Преместването на тестове по английски език за мигранти онлайн крие риск от престъпна злоупотреба, предупреждават доставчиците

Преместването онлайн на проби по британски език за мигранти, които желаят виза, с цел да дойдат в Обединеното кралство, може да отвори вратата за измамници и незаконни групировки, най-големите интернационалните снабдители на Изпитите по британски език са предизвестени.

Съгласно новия контракт на стойност £816 милиона, който може да влезе в действие до декември, изпитите по британски език за визи за Home Office ще станат „ изцяло цифрови “ и ще могат да се поставят на място по желание на претендента.

В писмо до Министерството на вътрешните работи, най-големият консорциум от сегашни снабдители предизвести министъра на вътрешните работи Шабана Махмуд, че ходът рискува да подкопае нейните по-широки цели за обезпечаване на границите на Обединеното кралство.

В писмото, забелязано от BBC, се споделя, че има заплаха претендентите да могат да фалшифицират резултатите от теста благодарение на измамници и AI.

Напълно отдалечени проби

Вътрешното министерство съобщи, че няма да разяснява в детайли търг онлайн и към момента е в развой на намиране на снабдител, който да дава отговор на най-високите прагове за сигурност на данните и попречване на измами.

В момента мигрантите, които желаят да учат или работят в Обединеното кралство, би трябвало да покажат, че могат да приказват британски съгласно интернационално приетите стандарти, като се явят на проби в един от повече от 1300 изпитни центъра по целия свят.

Но през ноември предходната година Министерството на вътрешните работи пусна търг за " изцяло отдалечени " проби по британски, които да се организират пет години от декември Най-рано 2026 година

Той сподели, че новата система ще види „ клиенти “ – което значи мигранти, кандидатстващи за визи – да избират къде да създадат теста си, при изискване че са изпълнени сигурни условия.

От януари тези проби бяха направени по-строги, с мигранти споделиха, че би трябвало да показват еквивалент на равнище A по британски, с цел да бъдат взети под внимание за виза за квалифицирана работа и други категории.

Две трети от актуалните присъствени проби по британски се управляват от консорциум, наименуван Международна система за тестване на британски език (IELTS).

Състои се от Британския съвет, националната културна и просветителна организация на Обединеното кралство; Cambridge University Press and Assessments; и IDP, огромна австралийска просветителна компания.

В писмото консорциумът споделя, че проектите за отдалечено тестване по британски са „ несъвместими “ с задачата на министъра на вътрешните работи за възстановяване на сигурността, качеството и целостта на изпитите – и ще отворят „ нови и обилни уязвимости в сигурността на страната “.

„ Като се има поради смисъла на сигурния тест по британски език за имиграционната система на Обединеното кралство и отбраната на нашите граници, ние не можем да подкрепим оферти метод, като наддаваме за този търг, като резервираме уговорката си за отговорно, надеждно и несъмнено оценяване “, се споделя в него.

„ Напълно отдалечен " метод излага имиграционната система на Обединеното кралство на по-слаба сигурност и основава повече благоприятни условия за злоупотреби.

" Знаем, че отдалечените изпити са изправени пред машинация в порядък по-голяма степен от персоналните оценки. "

В писмото се споделя, че претендентите могат да мамят. разнообразни способи, в това число потребление на имитатори, работа със съизвършител посредством шерване на екрана или слушалки или приемане на помощ от AI chatbots.

В писмото се прибавя, че актуалната система няма да разреши на доставчиците на проби да работят без „ задоволителна сигурност и поредност “.

" Това е изключително значимо, като се има поради политически обремененият темперамент на дебата към миграцията и нуждата от повече, а не по-малко надзор и сигурност върху това кой има право да идва в Обединеното кралство. "

Миналия август австралийското държавно управление забрани отдалечените или домашните проби за оценка на езиковата подготвеност на мигрантите.

Министерството на вътрешните работи съобщи, че търгът за новата система за изпити е обхванал пазара, с цел да разбере какви благоприятни условия са налични за реализиране на най-високите стандарти за сигурност - в това число риска от машинация.

" Сигурният тест по британски език е съществена част от имиграционната система на Обединеното кралство ", сподели един

" Ние към момента сме в развой на обезпечаване на снабдител на проби, който ще дава отговор на най-високите прагове за сигурност на данните и попречване на измами. "