Портрет на парк: разглеждане на Ел Ретиро, легендарното зелено пространство в центъра на Мадрид
Тази статия е част от FT Globetrotter's
Когато живеех в Мадрид в началото на двадесетте години, топлите неделни следобеди бяха за Парк Ел Ретиро. Моят съквартирант и аз, обикновено малко по-изтъркани от купона предишната вечер, вървяхме от нашето място надолу през Чуека - спирайки в бар, наречен El Tigre, където големи чинии с тапас се появяваха при всяка поръчка на питие - и нататък до парк, чувствам се по-тежък.
Насочвайки се направо към езерото с лодка, се изтягахме на тревата и прекарвахме часове, лежащи под дърветата, докато двойки гребяха в сини дървени лодки по водата.
В Мадрид има няколко парка, но Retiro — което се превежда като „отстъплението“ — е най-известният и най-централният. Докато политиците се борят дали да разширят зелените площи в столицата, за да помогнат за справяне с ефектите от все по-екстремните горещини (или да се откажат от изсичането на дървета), този исторически парк е поне частично защитен, след като през 2021 г. получи статут на световното наследство на ЮНЕСКО.
Това е добра новина за местните жители и посетителите, за които Retiro предлага бягство сред природата точно в центъра на града. През най-горещите месеци, когато температурите редовно достигат до 35C, 118 акра на парка осигуряват почивка под сянката на дърветата. През есента листата на многото дървета от конски кестен в парка стават жълти и червени, покривайки пътеките в червен килим. В края на пролетта те избухват в бели цветя.
Основите на Ретиро лежат в градините на манастир, който е служил като кралско убежище за крал Филип II през 16 век. Когато премества испанския двор от Толедо в Мадрид през 1561 г., те са разширени и няколко десетилетия по-късно, през 1630 г., Фелипе IV поръчва създаването на Parque del Buen Retiro (за да му даде пълното име). Това ново строителство включваше втори кралски дворец и няколко други сгради, всички заобиколени от градини - проектирани като рай за отдих за кралския двор, който се забавляваше с концерти, пиеси, водни дисплеи и възстановки на военноморски битки на езерото.
През следващите два века паркът е бил запазен предимно за кралска употреба, като е напълно отворен за обществеността едва през 1868 г.
Днес, всеки ден от седмицата, ролери, бегачи , велосипедисти и пътешественици могат да се видят по широките му пясъчни пътеки, докато в многото тревисти анклави може да се натъкнете на час по тай чи или йога, балони, завързани за дървета за парти за детски рожден ден или местни птици като косове, сини синигери и зелени чинки .
„Това е вълшебно място“, казва авторът и журналист Роза Монтеро, която обича парка толкова много, че се премести преди 15 години да живее до него, на ъгъла на calle de Ibiza.
„Тук се случват всякакви неща: сватби, партита, бални танци“, казва тя. „Това е сърцето на Мадрид . . . Виждате всички националности, всички икономически произходи, всички култури — вибрира от живот.“
В зависимост от това коя от 18-те порти използвате, за да влезете в Retiro, ще го изживеете по различен начин. Има различни отделни зони, като езерото за разходка с лодка, Партера, Резервадо, розовата градина на Розаледа и Кампо Гранде, където ще намерите Palacio de Cristal и Palacio de Velázquez - всички елементи, които са добавени или оформени векове от испанските крале и кралици.
Идвайки от центъра на града (паркът е на 1,7 км от централния площад Пуерта дел Сол), може да влезете от западната страна през Пуерта де Фелипе IV, през пътя от останките от двореца Буен Ретиро - сега част от музея Прадо. Тук първото нещо, което виждате, са девствените, геометрично подредени градини, известни като Партера, неговите ярки цветни лехи и живи плетове, вдъхновени от Версай. Едно много старо, гигантско дърво стои точно вътре, чийто масивен ствол е защитен от парапети. Мексиканско иглолистно дърво (ahuehete), засадено през 1633 г., то е едно от най-старите дървета в града и се смята, че е било използвано от френските войници като оръдие по време на Наполеоновото нашествие през 1808 г., което остави парка и кралския дворец до голяма степен разрушени.
Това е едно от около 17 000 дървета в парка, което може да се похвали със 163 вида, от кипариси до ягодовото дърво (madroño), което фигурира в герба на Мадрид — плюс върби, явори, тополи, евкалипти, кедри , маслини и изобилие от конски кестени.
Въпреки статута на парка от ЮНЕСКО, има продължаващи напрежения относно бъдещето на парка и как трябва да се грижи за него, като изобилието от дървета е от особено значение. „Когато ни направиха обект на световното наследство, се почувствахме много горди“, казва Хавиер де ла Пуенте Винуеса, пенсиониран инженер по горско стопанство, който създаде асоциацията Amigos del Retiro, която лобира за по-добро управление на парка. Но липсата на държавно финансиране е проблем, казва той, както и лошата координация между различните отдели. „Искаме да има един отдел, посветен на Retiro . . . ботанически въпрос, например, няма нищо общо със статуя, която се нуждае от поправка.“
Една от спорните точки е колко трева е била приоритетна от администраторите през последните десетилетия пред защитата на най-старите дървета в парка .
„Те са превърнали това, което преди е било гориста местност, в тревиста поляна“, казва Мария Медина Муро, ландшафтен архитект, която е работила върху други исторически паркове в Испания. Това засяга останалите дървета, казва тя, като пречи на естествените им процеси на възстановяване, оставяйки ги по-слаби и по-вероятно да паднат: „В гората дърветата винаги биха се обновявали, но сега нищо не се регенерира.“
Част от проблема е системата за поливане, казва тя, която пръска тревата на повърхността, но не подхранва по-дълбоките корени на дърветата. През последните години паркът беше затворен в дните, когато има твърде много вятър или горещина, поради риск от падане на дървета и клони. „Всичко е свързано“, казва Медина Муро: ако стабилността на най-дълбоките им корени е засегната, дърветата са по-уязвими към екстремни метеорологични условия.
Местният правителствен отдел за градско планиране, околна среда и мобилност казва, че всички дърветата в Retiro се наблюдават и инспектират редовно, че различни фактори могат да допринесат за падането на дърветата. Няма планове за увеличаване на гъстотата на дърветата в парка: техният фокус е „качеството пред количеството“.
Но други казват, че намалената покривка от дървета е особен проблем, тъй като Мадрид е изправен пред рекордни нива на топлина. „Дърветата са толкова важни, защото понижават толкова много температурата“, казва Медина Муро.
Вървейки направо от френските градини, ще подминете голям фонтан с нещо, което изглежда като голям артишок на върха (Fuente de Alcachofa), преди да стигнете до езерото с лодка.
Тук можете да наемете лодка с гребане или да спрете за кафе или сладолед в един от павилионите. Навсякъде около парка има статуи на различни крале, академици и митологични фигури. Един от най-великите е 30-метровият паметник на Алфонсо XII (управлявал от 1874 до 1885 г.) на кон, гледащ към езерото.
По на юг е моят любим: Fuente del Ángel Caído. При този фонтан ангелът Луцифер току-що е паднал на земята, изправен на едно коляно с извит гръб, викайки към небесата от мъка, докато змии се увиват около глезените му. Създаден през 1877 г. от Рикардо Белвер, който е вдъхновен от „Изгубеният рай“ на Джон Милтън, той също се намира на 666 метра над морското равнище — въпреки че не е известно дали това е било умишлено или не . . .
Една от най-величествените структури на парка обаче е Palacio de Cristal. Вдъхновена от лондонския Кристален дворец, тази голяма стъклена сграда е построена през 1887 г., за да приюти тропически растения, внесени от Филипините, тогава част от Испанската империя. Днес, заедно с близкия Паласио де Веласкес и Каса де Вакас, той е домакин на художествени изложби (във връзка с музея на Рейна София).
На изток са останките от Casa de Fieras, зоопарк, създаден през 1774 г. по искане на крал Карлос III, който някога е приютявал екзотични животни, включително лъвове, тигри и слон. „Имаше мечка, държана в клетка, сякаш беше папагал“, казва Мануел Бътлър Халтер, ръководител на испанския туристически офис в Лондон, който си спомня как е посещавал зоологическата градина като дете през 60-те години.
Израснал точно до Retiro, в Calle de Lagasca, той посещаваше парка на осем години с приятели, береше листа от черничевите дървета, за да подреди кутия, в която да държи копринени буби, или яде баркилос, вид вафла, купена от павилионите. Той си спомня как, играейки под дърветата, предизвикваха градинарите да ги напръскат с вода. „Викахме им: „La manga riega y aquí no llega!“ [Маркучът се напоява, но не достига до нас]“
В близост до старата Casa de Fieras има градина с обитаващи пауни. наоколо, хранени с крекери или парченца маруля от семейства, посещаващи с малки деца. Посветен е на Сесилио Родригес, главен градинар, който е прекарал целия си живот, работейки в Ретиро, откакто се е присъединил като чирак на осемгодишна възраст. Той също така проектира розовата градина през 1915 г., внасяйки сортове от цяла Европа.
Всяка година от май до юни Retiro е домакин на популярен панаир на книгата Feria del Libro, който събира автори от Испания и околностите светът за подписи и разговори. „През уикендите [по време на панаира] има стотици автори на щандове, от наистина известни до по-малко известни – много е демократично, много оживено“, казва Монтеро.
По-модерно допълнение към паркът е La Chopera, спортна зона, построена през 60-те години на миналия век, с открита фитнес зала и тенис кортове. Има дори комплекс от нощен клуб и ресторант, известен като Florida Park.
Но внимавайте и за някои от скритите странности, като тези, които ще намерите в Reservado, специална градина в романтичен стил на север -източна зона, създадена от Фернандо VII през 1830 г. като част от възстановяването на парка след унищожаването му по време на Наполеонската война.
Градината има причудливи черти или „caprichos“, като Casita del Pescador (Рибарски Cottage) и Montaña de los Gatos (котешка планина), някога дом на бездомните котки в парка. Котките сега се грижат от организация с нестопанска цел и доброволци, въпреки че de la Puente Vinuesa от Amigos del Retiro казва, че последните изискват внимателен надзор.
„Хората идват да хранят котките“, казва той, „така че ако няма координация [между доброволците] . . . има дама, която идва да им даде яхния, например, или паеля.“
Кое е любимото ви зелено пространство в Мадрид? Кажете ни в коментарите по-долу. И следвайте FT Globetrotter в Instagram в
Градове с FT
FT Globetrotter, нашите вътрешни пътеводители за някои от най-великите градове в света, предлага експертни съвети за хранене и пиене, упражнения, изкуство и култура — и много повече
Намерете ни в Мадрид, Копенхаген, Лондон, Хонг Конг, Токио, Ню Йорк, Париж, Рим, Франкфурт, Сингапур, Маями , Торонто, Мелбърн, Цюрих, Милано и Ванкувър
