Преводачът на Шохей Охтани е уволнен на фона на обвинения в незаконни залагания, „мащабни кражби“
Суперзвездата на бейзболния играч Шохей Охтани е в центъра на мътна история относно неговия дългогодишен приятел и преводач на английски език Ипей Мизухара, който беше уволнен от Los Анджелис Доджърс в сряда на фона на обвинения, че е участвал в незаконен хазарт и е откраднал от играча.
Твърденията излязоха наяве след доклади от ESPN и Los Angeles Times, които започнаха да ровят във финансите на Ohtani заради съмнителни банкови преводи, които той уж е правил към букмейкърска операция, която в момента е във федерално разследване. Твърди се, че банковите преводи са били в размер на милиони.
Адвокатите на Ohtani твърдят, че играчът е бил „жертва на масивна кражба“. Но в вече оттеглено интервю Мизухара каза на ESPN, че е помолил Охтани да изплати дълговете си за хазарт и играчът се е съгласил.
Всичко, което знаем със сигурност е, че Мизухара е бил прекратен от Доджърс. Екипът каза, че е „наясно с медийните съобщения и събира информация“, но „няма повече коментари към този момент“. разпознаваемо лице в бейзбола като постоянно присъствие до Ohtani, 29. Преводачът се срещна за първи път с бейзболния феномен през 2013 г., когато и двамата работеха за отбора Hokkaido Nippon-Ham Fighters в Япония. Оттам Мизухара последва Охтани в Лос Анджелис Ейнджълс през 2017 г. и най-скоро в Доджърс.
Извън професионалните си отношения Мизухара и Охтани изглежда имат тясна връзка, което прави новината за последиците от тях са още по-шокиращи за феновете на бейзбола.
Историята изглежда започва с репортери, които задават въпроси за предполагаемите преводи на милиони долари на Ohtani към букмейкъра Mathew Bowyer, чийто дом беше нападнат миналата година като част от федерална разследване на незаконен хазарт. Източник каза на L.A. Times, че представителите на Ohtani са започнали да проучват Mizuhara в отговор на въпросите на Times.
Извънредни новини от Канада и по света, изпратени на вашия имейл, както се случва. Извънредни новини от Канада и целия свят, изпратени на вашия имейл, както се случва.Спортният хазарт е незаконен в Калифорния, въпреки че 38 щата и окръг Колумбия разрешават някаква форма от него.
Първоначално говорител на Ohtani каза пред ESPN, че играчът е прехвърлил средствата, за да плати Хазартни задължения на Мизухара. Говорителят също уреди ESPN да проведе 90-минутно интервю с Мизухара.
По време на интервюто Мизухара разказа как е правил спортни залагания на DraftKings и чрез Bowyer, въпреки че твърди, че не е знаел това, което правеше, беше незаконно. Той каза, че никога не е залагал на мачове от МЛБ, а само на международен футбол, НБА, НФЛ и колежански футбол.
Мизухара добави, че според него загубите му са над 1 милион щатски долара до края на 2022 г. и те са израснали само от там. Той каза, че е започнал да залага на кредит (без да плаща предварително залози) с Bowyer, след като го е срещнал на покер игра през 2021 г.
„Аз съм ужасен (в хазарта). Никога няма да го направя отново. Никога не съм печелил пари“, каза Мизухара. „Искам да кажа, изкопах си дупка и тя продължаваше да става все по-голяма и това означаваше, че трябваше да залагам по-големи, за да се измъкна от нея и просто продължавах да губя. Това е като ефект на снежна топка.“
След това той помоли Охтани да му помогне да изплати дълговете. През декември 2023 г. Ohtani сключи смятаната за най-голямата спортна сделка в историята, когато се съгласи да се присъедини към Dodgers на 10-годишен договор на стойност 700 милиона щатски долара.
„Очевидно той (Ohtani) не беше Той е доволен от това и каза, че ще ми помогне, за да се уверя, че никога повече няма да правя това“, каза Мизухара. „Той реши да го изплати вместо мен.“
Охтани сам плати дълговете на собствения си компютър, каза Мизухара, и настрои месечни вноски. ESPN заяви, че е прегледал две от транзакциите, всяка на обща стойност 500 000 щатски долара, като в списъка е посочено „Шохей Отани“, законното японско име на играча. В информацията за банковия превод имаше думата „заем“.
Когато го попитаха защо Охтани просто не даде парите на Мизухара, за да плати сам дълга, бившият преводач каза, че Охтани не му е вярвал и „не е не искам да го залагам.”
„Искам всички да знаят, че Шохей не е участвал в залагането. Искам хората да знаят, че не знаех, че това е незаконно. Научих урока си по трудния начин. Никога повече няма да правя спортни залагания.”
Ден след интервюто на Мизухара с ESPN, говорителят на Отани се свърза отново и дезавуира сметката на Мизухара.
Тогава адвокатите на Отани в Berk Brettler LLP издаде изявление, в което написа: „В хода на отговора на скорошни медийни запитвания открихме, че Шохей е бил жертва на масивна кражба и предаваме въпроса на властите.“
ESPN достигна обратно към Mizuhara след обвинението за кражба, направено от адвокатите на Ohtani, но той каза, че му е казано, че не може да коментира, и отказа да каже кой му е дал този съвет. Той също така противоречи на предишния си разказ и твърди, че Охтани не е знаел за неговите хазартни дългове и играчът не е прехвърлил пари на букмейкъра.
Не е ясно защо Мизухара се е отрекъл от предишните си изявления.
Политиката за хазарта на MLB, публикувана във всяка съблекалня, забранява на играчите и служителите на отбора да залагат — дори законно — на бейзбол, а също така забранява залаганията на други спортове с незаконни или офшорни букмейкъри. Залагането на бейзбол се наказва с едногодишна забрана от спорта. Санкцията за незаконно залагане на други спортове е по преценка на комисаря.
Боуър все още не е обвинен в каквото и да е престъпление в настоящото федерално разследване. Той е имал предишни сблъсъци със закона за неизпълнение на кредитна линия в казино в Кънектикът и предполагаемо отхвърляне на чек в казино в Лас Вегас.
— с файлове от Асошиейтед прес
