Perilous journey: A gay Tanzanian man’s quest for freedom across the English Channel

Isaac, a 35-year-old from Tanzania, waits in a makeshift camp in northern France, preparing for a dangerous English Channel crossing

35-годишният от Танзания в никакъв случай не е очаквал или не е желал да бъде тук, оцелявайки от ръка в уста в спонтанен лагер на гората в Северна Франция, с десетки други мигранти. Те също избягаха от спор, подтисничество, беднотия и други несгоди за вярата, колкото и да са несигурни, че животът някъде другаде - някъде, на всички места - сигурно би трябвало да бъде по -добър.

„ Не бих седнал тук, в случай че имах избор “, сподели Исак. " Не знаех какво да чакам. Дори не донесох яке или пуловер. "

Всичко желае Исак е да живее свободно като себе си, гей човек. Този блян е отхвърлен в Танзания, където хомосексуалността е табу и криминализирана. Яростен побой от група мъже, които оставиха рамото му с непрекъсната болежка, го убедиха, че неговата източноафриканска татковина, където той е работил, с цел да се трансферира през учебно заведение, в никакъв случай няма да го одобри.

И по този начин той си потегли. Три години по-късно Исаак в този момент се оказва, че седи на нечистотия и борови игли, гладно дъвчейки сандвич с варен яйце, обезпечен от мъже, който той заплати за място на неразбираема надуваема лодка. Когато ще си тръгне, дали френската полиция ще го спре да тръгне от близкия плаж, без значение дали Исаак и други мъже, дами и деца, които чакат с него, ще стигнат до Англия или ще умрат, пробвайки се - всичко това са незнайни.

Но Исаак е напълно отвън разновидностите. Петицията му за леговище в Германия, където той избяга от Танзания, беше отритнат, като откъсна това, което беше първият му опит от LGBTQ+ независимост.

Сблъсквайки се с депортиране, Исаак се изпълни допустимо най -добре и още веднъж потегли на пътя, надявайки се, че чиновниците на бежанските в Англия може да са по -разбиране.

Неговото предпочитание: „ По -добро място, където в действителност мога да се усещам признат. “ ; Доверието им, сходно на здравето им, обувките, техните движимости и каквито и да са пари, се отбива от постоянно свиреп пътувания за миграция и грубост по пътя.

Говорейки разнообразни езици, почитатели на разнообразни религии и всеки се изтласкат на пътя по лични неповторими аргументи и очаквания, афганистани, иракски, иранци, kurds, somalis, eritrean на Организацията на обединените народи в лагерите по крайбрежието споделят едно общо нещо: те са доказателство, че колелото на рулетата на човешкото битие е всичко друго, само че не и заслужено.

Had they been born, say, in an English town or an American city, in a Japanese hospital or on a Brazilian farm, it's a fair bet that they wouldn't be here, sleeping rough around a campfire, fretting about their children with coughs and dirty diapers, and a sea crossing ahead that tends to prey on the most vulnerable, with kids sometimes suffocated and trampled to death in the squeeze of bodies aboard crammed Лодки.

И въпреки всичко, ето те - всъщност на никое място - дишат болните изпарения от пластмасови изгаряния на огъня, трайна жадност и мраз, защото горещите дни отстъпват на мразовитите нощи.

Мъжете се отдръпнаха за повече дърва за огрев. Жена кърма. Отеглено дете се впусна в гората. Някои хора са склонни да изрязват, ухапвания от инсекти и други рани, които те и техните близки са взели. Един мъж уви преобразяване към главата си. Психологическите пострадвания са по -малко забележими. Някои от групата от към 40 души държаха за себе си, като едвам приказват или се ангажират с други.

С лагерния огън, плюещ искри в нощта, един от мъжете, изгубени в мисълта към него, изсвири ария от телефона си. Гласът на Чарлз Азнавур, кронирайки се на френски, се издигна над пукнатината на пламъците. Текстовете на неговия шлагер „ Еменес-Мой “ („ Вземете ме “) изглеждаха сюрреално подобаващи, като се има поради публиката. ;

Разказан за рефрен на песента, един от мъжете възкликна: „ Става дума за нас! “

Qassim, палестинец, е единствено на 26, само че насъбраната нечистотия от четири дни в гората, брадичката му и паниката в очите му за Ануар, жена му, го накара да наподобява години по-възрастен. Той сподели, че е прекомерно угрижен да яде, защото полицията задържа Ануар по време на стихия предходния ден. Групата беше потърсила заслон в изоставена къща. Полицията им сподели да изоставен. Темперс пламна. Офицерите използваха сълзотворен газ. Ануар се лишава.

Някои от групата споделиха, че нещата се разгорещени, защото нормално са разочаровани, че полицията е осуетила предходните си опити да се качат на море, като пробиват надуваемите си лодки с ножове.

Qassim сподели, че Anouar е ударен в ръката от газова кутия. Предната част на качулката му беше оцветена с това, което той сподели, че е нейната кръв. Той обезверено искаше тя да бъде освободена от ареста преди идващия опит за секване, с цел да могат да изоставен като семейство с дъщерите си - Джори, на 6 години, и Кади, 4.

Докато той чакаше вести, Qassim даде това, което сподели, че е единствено късата версия на живота, която наподобява доста по -дълго, поради мъките, които са попълнили. Газа умъртви родителите си и той се разсъни от кома един месец по -късно в болница в Египет, сподели той. Косата на лицето му е израснала с бели петна оттогава; От потрес той счита.

Той се реалокира в Йемен, където той и Ануар се срещнаха и се ожениха, само че по-късно напусна спора там за Европа, с нея и дъщерите им. Пътуването беше брутално, в това число месеци на интерниране в Турция, като 400 души споделяха единствено една тоалетна и оцеляха на едно парче самун дневно, сподели той.

„ Това е моят живот “, сподели той. " Животът ми е доста сложен. "

anouar беше освободен след почти 24 часа. Групата я посрещна назад в лагера с овации.

На идната заран те го нямаха. Чакането свърши. Лодката им се промъкна през френските полицейски патрули.

След като стигна до Англия, един от тези на борда написа, че съвсем са умрели.

„ Беше в действителност неприятно “, се споделя в известието. " Наистина мъчно. "

___

Журналистът на Асошиейтед прес Никола Гарига способства за този отчет.