Папа Франциск си спомня момичето, което му „замая главата“ в новата си книга (Ексклузивно)

Папа Франциск издаде нова книга, която свързва личното му пътешестване на религия със международните събития.

Живот: Моята история през историята, преведено от истинския италиански от Обри Ботсфорд разсъждава върху спомените и наблюденията на папата върху някои от най-значимите събития, оформили нашия свят през последните осем десетилетия.

В истории и размисли папа Франциск превежда читателите през Холокоста до рухването на Берлинската стена, кацането на Луната през 1969 година, Световната купа през 1986 година, терористичните офанзиви от 11 септември и даже пандемията от COVID-19.

По пътя той предлага откровени и идни известия за основния рецесии, пред които е изправен нашият свят, в това число война, изменение на климата, расова дискриминация и голям брой обществени и културни проблеми. Но с присъщата си искреност, папата споделя и благосъстояние от истории, които демонстрират неговата човещина.

По-долу, в фрагмент, споделен извънредно с PEOPLE, той си спомня две дами, които повлияха на живота му - и миг, в който съвсем го загуби.

През тази година в семинарията претърпях дребен пропуск. Това е обикновено. Иначе не бихме били хора. Веднъж бях благоприятен за едно доста сладко момиче, което работеше в света на киното и по-късно се ожени и роди деца. Сега, на сватбата на един мой чичо, се оказах омаян от една съответна млада жена.

Тя беше толкоз красива, толкоз интелигентна, че главата ми се замая. В продължение на една седмица си я представях в съзнанието си и ми беше мъчно да се апелирам. За благополучие мина и съумях да посветя мозъка и тялото си на призванието си.

Докато пристигна още един тест. Беше август 1957 година Моите баба и дядо щяха да честват петдесетата си годишнина от сватбата, само че няколко дни преди деня всички в семинарията се разболяха от грип. Аз също бях инфектиран, само че до момента в който другите момчета се възвърнаха и още веднъж започнаха да излизат, аз останах затворен в стаята си: треската не минаваше.

Един ден положението ми се утежни: температурата ми беше доста висока, и уплашеният ректор ме закара бързо в сирийската ливанска болница. Бях диагностициран със сериозна инфекция; оня ден изсмукаха повече от две пинти течност от дробовете ми. За мен се грижеше една италианска здравна сестра, на която дължа живота си: сестра Корнелия Каралио, доминиканка.

Тя разбра, че предписаната ми доза пеницилин е незадоволително, тъй че тя приложи точното количество за моето положение и ме избави. И сътрудници семинаристи със същата кръвна група идваха всеки ден да дават кръв. Имах толкоз доста ангели пазители!

Възстановяването ми беше дълго. Прекарах доста време в безмълвие. Мислех какво може да ми се случи, молех се на Мадоната и до известна степен се приготвих за гибелта - която можеше да пристигна внезапно; това не можеше да се изключи.

Наистина, всякога, когато майка ми идваше да ме види, тя нахлуваше плач; други се пробваха да ме утешат. Ноември ми отстраниха горния лоб на десния бял дроб, в който бяха формирани три кисти. Хирургическата процедура употребява техниките на деня: можете да си визиите разрезите, които направиха, и по какъв начин страдах.

Никога не пропускайте история — абонирайте се за безплатния всекидневен бюлетин на PEOPLE, за да сте в крайник с най-хубавото от това, което PEOPLE може да предложи, от вести за звезди до завладяващи истории за човешки ползи.

След като излязох от болничното заведение, взех решение да напусна семинарията и се причислих към набожен медал, йезуитите: бях доста притеглен от тяхното мисионерско предопределение и ми хареса тяхната дисциплинираност. Щяха да ме одобряват през март, само че беше още ноември и лятото започваше. Благодарение на Дон Поцоли прекарах един месец измежду други млади духовници във Вила Дон Боско, планинска резиденция в Тандил, заобиколена от зеленина. Дон Поцоли в никакъв случай не се опитваше да ме накара да се причисля към тяхното заседание: той почиташе избора ми и не прозелитизираше.

И по този начин, на 11 март 1958 година се причислих към Обществото на Исус. Следват години на образование, първо в Аржентина и на задача в Чили, по-късно преподаване в Колежа на Непорочното зачатие в Санта Фе и в Колежа на Спасителя в Буенос Айрес. Беше средата на 60-те години и аз бях публично maestrillo или стажант, само че учениците ме назоваха carucha или babyface заради младостта ми – още не бях навършил 30. Тези младежи сигурно бяха изобретателни!

Адаптирано от LIFE: My Story Through History от папа Франциск. Авторско право © 2023 от папа Франциск. Използва се с позволение на HarperOne, отпечатък на HarperCollins. Ню Йорк, Ню Йорк. Всички права непокътнати.

Life: My Story Through History влиза в продажба 19 март и към този момент е наличен за предварителна поръчка.