Палестинците разказват болезнена история с войната в Газа като напомняне
Дауд Асад все още сънува кошмари от деня, в който еврейските милиции нападнаха неговото село Дейр Ясин извън Йерусалим преди 76 години.
Асад, тогава на 16 години , надникна през предния прозорец, за да види селото си в пламъци. Докато чичовците му стреляха в отговор на милициите, които стреляха по тях, Асад избяга. Но повече от 100 палестинци, включително жени, деца и възрастни хора, бяха убити в това, което сега се нарича клането в Дейр Ясин.
Асад загуби 27 членове на разширеното си семейство този ден, включително баба си и неговия двегодишен брат Омар.
„Не знам как избягах“, каза Асад. „Наричаха ме живия мъченик.“
Това клане, други атаки срещу палестински села и войната от 1948 г. около създаването на Израел стимулират това, което се нарича Накба, арабската дума за катастрофа. Отнася се за изселването на около 700 000 палестинци, които са избягали или са били принудени да напуснат това, което сега е Израел.
Възпоменанията за Накба придобиха ново значение тази година, тъй като повече от два пъти повече от този брой бяха разселени в Газа от началото на войната Израел-Хамас, която беше предизвикана, когато бойци от Газа нападнаха Израел на 7 октомври.
КАКВО ДОВЕДЕ ДО НАКБА?
Дори преди 1948 г. поредица от събития и декларации проправиха пътя за травматичното събитие, което ще оформи това, което палестинците виждат като продължила десетилетия борба за справедливост и техните права да се върнат, нещо, което Израел им отказа.
„Този процес на разселване продължава вече повече от век“, каза Бешара Думани, професор по палестински изследвания в университета Браун.
Десетилетия преди 1948 г. евреите, избягвайки антисемитизма и преследването в Европа, се стремят да създадат еврейска държава на място, което смятат за своя прародина. През ноември 1947 г., след Втората световна война и Холокоста, Общото събрание на ООН прие резолюция за разделянето на Мандатна Палестина, контролирана от британците, на две държави – една арабска и една еврейска.
По-голямата част от палестинците и целия арабски свят отхвърлиха резолюцията.
След като Израел обяви независимост на 14 май 1948 г. и напускането на британските сили, армиите на съседните арабски нации нахлуха, стимулирайки войната .
Асад, който сега е на 92 и живее в град Монро, Ню Джърси, първоначално избяга с други хора в село Ейн Карем, след като избяга от Деир Ясин.
84-годишната Лейла Гирис си спомня, когато хора от Деир Ясин пристигнаха в Ейн Карем, носейки новини за бягството си. Страхувайки се за собствената си безопасност, семейството на Гирис избяга за това, което смятаха, че ще бъде кратка почивка от насилието.
„Оставихме всичко. Излязохме с дрехите на гърба си“, каза Гирис. „Всички казаха, че след няколко седмици ще се върнем.“
Израел държи палестинците и арабските държави отговорни за събитията от 1948 г., защото те отхвърлиха плана за разделяне на ООН и обявиха война. Той също така отбелязва, че палестинците, които не са напуснали през 1948 г., са израелски граждани.
Израел отхвърля идеята за право на връщане, защото ако то бъде напълно приложено, това би застрашило съществуването му като държава с еврейско мнозинство. И се отбелязва, че стотици хиляди евреи са били изгонени или избягали от арабските страни след основаването на Израел и са били погълнати от новата независима държава.
Израелските лидери казаха, че палестинските бежанци трябва да бъдат погълнати от съседни арабски държави или в бъдеща палестинска държава. Съдбата на бежанците беше основна спорна точка в мирните преговори от 90-те години на миналия век.
КАКВО СЕ СЛУЧИ С ПАЛЕСТИНЦИТЕ СЛЕД НАКБА?
„Огромното мнозинство от палестинците станаха разселени след Накба, дори и да не са напуснали Палестина”, каза Думани. и Газа. Някои избягаха за втори път.
Много от сегашните шест милиона палестински бежанци и техните потомци живеят в подобни на бедни квартали градски бежански лагери на Западния бряг и Газа, както и в Ливан, Сирия и Йордания. Други се озоваха извън Близкия изток и изградиха общности на места като Чили или САЩ.
Някои палестинци казват, че Накба никога не е свършвала, защото израелските заселници са продължили да навлизат в земята им на Западния бряг, понякога участвайки в насилие действия. Международната общност смята израелските селища за незаконни.
МОГАТ ЛИ БЕЖАНЦИТЕ ДА СЕ ВЪРНАТ В ДОМОВЕТЕ СИ?
Още през декември 1948 г. резолюция на Общото събрание на ООН призовава за връщане на бежанци, реституция на собственост и обезщетение, а привържениците на правото на завръщане го разглеждат като човешки право, защитено от международното право.
Но това връщане така и не се случи.
„Най-важният повратен момент не беше експулсирането или бягството поради военни условия или кланета, а по-скоро решението да не им позволим да се върнат“, каза Думани.
Гирис, която сега живее извън Лос Анджелис, все още има ключа от дома на семейството си, въпреки че самата сграда вече не е там. Ключът се е превърнал в символ за нея - на изгубения дом по време на Накба и неспособността й да се върне.
Да си палестинец, каза тя, означава да имаш разчупена идентичност. Тя си спомня как е дошла в САЩ като тийнейджър и са й казали, че няма такова нещо като „Палестина“.
„Добре, значи няма такова нещо като Палестина. Как ме отчитате?“ каза Гирис.
КАКВО ЗНАЧЕНИЕ ИМА ГОДИШНИНАТА НА НАКБА ДНЕС?
Бежанците и техните потомци съставляват около 75% от населението на Газа.
Хамас уби около 1200 души и взе още 250 заложници по време на атаката си на 7 октомври. Израел отговори с една от най-тежките военни атаки в новата история, убивайки повече от 35 000 палестинци, според Министерството на здравеопазването на Газа.
Семействата в Газа бяха принудени да се евакуират на различни места многократно през последните седем месеца, след като получиха предупреждения от израелската армия, а десетки хиляди хора сега живеят в палатки. Израелски официални лица казват, че евакуациите имат за цел да спестят цивилния живот, докато се борят с бойците на Хамас.
Мнозина в Газа обаче казват, че няма къде да отидат, като цели квартали са унищожени. Страхът сега е, че ако палестинците напуснат изцяло Газа, те, подобно на онези, които бяха принудени да напуснат през 1948 г., никога няма да им бъде позволено да се върнат.
„Продължавам да казвам на децата си, че се радвам, че родителите ми са не е жив, за да види друг Накба,” каза Гирис.
За Асад образите на деца, убити или осакатени от израелските въздушни удари през последните няколко месеца, го връщат към гледката на неговото безжизнено двегодишно дете брат през 1948 г.
„Какво направиха? Защо трябваше да умират, малки като този?“, каза той.
КАКВИ СЪБИТИЯ СА ПЛАНИРАНИ ПО СВЕТА?
В целия Близък изток палестинците отбелязват Накба с поглед към войната в Газа. Предвидени са демонстрации и образователни събития.
В Чили, което има смятаната за най-голямата палестинска общност извън Близкия изток, събития и действия, които подчертават Накба, ще се провеждат през целия май.
Има събития, планирани и в САЩ. Във Вашингтон, окръг Колумбия, група федерални служители се събраха пред Белия дом в сряда за „ден на възпоменание“ и да протестират срещу подкрепата на правителството на САЩ за офанзивата на израелската армия в Газа. Митинг е планиран за събота в Националния мол.
Протестиращите в Чикаго отбелязаха Накба по време на митинг миналия уикенд, а в Патерсън, Ню Джърси, където е една от най-големите палестински общности в САЩ, организаторите провеждат ежегодно събитие „Ден на Палестина по Палестинския път“ в неделя.
___
Репортерът на Associated Press Наяра Бацке в Сантяго, Чили, допринесе.
