия и говореше немски, а не идиш, разбрах, че тя е от малко по-висока обществена класа измежду потомци на еврейски имигранти. Многословна, общителна жена, баба ми беше необразована, само че може би беше най-завършеният човек в нашето семейство. Тя беше дейна в политиката на Бронкс, служи като регионален водач и даже участва на Демократическата спогодба в Атлантик Сити през 1964 година като различен пратеник.

Семейството на майка ми Бланш, Крелман, пристигна в Съединените щати малко по-късно, към началото на двадесети век. Те също са от региона на заселване в западния завършек на царската империя. Родителите на майка ми имаха тежък бракоразвод, когато тя беше дребна и тя прекъсна връзките с татко си, който след това се ожени наново и имаше друго семейство. Майка ми остана с майка си, моята баба Лили, тъй че в никакъв случай не познавах дядо си от страна на майка ми. Когато делях една стая с нея като дете, баба Лили в никакъв случай не говореше за него. Тя работеше в S. Klein, повсеместен магазин на Юниън Скуеър в Манхатън, който беше на дълго пътешестване с трен 2 от New Lots Avenue. Нейната работа в Klein's беше „ разходка по пода “, което означаваше да оказва помощ на клиентите да намерят верния размер рокли и да оказва помощ на елементарните търговци.

Майка ми беше екстроверт и полуда, постоянно въвличаше непознати в диалог – инстинкт, който съобщи на децата си. Но до момента в който излъчваше доста топлина към външния свят, тя беше напълно бизнес вкъщи, където беше главният човек, който вземаше решения за всичко в нашето препълнено домакинство. През деня тя работеше като рецепционистка в компания за алармени системи — една от дребното разрастващи се промишлености в квартала. Освен вечерното гледане на телевизия, главната й форма на забавление беше играта на мах-джонг с приятелки дами. Тя беше единствено на деветнадесет години през 1940 година, когато се омъжи за татко ми Сиймор, който беше с пет години по-възрастен. Запознават се, до момента в който работят в един и същи магазин за сухи артикули в Бронкс. Когато е свикан в армията през 1942 година, той е изпратен в Омаха, Небраска, с цел да работи като монтьор в базата на армейския въздушен корпус там. Майка ми се реалокира там, с цел да бъде с него. По-голямата ми сестра беше зачената там и се роди на Деня на V-J, 2 септември 1945 година

Баща ми беше наедрял мъж — 223 паунда по време на набора му, съгласно армейските му записи — само че по-тих от майка ми и ненапълно помрачен от нея. Баща ми обичаше да сочи реклами за нови коли и да споделя: „ Нямам самообладание да купя тази кола след шест години. “ Наследих и възприятието му за комизъм, и тревогата му.

      
Извадка от „ Streetwise: Getting to and Through Goldman Sachs “ от Лойд Бланкфейн, с общителното подпомагане на Penguin Press, отпечатък от Penguin Random House. Авторски права © от Lloyd C. Blankfein.

Вземете книгата тук:

" Streetwise " от Lloyd Blankfein

Купете на място от 

За повече информация: