Политически сътресения в граничния индийски щат, тъй като девет милиона губят правото си на глас

Мохамед Дауд Али, някогашен механик от индийската войска, неотдавна откри, че към този момент не е гласоподавател в родния си щат Западен Бенгал.

Името му - и тези на трите му деца - бяха заличени от изборните описи макар годните документи, в това число паспорта и служебните му досиета. Само брачната половинка му остана в листата.

65-годишният Али и децата му са измежду девет милиона гласоподаватели - към 12% от 76-милионния електорат на Западен Бенгал - които бяха отстранени от описите за 2026 година като част от упражнението за специфична интензивна проверка (SIR). Гласуването за избор на ново щатско държавно управление ще се организира по-късно този месец в този източен индийски щат.

От тези девет милиона повече от шест милиона имена бяха заличени като отсъстващи или умряли гласоподаватели, до момента в който ориста на други 2,7 милиона - в това число фамилии като това на Али - остава нерешена и ще бъде избрана от трибунали.

Досега тринадесет щата и федерално управлявани територии са минали през процеса SIR, само че Западен Бенгал е единственият, където е последван от спомагателен пласт на особено решение.

Избирателната комисия на Индия споделя, че преразглеждането има за цел да унищожаване на дублирани или остарели записи и прибавяне на същински гласоподаватели. Но учението е затънало в несъгласия и е изправено пред правни провокации още от първото си осъществяване в щата Бихар предходната година.

Това стана изключително оспорвано в Западен Бенгал, където ръководещата Конгресна партия Trinamool (TMC) е в яростно опълчване с изборния орган.

Гианеш Кумар, основният комисар по изборите, сподели, че задачата на преразглеждането е с цел да се обезпечи „ чист изборен лист “, без да бъдат изключени гласоподаватели с право на глас и без включени неизбираеми лица.

Напрежението е подхранвано от забележки на политически водачи, в това число от министър-председателя Нарендра Моди, който загатна в предизборни речи, че почистването има за цел да разпознава по този начин наречените „ незаконни бангладешки проникнали “ – термин, който TMC споделя, че се употребява за обозначаване на мюсюлманите. Въпреки това доста хиндуистки гласоподаватели също са пропуснати от листата.

Индия споделя 4096 км (2545 мили) най-вече пореста и отчасти речна граница с Бангладеш и забележителна част от нея минава през Западен Бенгал. Това добави тежка политическа заостреност към дебатите по отношение на миграцията и изборните описи в щата.

Западен Бенгал също е дом на второто по величина мюсюлманско население в Индия, което съставлява почти 14% от 172-те милиона мюсюлмани в страната, съгласно преброяването от 2011 година

Дом на повече от 70 милиона гласоподаватели, щатът се ръководи от TMC на основния министър Мамата Банерджи от 2011 година, с партията Bharatiya Janata (BJP) на Моди като главен противник.

С четвъртия максимален брой парламентарни места в Индия, Западен Бенгал остава основна премия, която BJP към момента не е спечелила. В парламентарните избори през 2021 година тя обезпечи към една четвърт от 294-те места в щата.

Партията на Банерджи твърди, че упражнението за преразглеждане на листата е лишило милиони - изключително мюсюлмани - в интерес на BJP, обвиняване, което и партията, и Избирателната комисия отхвърлят.

След многократни правни оспорвания Върховният съд позволи на Избирателната комисия да продължи с изборите през април, без да уреди всички разногласия по отношение на заличаванията. В резултат на това ориста на 2,7 милиона гласоподаватели остава нерешена.

Техните случаи са в основата на разногласието.

Тези гласоподаватели са подали формуляри за броене, свързващи ги с изборния лист от 2002 година - необятно считан за последния " чист " лист.

И въпреки всичко анкетният панел употребява нов, ръководен от AI развой, с цел да маркира това, което назова „ логичен несъответствия “ в техните записи, третирайки ги като съмнителни гласоподаватели.

Въпреки последващата повторна инспекция, хора като Али бяха изключени.

Данни за целия изборен регион, събрани от политически партии, демонстрират, че към 65% от 2,7 милиона в неопределеност са мюсюлмани.

Като цяло мюсюлманите съставляват 3,11 милиона - към 34% - от деветте милиона отстранени, което е доста повече от техния дял от 27% в популацията на Западен Бенгал, съгласно преброяването от 2011 година

Али и децата му в този момент би трябвало да се приближат до арбитражен съд, основан по напътствие на Върховния съд. Но със замразените описи и изборите, които би трябвало да се проведат по-късно този месец - на 23 и 29 април - те виждат дребен късмет да възстановят правото си на глас в точния момент.

" Поразен съм. Чувствам се надълбоко засегнат и афектиран. Как могат да проведат изборите, без да решат нашите разногласия? Просто нямам визия от кого да диря правдивост ", сподели Али BBC.

Изтриването на толкоз огромен брой имена изостри опасенията по отношение на грешките, рисковете от изключване и критериите, употребявани за установяване на „ годни “ гласоподаватели.

„ Няма образец за осъществяване на избори в Индия, при които правата на гласоподавателите да останат спрени “, сподели политическият политик академик Сибаджи Пратим Басу.

Той споделя, че пропускането на 2,7 милиона гласоподаватели е такова „ неуместно предложение “.

" Това е позор за демокрацията ", добави той.

Но федералният министър Суканта Маджумдар, водач на BJP от щата, споделя, че проверката е нужна в народен интерес.

" Конституцията гласи, че единствено индийските жители могат да избират министър-председатели и основни министри. Следователно прочистването на негражданите беше значимо ", сподели той пред BBC.

Запитан за провеждането на избори, до момента в който статутът на 2,7 милиона гласоподаватели остава забранен, Маджумдар упрекна държавното управление на щата, потвърждавайки, че то е „ забавило процеса “, като е отнесло въпроса до Върховния съд. Той също по този начин отхвърли обвиняванията, че анкетният панел е в интерес на BJP.

Въздействието на цялостната проверка е неравномерно, с внезапни съкращения в някои градски джобове в щата.

В столицата на щата Колката близо 29,6% от гласоподавателите бяха зачеркнати от листата на север и 27,5% на юг - измежду най-високите проценти в щата.

Окръг Пасчим Бардаман означи втория максимален спад, като електоратът се сви с 16,9%. Около 80% от изтритите са индуси, доста от общности, говорещи хинди с корени в Северна Индия.

Граничните региони с Бангладеш - Северен 24-Парганас, Надя, Муршидабад, Малда, Утар Динаджпур и Куч Бехар - също видяха огромни изтривания.

Само North 24-Parganas загуби 1,26 милиона гласоподаватели (15%), като множеството изтривания отразяват профила му с болшинство индуисти.

Муршидабад, най-населеният с мюсюлмани регион в Индия, видя 749 000 имена (13%) заличени, като цяло отразяваше демографията му.

Тези гранични региони се трансфораха в епицентър на разногласието, където множеството изключения са зародили в крайната фаза - в категорията " логическо противоречие ".

Мюсюлманите поеха главната тежест в региони като Муршидабад и Малда, до момента в който индусите далити - изключително от бангладешката мигрантска общественост Матуа - бяха най-силно наранени в Северен 24-Парганас и Надя.

В централния индийски щат Мадхя Прадеш също, огромни цифри бяха маркирани като „ логическо противоречие “. Но защото няма да има избори до 2028 година, гласоподавателите там имат повече време да решат статута си.

Оттогава въпросът засенчи съвсем всяка друга тематика на акцията.

На предизборните си манифестации Банерджи сподели, че още веднъж ще реалокира Върховния съд на Индия.

" Как могат да стартират изборите, без да са позволени случаите на 2,7 милиона гласоподаватели? " попита тя.

В петък съдът сподели, че ще гледа делото на 13 април, предлагайки стеснен и нерешителен прозорец за облекчение.

Мукулика Банерджи, антрополог в Лондонското учебно заведение по стопанска система, споделя, че моделът на изключване в Западен Бенгал демонстрира, че избрани категории от популацията може да са били „ селективно ориентирани “.

Банерджи споделя, че гласуването не е просто процедурно право, а надълбоко важен акт - изключително за маргинализирани общности.

„ Отказвайки им правото да гласоподават, човек лишава едно от главните им права и това, което е извънредно значимо за тях и им разрешава да отстояват гласа си. “

Тя си спомня, че гласоподавател в Сундарбанс в Западен Бенгал й споделил: „ Ако ние не гласувайте, никой даже няма да си направи труда да си спомни, че има небогати хора. "

В Харишчандрапур, изборен регион в окръг Малда по границата с Бангладеш, 35-годишната Хаснара Хатун е гневна.

" Аз съм доста ядосана “, споделя тя и прибавя, че нейният татко, дядо и прародител са били гласоподаватели.

Сега петима от седемте членове на тяхното семейство са със спрени права на глас.

„ Ние в действителност бяхме превърнати в неграждани. Кой знае какво следва?

" Вече не може да се има вяра на системата. Следователно правната борба ще продължи, само че ние също няма да спрем митингите “, споделя Хатун.

Snigdhendu Bhattacharya е основан в Колката самостоятелен публицист