Преглед на „The Emigrants’: A Troubled Show Finally Debuts
Светлините на прожекторите рядко са върху тях. Въпреки това, докато техническият екип местеше мебели между сцените на новата пиеса на Кристиан Лупа „Емигрантите“, която най-накрая имаше своята световна премиера в Париж в събота, те бяха наблюдавани толкова внимателно, колкото и главните изпълнители.
Без тези незабележими фигури шоуто не може да продължи — и през по-голямата част от изминалата година спор с техници задържа „Емигрантите“ от сцената. Първоначално планирана да дебютира миналия юни в Comédie de Genève, престижна швейцарска театрална къща, тази продукция беше отменена по-малко от седмица преди премиерата.
По това време Comédie de Genève цитира разликите във „философията на работа“ и „ценностите“ между неговия екип и Лупа, 80, дългогодишно светило на европейския театър. В статия в швейцарския вестник Le Temps се казва, че екипът на театъра е бил „психически и физически изтощен“ от отношението на Лупа по време на репетиция. В отговор, публикуван във френския вестник Libération, Лупа се извини за два изблика на насилие по време на репетициите, но поддържа, че техниците „трябва поне да се опитат да се адаптират“ към творческия процес на режисьора.
дълго писмо, описващо „многобройни случаи на неуважение, мъмрене, подигравки, сцени на пиянство и унижения, както и хаотична организация.”изразиха тревогата си от отмяната през юни миналата година, възможността най-накрая да представят работата си. И техниците на Odéon изглеждаха весели, когато бяха подчертано изведени отпред и в центъра по време на завесите в нощта на премиерата.Все пак завършването на „Емигрантите“ изискваше значителна инвестиция от Odéon, публично финансиран флагман на френския театър, който се движи сам по бурни води. Неговият директор Стефан Брауншвайг наскоро обяви, че няма да търси трети мандат в ролята. В интервюта той каза, че не иска да продължи, защото съкращенията от страна на френското правителство на оперативната субсидия на театъра означават, че той „вече няма средства“ да реализира визията си.
Лупа достигна зряла възраст в ерата на неограничена власт за топ театрални режисьори. Времената се промениха и никога не е късно човек да се редактира — също и в името на публиката.
Les Émigrants
До 4 февруари в Odéon — Théâtre de l'Europe, Париж; theatre-odeon.eu.
