Препис: Шейх Мохамед бин Абдулрахман Ал Тани, катарски министър-председател и министър на външните работи, за „Face the Nation“, 26 ноември 2023 г.
Следва препис на интервю с шейх Мохамед бин Абдулрахман Ал Тани, министър-председател и министър на външните работи на Катар, излъчен на 26 ноември 2023 г.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Сега към нас се присъедини министър-председателят и външен министър на Катар шейх Мохамед бин Абдулрахман Ал Тани. Това е първото му интервю, откакто Катар помогна за сключването на тази сделка за заложници между Хамас и Израел. Катар също улесни извеждането на американците, останали в Газа, извън региона. Добро утро за вас, сър.
МИНИСТЪР-ПРЕМИЕР МОХАМЕД БИН АБДУЛРАХМАН БИН ДЖАСИМ АЛ ТАНИ: Много ви благодаря, че ме посрещнахте, Маргарет.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Шейх, Белият дом каза ни, че най-малко един американец се очаква да бъде освободен от Хамас днес. Видяхте списъка на заложниците. Ще видим ли четиригодишната Абигейл Едан освободена днес и уверени ли сте, че тази размяна ще се случи?
МИНИСТЪР АЛ ТАНИ: Е, засега нещата се движат в правилната посока. Работим много тясно с правителството на САЩ, с Белия дом, разбира се, и се надяваме, че скоро ще видим издаването. И в този списък те включват Абигейл, младото момиче на четири години.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Ще видим ли още американци освободени скоро?
МИНИСТЪР-ПРЕМИЕР АЛ ТАНИ: Е, ние са обнадеждени, всъщност все още има някои имена, които трябва да бъдат в първата група. Досега все още не сме получили потвърждението. Но знаете, ние работим ежедневно и се уверяваме, че всеки ден имаме остатъка от следващия ден. Така че ние се надяваме, че ще имаме - да имаме потвърждение за, разбирате ли, доказателство за живота им и, надяваме се, резултата в края на споразумението. Както споменах, нещата се случват ежедневно и ние сме фокусирани върху днешната операция и се надяваме, че това ще се случи много скоро.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, г-н министър-председател, разбирам катарска делегация посети Израел вчера и Газа днес. Очаквате ли това четиридневно примирие да бъде удължено? И ако да за колко време?
МИНИСТЪР АЛ ТАНИ: Е, всъщност, ние сме... ние сме обнадеждени. Съгласно споразумението, което беше договорено през последните няколко дни за тази четиридневна пауза. Споразумението съдържа разпоредба, че ако Хамас са- ще могат да докажат, да локализират и осигурят някои от заложниците, които са в рамките на критериите на първата група, която е жени и деца, тогава то ще бъде разширено в зависимост от- броят, който ще имат. Това е нещо, което все още не можем да потвърдим, докато не стигнем до четвъртия ден, тогава Хамас трябва да представи списъка, ако е на разположение при тях. Нашата делегация, която стигна до Израел и до Газа, те са напълно две отделни делегации. Делегацията в Газа е съсредоточена върху това да гарантира, че хуманитарната помощ е достатъчна, че те отиват в – хуманитарната помощ, която отива в Газа и това е чиста хуманитарна мисия. Нашата делегация, която е в Израел, те са [неразбираемо] в Доха, които наблюдават работата на изданията и гарантират, че всичко и всякакви опасения, които са адресирани възможно най-рано.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, по време на тези паузи във военни операции Хамас успя ли да събере повече заложници? Имате ли някакви индикации, че ще има още освободени отвъд тези 50 жени, деца и цивилни?
МИНИСТЪР АЛ ТАНИ: Е, до момента имаме - нямаме потвърждение, но знаете ли, Маргарет, това е много сложна структура, с която се занимаваме. Така че ние работим само с политическия офис в Доха и представителите в този офис, с които те общуват с Хамас, в Газа, и те получават информация от тях. И обикновено това, което видяхме по време на тези преговори, информацията, предоставена само по време на всяко споразумение или когато се е случило, но те никога не посочват нещо по-рано и това е модел, който те използват като част от своите методи за много дълго време.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Казвате, че политическите лидери в Доха понякога имат забавяне в комуникацията с военните командири в Газа. Знаете ли къде е Яхя Синвар, командирът на Хамас, за когото се смята, че е планирал тези атаки, в момента?
МИНИСТЪР АЛ ТАНИ: Е, не мисля, че тази информация е достъпна за никого, освен за вас, хората, които са му близки. И това е информация, която наистина не е свързана много с това, което правим в момента и с текущите преговори. Нашата комуникация през годините, които имахме с Хамас, беше много изключителна за политическото крило и политическите представители и офиса тук в Доха. И това е. И ние не се занимаваме пряко с военното крило или никога нямаме работа с него.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, Катар е дом на много голямата американска военна база. Катар е основен съюзник на САЩ извън НАТО. Но в тази страна редица републикански законодатели публично призоваха вашата страна да предаде тези политически лидери на Хамас. какво е бъдещето Ще останат ли в Катар?
МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ АЛ ТАНИ: Маргарет, нашите отношения със САЩ са много солидни отношения и съюз, който, установен през десетилетията, работихме заедно много тясно за осигуряване на мир и стабилност в региона. И в няколко случая Катар винаги се засилваше към това партньорство. И ако си спомняте, Афганистан и понастоящем в момента работим много тясно с Белия дом, с ЦРУ и Държавния департамент, за да гарантираме, че тази сделка се случва. Президентът на Съединените щати е в постоянен контакт с Негово Височество Емир, а аз съм в постоянна комуникация с нашите колеги в Белия дом, ЦРУ и Държавния департамент. Има отношения, които се основават на доверие, на взаимен интерес на двете страни. Този офис, когато е създаден, той е създаден в координация със САЩ, за да се установи комуникацията с Хамас. И винаги е било полезно не само за САЩ, но и за САЩ, Израел и за стабилността на региона. И докато това е нещо полезно и освен това, знаете ли, точно сега сме в средата на преговорите, винаги ще поддържаме комуникацията отворена с всички. Направихме това преди с талибаните, някои от политиците в САЩ, те не го харесаха, вероятно не им хареса или не бяха съгласни с нас. Но ние се занимаваме с този въпрос много професионално и се опитваме да се възползваме от тази комуникация. Не можете да прекратите конфликта, като говорите с приятеля си. Ако има конфликт, имате нужда от приятел, който да говори с вашия противник или с опонентите ви, и аз вярвам, че Катар представлява перфектния приятел на Съединените щати, за да говорите с тези противници и множество страни.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Виждате ли възможност в това кратко примирие да имате някакво дипломатическо споразумение за прекратяване на конфликта? И ще играе ли Катар роля в бъдещето на Газа? Вие сте имали отношения с Газа по време на управлението на Хамас. Бъдещето на Газа ще засегне ли вашата страна?
МИНИСТЪР АЛ ТАНИ: Добре, нашата връзка, Маргарет, е с палестинския народ, с палестинската кауза. Нашата подкрепа за палестинския народ продължава от десетилетия. И това е, което Катар подкрепя. Който и да управлява палестинците, това е техен избор. И вярвам, че нашият фокус в момента е как да сложим край на тази война, как да гарантираме, че това няма да се повтори. И единственият начин да се гарантира, че това няма да се повтори, е да се разреши по мирен път, да има политическо решение и да се предостави на палестинския народ политически хоризонт за - за държава. И след това кой ще управлява Газа и Западния бряг трябва да бъде една единица, една държава, под едно ръководство, което ще бъде избрано от палестинския народ.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: И Катар ще играе роля , разбирам, че казваш. Преди да ви пусна, вие казахте-
МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ АЛ ТАНИ: Заради- подкрепата на палестинския народ определено ще продължим така.
МАГАРЕТ БРЕНЪН: Разбрано. Преди да те пусна. Както споменахте, Катар предприе много дипломатически инициативи. Една от тях наскоро беше да се помогне за връщането на украински деца, отведени в Русия, обратно при семействата им в Украйна. Досега сте прибрали четири деца. Има ли надежда скоро да приберем повече украински деца? И каква е целта тук? Опитвате ли се да постигнете пробив с Русия?
МИНИСТЪР АЛ ТАНИ: Катар посредничи в различни конфликти, които не само в региона. Но дори и отвъд това. И това е нещо, което е в основата на външната политика на страната. И това е основен елемент, върху който се фокусираме. И това – виждаме, че това е принос на една толкова малка държава към международния мир и сигурност. Изпълнихме тази роля въз основа на искането в началото, от украинците в нашия постоянен обмен и комуникация с тях, как можем да помогнем и използваме каналите за комуникация и отношенията, които имаме с Русия, за да осигурим тези четири деца. И това, тези усилия са - продължават и все още продължават. И се надяваме още една група да се върне при семействата си преди празниците, надяваме се.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Друга група - колко деца?
МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ АЛ ТАНИ: Добре , до момента числата все още не са ясни, така че няма да ги разкрия, докато не утвърдим и финализираме това.
МАРГАРЕТ БРЕНАН: Добре. Министър-председател, оценявам отделеното време в средата на тази интензивна дипломация, която ще наблюдаваме и се надяваме на напредък.
МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ АЛ ТАНИ: Благодаря ви много, Маргарет, че ме приехте.
