Премиерът на Ирландия призна поражението на конституционния референдум за предефиниране на семейството и ролите на жените
Двойният референдум в Ирландия за предефиниране на ролите на семейството и жените в конституцията беше провален, каза в събота премиерът Лео Варадкар.
Правителството подкрепи предложените промени, които биха разширили определението за семейство и биха изяснили задълженията на жените в обществото.
"Мисля, че на този етап е ясно, че референдумите за изменението на семейството и изменението на грижите са победени", каза Варадкар на пресконференция в Дъблин.
Гласуването е последният опит да се отрази променящото се лице на Ирландия, членка на Европейския съюз, и отслабващото влияние на някога доминиращата католическа църква.
Но до 12:00 GMT беше ясно, че преброяването показва тенденция към „Не“ по двата въпроса за грижата и семейството.
Ирландия гласува за премахване на конституционното позоваване на „ жените в дома"
Варадкар каза, че референдумите са били "изцяло провалени при уважавана избирателна активност".
„Наша отговорност беше да убедим мнозинството от хората да гласуват с „да“, каза той.
„Мисля, че се борихме да убедим хората изобщо в необходимостта или нуждата от референдума, да не говорим за детайлизиране на формулировката.
„Това очевидно е нещо, което ще трябва да обмислим през следващите седмици и месеци.“
Двете предложения – наречени поправка за семейството и поправка за грижите – имаха за цел да променят текста на член 41 в Ирландска конституция, написана през 1937 г.
Първата прикани гражданите да разширят дефиницията за семейство от тези, основани на брака, за да включат също „трайни връзки“, като съжителстващи двойки и техните деца.
Втората предложи замяна на старомодното език около „задълженията на майката в дома“ с клауза, признаваща грижите, полагани от членовете на семейството един на друг.
Конституцията, основният правен текст на нацията, може да бъде променяна само чрез национален референдум.
страна с 5,3 милиона жители избра да премахне конституционните ограничения върху еднополовите бракове през 2015 г. и абортите през 2018 г.
Всички основни политически партии подкрепиха гласуването „Да-Да“ и доскоро проучванията предричаха гладко преминаване и на двете в International Денят на жената.
Но активистите на „Не“ твърдяха, че понятието „трайна връзка“ е недефинирано и объркващо и че жените и майките са „отменени“ от конституцията.
Междувременно ултраконсервативни гласове твърдяха, че промените могат конституционно да защитят полигамните връзки и да увеличат имиграцията чрез събирания на семейства на мигранти – всички твърдения, отхвърлени от правителството.
Окончателните резултати и от двата вота се очакват до късно в събота.
Близо 3,5 милиона души имаха право да гласуват.
(AFP)
