Палестинското детско футболно игрище е изправено пред израелски ултиматум за разрушаване
Палестински детски футболен клуб в окупирания Западен бряг е изправен пред неизбежно разрушение макар интернационална акция за спасяването му. Поддръжниците му споделят, че дава рядка спортна опция за млади палестински играчи. Но Израел упорства, че е издигнат без нужните разрешителни. В тази надълбоко разграничена земя толкоз доста се оспорва; от идентичността и вярата на хората, които живеят тук, до всеки сантиметър от земята, върху която стоят. Напоследък това включва едно малко парче изкуствена трева, сложено под сянката на гигантската бетонна стена, която изолира Израел от огромна част от окупирания Западен бряг. В подтекста на офанзивите от 7 октомври, двугодишната война в Газа и крехкостта на настоящето преустановяване на огъня, без подозрение има доста по-неотложни проблеми. Но това е история, натоварена със символизъм и притегли изключително огромно интернационално внимание заради връзката си към онази друга международна вяра - футбола. В деня, в който посещаваме, група палестински деца се подреждат на опашка, с цел да извършват дузпи под зимното слънце. Изграждането на игрището стартира тук, на ръба на Витлеем през 2020 година и през днешния ден дава място за тренировки на повече от 200 млади играчи от близкия бежански лагер Аида. Тесните и препълнени улици съдържат домовете на потомците на палестински фамилии, които са били принудени или са избягали от домовете си по време на арабско-израелската война от 1948 година На 3 ноември предходната година, когато децата направиха късата си разходка от лагера за тренировката за този ден, те откриха записка, закачена на портата на футболното игрище, която обявяваше, че е противозаконна. Съобщението беше последвано скоро от заповед за разрушение. " Няма къде другаде да играем ", ми сподели 10-годишната Ная, облечена в бразилска фланелка с името на футболната легенда Неймар, изписано на гърба. " Ние градим фантазиите си тук ", сподели тя. „ Ако разрушат нашето поле, те ще разрушат нашите фантазии. “ Попитах различен млад състезател, Мохамед, каква беше реакцията му, когато чу новината, че клубът е избран за заличаване. „ Бях смутен “, сподели той аз „ Това е област, за която в действителност ме е грижа. “ Общността отвърна на удара, публикувайки видеоклипове в обществените медии, стартирайки петиция, привличаща стотици хиляди подписи, и получавайки известия за интернационална поддръжка. Клубът споделя, че след изказвания от юрист е било неотдавна получи седемдневна пролонгация. Но това удължение изтече в понеделник, поставяйки го пред сложен избор. Както е нормалната процедура в такива случаи, притежателите на клуба би трябвало или сами да разрушат терена, или да изчакат израелските управляващи да го създадат принудително, след което ще им бъде показана сметката. Очертаващото се наличие на стената, която минава по дължината на една от граничните линии, е единствено един от многото комплицирани пластове, които са в основата на израелската окупация на територията, която палестинците желаят като основа за бъдеща страна. Военно, Израел упражнява надзор над целия Западен бряг. Но административният надзор – ежедневното му ръководство – е разграничен сред мозайка от ръководени от палестинци и ръководени от Израел региони. Картите, на които се основават тези разграничения, са направени като основна част от Споразуменията от Осло, подписани през 90-те години от Израел и Организацията за избавление на Палестина (ООП). Западният бряг беше разграничен на три категории територии. Зони A и B бяха джобове от земя, върху които палестинската власт получи цивилен надзор. В тези, маркирани като зона A, на палестинците също беше даден номинален надзор за сигурност. Зона C – повече от 60% от общата – трябваше да остане краткотрайно под цялостен израелски надзор. Идеята беше, че в последна сметка тя ще бъде последователно трансферирана към палестинското самоуправление, до момента в който договарянията не престават. Въпреки че това в никакъв случай не се случи, като двете страни се упрекват взаимно за неуспеха на мирния развой, картите остават в основата на огромна част от метода, по който се ръководи Западният бряг през днешния ден. Самият Витлеем е избран като зона А. Но картите демонстрират, че Израел упражнява гражданска власт в Зона C над огромна част от близките провинции, чак до края на града. Израел стартира да строи своята бетонна преграда при започване на 2000-те години в лицето на вълна от смъртоносни самоубийствени атентати и други офанзиви, осъществени от палестинци, които убиха стотици израелци. Критиците настояват, че през днешния ден, защото е повишена на дължина, стената се е трансформирала в инструмент за наказване на доста хиляди елементарни палестинци, като ги отделя от работните им места, разделя техните общности и дейно анексира елементи от тяхната земя. Но какво е разногласието в този момент в Витлеем е малко, тясно парче земя от палестинската страна на стената. За жителите на лагера Аида, търсещи място за създаване на футболно игрище, то беше задоволително огромно, с цел да покрие потребностите им. Но за Израел си остава – и е маркирано на картите – като част от Зона C, макар че структурата на стената го е оставила ограден от страната на Витлеем. Сателитни фотоси демонстрират, че пространството е било празно през 2019 година и по-късно, година след година, може да се види по какъв начин теренът стартира да се оформя, прилягайки компактно тъкмо към стена. Заповедта за разрушение твърди, че тя е била издигната без нужните позволения върху имот, върху който Израел към момента има цялостен цивилен надзор. За палестинците няма дребна подигравка във обстоятелството, че им е отказано правото да построят малко футболно игрище на границата на техния град, вътре в стената, която ги огражда. Докато отхвърля позволение за техните здания и унищожава съществуващите, Израел продължава да утвърждава построяването на големи нови израелски селища в зона C, които се смятат за противозаконни съгласно интернационалното право. Миналия септември министър-председателят Бенямин Нетаняху подписа съглашение за прогрес с огромно и мощно спорно населено място, което ще приюти 20 000 израелци. Разположено сред окупирания Източен Йерусалим и към този момент съществуващото населено място Маале Адумим, в случай че бъде приключено, то на процедура ще разполови Западния бряг което, споделят палестинците, съвсем ще унищожи техните желания за нация. Израелското държавно управление е според. " Няма да има палестинска страна ", сподели Нетаняху на церемонията по подписването. „ Това място ни принадлежи. “ Някои от неговите министри приказват намерено за цялостното анексиране на Западния бряг. Във Витлеем футболният клуб – който твърди, че е получил устно позволение през 2020 година за терена – има вяра, че опасността от разрушение е доста повече от закон за обмисляне. „ Израелците не желаят да имаме никаква вяра, те не желаят да имаме никаква опция “, ми сподели Мохамад Абу Сур, един от членовете на борда на младежкия център Aida. Идеята, допусна той, е да създадем живота съзнателно сложен. " В момента, в който загубим вяра и опция, ще си тръгнем. Това е единственото пояснение за нас. " каузи на Западния бряг за коментар. Въпреки че заповедта за разрушение беше издадена от негово име, вместо това бяхме препратени към израелската войска, която следи нейната работа. IDF ни даде следното изказване. " Покрай защитната ограда има заповед за конфискация и възбрана за строителство; затова строителството в региона е осъществено нелегално ", се споделя в него. Докато чакат да видят какво ще се случи по-нататък, децата на Аида се надяват, че интернационалното внимание може да е задоволително, с цел да повлияе на съзнанието на управляващите. Но към този момент, до момента в който по-широкият спор се разгаря, бъдещето на едно малко футболно игрище виси на косъм. BBC е на няколко езика
Четете BBC на вашия личен език
Oduu Afaan Oromootiinамхарски ዜና በአማርኛарабски عربيазерски AZƏRBAYCANBangla বাংলাбирмански မြန်မာкитайски中文网Дари دریФренски AFRIQUEHausa HAUSAHинди हिन्दीГелски NAIDHEACCHDANGуджарати ગુજરાતીમાં સમાચારIgbo AKỤKỌ N’IGBO Индонезийски ИНДОНЕЗИЯЯпонски 日本語Kinyarwanda GAHUZAKirundi KIRUNDIКорейски 한국어Киргизки KyrgyzMarathi मराठीНепалски नेपालीNoticias para hispanoparlantes пущунски پښتوперсийски فارسیPidginполски PO POLSKUPортугалски бразилски пенджабски ਪੰਜਾਬੀ ਖ਼ਬਰਾਂруски NA РУССКОМСръбски NA SRPSKOMSинхала සිංහලСомали СОМАЛИСуахили HABARI KWA KISWAHILIТамилски தமிழில் செய்திகள்телугу తెలుగు వార్తలుтайландски ข่าวภาษาไทยтигриня ዜና ብትግርኛтурски TÜRKÇEUукраински УКРАЇНСЬКАUrdu اردوУзбекски O'ZBEKВиетнамски TIẾNG VIỆTУелски NEWYDDIONYoruba ÌRÒYÌN NÍ YORÙBÁСледвайте BBC на:
