Продуценти са Хилари Клинтън и Малала Юсафзай. Наближават избори. „Suffs“ има време на своя страна
НЮ ЙОРК (AP) — Шайна Тауб беше сред публиката на „Suffs“, нейния оживен и навременен нов мюзикъл за избирателното право на жените, когато видя нещо, което я зарадва.
Беше антракт и Тауб, както създател, така и звезда, гледаше изпълнението на дубльора си на предпремиера на матине миналата седмица. Изведнъж тя видя членовете на публиката да търсят в страниците на Уикипедия ключови фигури, изобразени в шоуто: жени като Айда Б. Уелс, Инес Милоланд и Алис Пол, които не само оглавиха борбата за избирателно право, но и написаха поправката за равни права (все още не закон, но това е съвсем друга история).
„Казах си, това е моята цел, точно това!“ Тауб, който играе Пол, каза по-късно от съблекалнята си. „Направя всичко по силите си, за да те накарам да се влюбиш в тези жени, да ги подкрепяш, да се грижиш за тях. Така че това беше наистина задоволителен момент за свидетелство.“
Задоволителен, но и отрезвяващ. Факт е, че малко членове на аудиторията знаят много за американското движение за избирателно право. Така че изцяло женският творчески екип зад „Suffs“, който имаше висок профил извън Бродуей и стартира в четвъртък на Бродуей с обширни ревизии, знае, че започва от нулата.
Това е възможност, казва Тауб, който е изучавал социални движения, но не и избирателно право, в Нюйоркския университет. Но също така е и огромно предизвикателство: Как обучавате, но и забавлявате?
Един член на екипа „Suffs“ има особено трогателна връзка с материала. Това ще бъде продуцентът Хилари Клинтън.
Тя, разбира се, беше първата жена, спечелила номинацията за президент на САЩ от голяма партия и първата, спечелила гласовете на хората. Но Клинтън казва, че никога не е изучавала движението за избирателно право в училище, дори в Уелсли. Едва по-късно в живота си тя запълни празнината, включително посещение като първа дама в Сенека Фолс, където се проведе първата американска конвенция за правата на жените около 70 години преди 19-та поправка да даде на жените право на глас.
„Аз започнах много да се интересувам от историята на жените чрез моята собствена работа, писане и четене“, каза Клинтън пред Асошиейтед прес. И така, гледайки „Suffs“ извън Бродуей, „бях развълнуван, защото това просто помага да се запълни голяма празнина в нашето съзнание за дългата, много десетилетия борба за избирателно право.“
Тауб беше този, който писа на Клинтън, като я помоли да се включи. „Помислих за това за една наносекунда“, казва Клинтън, „и реших абсолютно, че искам да помогна за вдигането на тази продукция.“ Известен любител на театъра, Клинтън описва честото пътуване до Ню Йорк като студентка и търсене на отстъпки, често гледайки само второто действие, когато можеше да влезе безплатно. „В продължение на години бях гледала само второто действие на „Коса“, шегува се тя.
След това Клинтън се свърза с Малала Юсафзай, която Тауб също се надяваше да ангажира като продуцент. Като държавен секретар Клинтън се запозна с пакистанската образователна активистка, която беше застреляна от талибан на 15-годишна възраст. Клинтън искаше Юсафзай да разбере, че тя е замесена, и се надяваше, че носителят на Нобелова награда за мир също ще разбере.
„Развълнувана съм“, казва Клинтън за участието на Юсуфзай, „защото да, това е американска история, но отблъскването срещу правата на жените, което се случва в този момент от историята, е глобално.“
>
Юсафзай също беше гледал шоуто, режисирано от Лий Силвърман, и го хареса. Тя също е дългогодишен фен на мюзикълите, въпреки че отбелязва, че собствената й актьорска кариера е започнала и завършила с училищен скеч в Пакистан, играейки не много добър мъжки шеф. Нейното собствено образование относно избирателното право беше ограничено до „една или две страници в учебник по история, в който се говори за движението за избирателно право в Обединеното кралство“, където се беше преместила за лечение.
„Все още нямах представа за американската страна на историята“, каза Юсуфзай пред АП. Това беше борба между противоречиви личности и сблъсък за приоритети между по-възрастни и по-млади активисти, но също и между бели суфражисти и цветнокожи – нещо, което шоуто адресира с изпепеляващата „Wait My Turn“, изпята от Ники М. Джеймс като Уелс, чернокожият активист и журналист.
„Този мюзикъл наистина ми помогна да видя активизма от друга гледна точка“, казва Юсафзай. „Успях да си поема дълбоко дъх и осъзнах, че да, всички сме хора и това изисква издръжливост и решителност, разговор, непредубеденост … и по пътя трябва да покажете, че слушате правилните гледни точки и включително всички във вашия активизъм.“
Когато екипът на „Suffs“ беше помолен за обратна връзка, Юсафзай каза, че е отговорила, че харесва шоуто точно такова, каквото е. (Наскоро тя посети актьорския състав и обиколи зад кулисите.) Клинтън, който е присъствал на репетициите, шегува: „Изпращах бележки, защото ми казаха, че това правят продуцентите.“
Клинтън добавя: „ Обичам промените. Необходима е много работа, за да се направи правилното разказване на истории – да се реши какво трябва да се пее или да се говори, как да се уверите, че не просто разказва част от историята, но е забавно.“
Всъщност версията извън Бродуей беше критикувана от някои като твърде много като урок по история. Новата версия изглежда по-бърза и по-лека, с по-голям акцент върху хумора – дори в шоу, което описва подробно гладните стачки и принудителното хранене.
Един момент, в който хуморът прозира: нова песен, озаглавена „Great American Bitch“, която започва с това, че суфражистка отбелязва, че един мъж я е нарекъл, е, кучка. Песента възвръща думата с радост и смях. Тауб казва, че този момент – и друг, в който чучело на президента Удроу Уилсън (изигран от Грейс Маклийн, в актьорски състав, който е изцяло женски или небинарен) е изгорен – е бил хит сред публиката.
„Колкото и да е шоуто се промени,” казва тя, “гръбнакът му е същият. Голяма част от това, от което се отървах, беше точно като чистене на четка.“
По-голямата част от оригиналния актьорски състав се върна. Джен Колела играе Кари Чапман Кат, суфражистка от старата гвардия, която се сблъска с по-младия Пол за тактика и време. Джеймс се завръща като Уелс, докато Милхоланд, изигран от Филипа Су извън Бродуей, сега се играе от Хана Круз.
Като се имат предвид паралелите му с определен блокбастър на Лин-Мануел Миранда за бащите-основатели, може би не е изненада, че шоуто е наречено от някои „Хермилтън“.
„Трябва да кажа“, казва Клинтън за Тауб, „мисля, че тя прави за тази част от американската история това, което Лин направи за нашите основатели – правейки я жива, достъпна, разбираема. Надявам се „Suffs“ да има същото въздействие като „Hamilton“.“
Това може да изглежда трудно, но продуцентите бяха подкрепени от реакцията на публиката. „Те се смеят дори повече, отколкото предполагахме, на частите, които смятаме за смешни, и се радват на други части“, казва Клинтън. Особено настроение идва в края, когато Пол предлага ERA. „Член от актьорския състав каза: „Кой би помислил, че поправката за равните права ще получи аплодисменти в театър на Бродуей?“, спомня си Клинтън.
Едно ясно предимство, което шоуто със сигурност има: навременност. По време на прожекцията извън Бродуей се появиха новини, че Върховният съд се готви да отмени Роу срещу Уейд, подхранвайки осезаемо чувство за неотложност в публиката. Надпреварата на Бродуей започва, когато правата на абортите отново са в новините – и ключов въпрос за президентските избори само след няколко месеца.
Тауб гледа дълго. Тя работи по шоуто в продължение на десетилетие и казва, че винаги се случва нещо, за да бъде то навреме.
„Мисля,” разсъждава тя, „това просто показва, че времето винаги е подходящо да научим за историята на жените. ”
