Приключенията на „Кандид“ продължават във Виена
Историята на продукцията на „Кандид“, оперета на Ленард Бърнстейн по романа на Волтер, е толкова епична, колкото върховете и паденията на нейното заглавие пътуването на героя в един непостоянен и заплашителен свят. От неговия позорно неуспешен дебют на Бродуей през 1956 г. до различните му ревизии за оперни театри, театри и концертни зали по света, „Candide“ може да бъде толкова сложен, колкото и обичан.
MusikTheater an der Wien във Виена е сред тях най-новите компании, които ще се справят с "Candide". От следващия месец то ще изпълни т. нар. концертна версия, поставена за първи път през 1989 г. в Barbican Center в Лондон. Тази версия използва разказвач, подобно на сатиричния разказ на Волтер от 1759 г., за да ръководи преобърнатата история на Кандид, невинен и вечно оптимистичен млад мъж – и героите, които той среща по пътя си, включително Кунегонда, любовта му и неуместния Д-р Панглос — след версията на опустошителното земетресение в Лисабон от 1755 г.Този „Candide“, изпълняващ девет изпълнения от 17 януари до 3 февруари , също пристига след „Маестро“, нов филм, режисиран от Брадли Купър, който също описва Бърнстейн в неговия зенит като композитор и диригент. За много от хората, занимаващи се с оперетата във Виена, град, в който той все още се ползва с висока почит – една улица е кръстена на него през 1995 г., пет години след смъртта му – това е подходящ момент да се отдаде чест на един композитор и неговото творчество .
Лидия Щайер, която има плодотворна кариера в Европа през последните 20 години, за да постави „Candide“.Офисът на Леонард Бърнстейн, който държи лицензионните права върху „Candide“ (заедно с имения на няколко от другите писатели) предостави на MusikTheater an der Wien правото да постави концертната версия, защото неговият наративен подход работи добре с визията на г-жа Щайер.Офисът на Леонард Бърнстейн в Ню Йорк, каза във видео интервю . „Това позволява на актьорския състав да се съсредоточи върху пеенето. И това е огромна помощ за тази продукция на MusikTheater an der Wien с нейния многоезичен актьорски състав.”Продукцията, която ще бъде представена на английски език с немски и английски надзаглавия, е също така навременно честване на Бърнщайн в град, в който той процъфтява като диригент.
„Бърнщайн всъщност купи симфониите на Малер обратно на Виенската филхармония през 60-те години,“ каза диригентът Марин Алсоп в скорошно телефонно интервю. Г-жа Алсоп, която също беше протеже на Бърнщайн, ще ръководи Симфоничния оркестър на Виенското радио, където е главен диригент, за тази продукция. „Публиката не реагира на творбите на Малер, както той искаше в началото, но Бърнщайн имаше дълбока връзка с Виенския оркестър и града.“
Един от най-известните песни от „Candide“ осмиват известната препратка на немския философ Готфрид Вилхелм Лайбниц към „най-добрия от всички възможни светове“. Намирането на пътя ви в света с баланс между цинизъм и надежда може да е истинското послание на „Candide“, каза Кай Веслер, драматург на MusikTheater an der Wien. В тази роля г-н Уеслер е проучил многото версии на „Candide“ и е работил, за да осигури концертната версия за театъра.
„Това произведение не е историята на Кандид, но повече за това в какъв свят живеем и как можем да запазим своя оптимизъм, но може би не съвсем глупавия оптимизъм на Кандид“, каза г-н Уеслер във видео интервю. „Лисабонското земетресение от 1755 г. беше 11 септември на 18 век. Посланието беше, че Бог наказва хората. Земетресението се случи, когато хората бяха в църквата на 1 ноември, празника на Вси светии, и хиляди загинаха. , относно въпроса за Бог срещу науката в епохата на Просвещението. Но в крайна сметка става дума за надежда срещу всичко – нещо, което Бърнстейн прегърна в музиката и хуманитарната си дейност.
„Има много абсурдни неща в историята на Кандид, “, но не е далеч от света, в който живеем днес“, каза г-жа Алсоп. „Постоянното търсене на вяра и оптимизъм на Бърнстейн никога не е по-разпространено, отколкото в това парче.“
