Процесът за земетресението в Турция започва сред гняв и сълзи

Семействата се обърнаха едно по едно към съда, хлипайки, изричайки имената на роднини, които са били убити, когато техният луксозен жилищен комплекс в южната част Турция се преобърна по време на силно земетресение миналата година.

Една жена, чийто син загина при срутването заедно със съпругата си и 3-годишния им син, се нахвърли срещу ответниците - мъжете, които са построили комплекса, и инспекторите, натоварени да гарантират, че е безопасен.

„Засрамете се“, каза жената, Ремзие Боздемир. „Вашите деца са живи, моите са мъртви.“

Изслушването в четвъртък беше първото, насочено към търсене на отговорност за срутването на Renaissance Residence, една от най-катастрофалните сгради повреди по време на земетресенията от 6 февруари 2023 г., които повредиха стотици хиляди структури и убиха повече от 53 000 души в Южна Турция.

Повече от 300 души загинаха в Renaissance , а много други бяха ранени. Разследване и съдебномедицински анализ от The New York Times установиха, че трагична комбинация от лош дизайн и минимален надзор е направила сградата уязвима, което в крайна сметка е причинило нейните 13 етажа да се разбият в земята.

живи в развалините.

През последните месеци турските съдилища започнаха да изслушват дела, търсещи приписване на отговорност за смъртоносните срутвания. Процесът Renaissance е един такъв случай, който илюстрира това, което защитниците на жертвите казват, че са границите на справедливостта след земетресението.

Осем мъже — четирима от строителната компания и четирима служители на частна фирма за инспекция на сгради — обвинени в причиняване на предвидима смърт и нараняване поради небрежност за техните роли в изграждането на комплекса. И осемте се пледираха за невинни.

Липсва по делото някой от многобройните държавни служители, които са позволили изграждането на комплекса чрез зониране на земята, одобряване на строителни планове и издаване на разрешителни за строеж, като заедно не гарантират, че проектът е построен така, че да издържи на силни земетресения.

Тази проверка на частни строители, но не и на държавни служители, помрачи усилията за осигуряване на отчетност в целия зоната на земетресението, каза Ема Синклер-Уеб, турски директор на Human Rights Watch.

Citizens' Assembly, турска правозащитна група, подаде искания в десетки юрисдикции, търсейки информация за това колко искания за разследване на държавни служители са били направени и колко са били предоставени. Техните запитвания откриха четири случая, в които се чакат решения и три, в които е дадено разрешение за разследване, въпреки че два от тях са били обжалвани, казаха групите в доклад миналия месец.

Повечето юрисдикции отказаха да отговорят, позовавайки се на разпоредби за поверителност.

Това намалява шансовете за истинска отчетност, каза г-жа Синклер-Уеб.

„Пълните факти всъщност не са там, за да бъдат разглеждани, ако държавните служители са оставени извън картината“, каза тя.

древният град Антакия по време на строителен бум, който преминавайки през района през 2010 г., подхранван от плановете на турския лидер Реджеп Тайип Ердоган за развитие и икономически растеж. По времето, когато жителите пристигнаха през 2013 г., трите жилищни кули, повърхностно съединени, за да изглеждат като една дълга, тънка сграда, се издигаха над провинцията.

Комплексът обслужваше района нарастваща средна класа, с басейн, подземен паркинг и лоби, проектирано да имитира това на хотел. Много ранни обитатели са се смятали за късметлии да живеят там.

Но разследването на The Times установи, че въпреки излъчването на блясък, Ренесансът е пълен с рискови дизайнерски решения, които са излети в бетон с минимален надзор, оставяйки структурата зле подготвена да устои на мощно земетресение.

Първото подобно земетресение се случи миналата година с магнитуд 7,8, последвано от втори мощен трус часове по-късно. Първото земетресение доведе до пропадането на приземния етаж на Renaissance, което накара сградата да се прекатури настрани и унищожи живота на много от жителите й.

Cemile Incili, 59, истинска агент по недвижими имоти, който присъства на изслушването в четвъртък, каза, че е оцеляла след срутването с някои наранявания, но е успяла да чуе племенника си, хванат в развалините.

„Лельо, аз не мога да дишам“, спомня си тя думите му.

Тялото му и това на сестра на г-жа Инчили така и не бяха извадени от останките. Тя предполага, че са мъртви.

Тя се надяваше, че процесът ще означава дълги присъди за хората, които са построили Ренесанс, както и за служителите, които са позволили сградата да се издигне.

„Държавата не защити живота ни или имуществото ни“, каза тя.

Съдебните документи казват, че 269 души са идентифицирани като убити в сградата и че 46 други все още са изчезнали и се предполага, че са мъртви.

Прокурорите повдигнаха обвинения срещу осемте обвиняеми в съзнателна небрежност, причинила множество смъртни случаи и наранявания. Ако бъдат признати за виновни, те могат да получат до 22 години затвор.

Прокурорите обвиниха изпълнителите, които са построили Renaissance, че не са спазили строителните норми, действащи по това време, използване на нестандартни материали и пренебрегване да се гарантира, че конструкцията е здрава. Те са обвинили инспекторите, които са работили за частна компания, наета от изпълнителите, че не са открили недостатъци, които е трябвало да бъдат докладвани на властите.

Изпълнителят, който е бил Главният архитект на строителната компания, Мехмет Яшар Джошкун, каза пред съда в четвъртък, че отхвърля обвиненията. Той обвини за срутването изключителната сила на земетресението на мястото.

„Тъй като основата на сградата беше здрава, вълната я събори от най-слабата й точка можех да намеря приземния етаж“, каза той. „Това е нетипична ситуация.“

Други обвиняеми също казаха, че са спазили всички необходими разпоредби и приписаха срутването на силата на земетресението.

Техните аргументи не успяха да убедят оцелелите, които присъстваха на изслушването.

Хафизе Ачикгоз, на 42 г., се беше измъкнал жив от Ренесанса, но загуби съпруга си и трите си деца, които бяха на 16, 21 и 23 години.

„Останах само аз“, каза тя, изтривайки сълзите. „Нищо не може да успокои болката ми и нищо не може да ги върне.“

Все пак тя се надяваше, че обвиняемите ще получат възможно най-дългите присъди.

„Не трябваше ли тези сгради да са построени, като се има предвид живота на хората?“ каза тя.

Берил Ески допринесе за репортажи от Истанбул.