Отвъд неуспешния референдум в Австралия: истина, договор и глас във Виктория
Мелбърн, Австралия – През октомври тази година референдумът за установяване на местния „Глас в парламента“ в австралийската конституция беше тежко победен на изборите.
Ако гласуването бе минало, щеше да бъде създадена консултативна група, която да направи препоръки на федералното правителство за облекчаване на социалните и икономически неравенства, с които се сблъскват коренното население.
На референдума 60 процента от австралийците гласуваха против предложението в кампания, помрачена от дезинформация и публичен расизъм.
Все пак 25-годишният Джордан Едуардс остава прагматичен.
„Не можеш да загубиш нещо, което никога не си имал“, каза той пред Al Jazeera.
Човекът от Gunditjmara, Waddawurrung и Arrernte е новоназначен член на Първото народно събрание на Виктория в южния щат.
Подобно на предложения глас към парламента, Първата народна асамблея беше създадена през 2020 г. за напредък в преговорите по договора с правителството на държавата.
Отделно от федералното правителство, австралийските щати имат капацитета да въведат подобни инициативи, въпреки провала на националния референдум. Понастоящем само Виктория и Куинсланд са се ангажирали с договорния процес.
Едуардс действа и като организатор на Youth Voice, ангажирайки се с млади хора от коренното население в щата, за да ги образова за процес, който има за цел да осигури споразумение между местните групи от коренното население, известни като „традиционни собственици“ и правителството, което би позволило известно самоопределение и вземане на решения по въпроси, засягащи общността, включително използване на земята и ресурси.
Едуардс казва, че е важно младите хора от коренното население да бъдат включени в тези разговори.
„Мисля, че за младите хора [договорът] винаги е бил битка на старейшините или на родителите им. И сега, осъзнавайки, че това е на прага ни, мисля, че трябва да се справим с този разговор,” каза той.
Поглед към бъдещето
Призивите за договор между местните австралийци и щатските и федералните правителства отекват от десетилетия, включително в хитовата песен Treaty от 1991 г. на местната група Yothu Yindi.
За разлика от Канада и Нова Зеландия, британските колониални сили не сключиха договори с местното население в Австралия, а вместо това обявиха земята за „terra nullius“ – ничия земя – правна фикция, която отне повече от 200 години, за да бъде отменена.
Правителството на щата Виктория се ангажира да създаде договорен процес през 2018 г., който трябва да бъде циментиран през 2024 г. Едуардс казва, че договорът е важен за местните общности и може да засегне особено младите хора в бъдеще.
„Те са най-голямата ни демографска група в нашето население. Така че всъщност имаме нужда от млади хора там, защото това ще ги засегне като мнозинство“, каза той.
Докато некоренното население на Австралия е със застаряващо население, местните общности имат много повече по-млади хора. Преброяване от 2021 г. показа, че във Виктория има 60 000 коренни жители, като около половината от тях са на възраст под 25 години.
Фокусът на Едуардс върху младите хора се споделя от Есме Бамбълт, която също е избран член на Първата народна асамблея и организатор на Elders’ Voice.
„Трябва да помислим за времето на седем поколения“, каза тя пред Al Jazeera.
„Лично аз, след седем поколения, бих искал моите деца и моите потомци да имат богатство за поколенията, искам те да имат всяка възможност, както всички останали. Искам да знаят, че са силни и да се гордеят с това, което са, и да имат силна идентичност като аборигени.“
Бамблет каза, че включването на глас на старейшините на парламентарно ниво е важно не само за подчертаване на предизвикателствата, пред които са изправени старейшините от местното население, но и за отразяване на културните протоколи на местното население.
„Много важна част от нашата култура е уважението към по-възрастните“, каза тя.
„Главите на всички семейства бяха старейшините и старейшините се събираха и след това решаваха въпроси и действия и щеше да има консенсус относно това, което ще се случи. От много ранна възраст се научаваш да уважаваш по-възрастните и да ги слушаш.“
Коренното население е живяло на континента, сега известен като Австралия, повече от 65 000 години, когато британците са отплавали в залива Ботани през 1788 г.
Тяхната декларация за „terra nullius“ проправи пътя за насилствена колонизация през 1800 г. и наказателни политики за асимилация, които отстраниха коренните деца от техните семейства до края на 20 век. Известен като Откраднатите поколения, този опит за асимилация беше подкрепен от строги имиграционни закони, които изключваха неевропейците, известни като политиката на „Бялата Австралия“.
Отрицателното наследство на тези политики продължава да се усеща от повече от 30 коренни нации, които живеят в щата Виктория.
„Грижи извън дома, нивата на лишаване от свобода, безработица – всички тези неща наистина се отразиха на нашата тълпа [общности]“, каза Бамбълт пред Al Jazeera.
„И има много от нашите старейшини, които се грижат за внуците си.“
Истината за промяна
Подобно на структурата на предложения – и провален – глас към парламента, Първото народно събрание на Виктория се състои от 32 члена, избрани от местните коренни общности, всеки от които представлява интересите и културите на традиционните групи собственици.
Съпредседателят на Първата народна асамблея Нгара Мъри каза пред Ал Джазира, че коренното население трябва да бъде „на мястото на водача, когато става въпрос за проблемите, които ни засягат“.
„Да можем да дестилираме и артикулираме възгледите на нашите общности е мощно само по себе си и ни предоставя силна платформа за застъпничество за и против определени политики и практики, които засягат нашите общности“, каза тя.
Мъри – който е от народите Wamba Wamba, Yorta Yorta, Dhudhuroa и Dja Dja Wurrung – каза, че самоопределението е жизненоважно, ако въздействията на колонизацията трябва да бъдат коригирани.
„Ние сме експерти в собствения си живот, просто се нуждаем от свободата и властта да вземаме решения относно нашата култура, общности и държава“, каза тя.
Наред с Първото народно събрание и преговорите по договора, беше създадена и комисия за истината и справедливостта, която да разследва както историческите, така и продължаващите несправедливости срещу коренното население след колонизацията.
Yoorrook – което означава „истина“ на езика Wemba Wemba/Wamba Wamba в североизточна Виктория – има мандат да създаде официален архив за въздействието на колонизацията и да направи препоръки за справяне с продължаващите предизвикателства, пред които са изправени коренното население.
Професор Елинор Бурк, старейшина на Wergaia/Wamba Wemba и председател на Yoorrook, каза пред Al Jazeera, че процесът на разказване на истината е жизненоважен в борбата за промяна.
„Казването на истината за несправедливостта може да помогне за изграждането на споделено разбиране“, каза тя. „Но разбирането само по себе си не е достатъчно. Трябва също да създадем трансформираща промяна. Да бъдеш чут е първата стъпка.“
Последният доклад на Yoorrook, Yoorrook for Justice, изследва връзките между благосъстоянието на децата и лишаването от свобода на възрастни и установи, че има пряка „тръбопровод“ между двете.
Докладът също така казва, че без сериозни реформи децата на първите нации ще продължат да бъдат изложени на по-голям риск от навлизане в системите за закрила на детето и наказателно правосъдие от раждането си.
На национално ниво за децата от коренното население е 11,5 пъти по-вероятно да бъдат в държавна помощ, отколкото за децата от некоренното население, докато възрастните от коренното население са 14 пъти по-склонни да бъдат затворени от възрастните от некоренното население.
„Докладът установи, че Първите хора са изправени пред расизъм и несправедливост почти на всяка крачка в двете системи и направи силни препоръки за реформа“, каза Бурк пред Al Jazeera.
„Yoorrook все още чака да види кога и как правителството на Виктория ще отговори. Имаше обещаващи признаци за напредък по време на процеса на разследване. Това включва ангажименти на правителството да подобри държавните закони за освобождаване под гаранция, да отмени законите за пиянството на публични места и да повиши минималната възраст за наказателна отговорност.“
„Конфронтиращ и необработен“
Разследването на Yoorrook for Justice започна през 2021 г. и проведе 27 дни изслушвания. Трябва да се отбележи, че началникът на полицията във Виктория Шейн Патън публично се извини за системния расизъм, изпитан от местното население в ръцете на полицията, а тогавашният премиер Даниел Андрюс каза, че свръхпредставянето на коренното население в защитата на децата и затворите е „източник на голямо срам”.
Наред с разследването на въздействието на правителствените системи, Yoorrook също чува лични истории от членове на общността на Първите нации.
Те могат да включват личен опит с расизъм, съдебна система и исторически семейни разкази.
Подобни интимни истории се чуват от „получатели на истината“ като Лиза Торп.
„Има смесица от истории, които чуваме, но те почти винаги са конфронтиращи и сурови и включват травма“, каза тя пред Al Jazeera.
„Хора, които са минали през наказателноправната система, които са били малтретирани в затвора, на които са им отнети деца, които току-що са оцелели – това са историите, които чуваме. Много от тези истории съм чувал и преди, но никога по официален начин като този.”
Торп, която е от нациите Gunnai, Gunditjmara, Wamba Wemba, Boonwurrung и Dja Dja Wurrung, също каза, че подобни истории идват директно от нейното семейство и общност.
„Толкова много от историите, които чувам, ме засягат лично, свързвам се с тях или са истории на хора, които обичам и на които държа“, каза тя. „Но да ги чуя също е част от изцелението за мен.“
Докато провалът на Voice to Parliament беше дълбоко разочароващ за мнозина в нацията, коренното население демонстрира издръжливост и твърдост, за да се справи с предизвикателствата на колонизацията и да потърси отговорност от правителството.
Подобно на Джордан Едуардс и Есме Бамбълт, Торп се надява, че инициативите на Първото народно събрание, преговорите по договора и Комисията по правосъдието на Йооррук ще осигурят по-справедливо бъдеще за нейните деца и следващите поколения местни австралийци.
„Юрук има възможност да направи истинска промяна, да потърси отговорност от правителството и да постави под въпрос системите, причиняващи несправедливост на нашите хора“, каза тя.
„Моята единствена цел е да направя живота на децата си по-добър, отколкото беше за мен. Това е реална възможност да допринесете и да направите положителна промяна за следващото поколение и може да няма да има друга такава възможност отново.“
