Публикувано видео на бял офицер от университета, коленичил върху чернокож тийнейджър близо до гимназията в Лас Вегас, което предизвика сравнение с Джордж Флойд

ЛАС ВЕГАС — Училищни чиновници в Лас Вегас разгласиха полицейски отчети и фрагменти от телесна камера по правосъдна заповед, показващи чиновник на кампус, коленичил върху негър студент предходната година – случай, който провокира обвинявания в полицейска грубост, откакто видеоклип на инцидентен минувач се популяризира необятно в обществените медии.

В своя отчет за случая, учебен регион на окръг Кларк Полицейският лейтенант Джейсън Елфбърг сподели, че младежът, чието име е редактирано, е отказал да се отдалечи от служители на реда, закопчаващи белезници на различен възпитаник, до момента в който разследвал известие, че предходния ден е размахван револвер и е била отправена опасност за „ стреляне “ в Лас Вегас учебно заведение. Не беше открито оръжие.

Действията на Елфберг, който е бял, приковавайки тийнейджъра под коляното си до патрулна кола привлякоха публични митинги, съпоставения с полицейското ликвидиране на Джордж Флойд през 2020 година приканва за уволнението на Елфбърг и съдебно дело на Американския съюз за цивилен свободи в Невада, което принуди учебните чиновници да разкрият информация.

Адвокатът на Елфбърг, Адам Ливайн, сподели на Асошиейтед прес преди публикуването на видеоклиповете от бодикамери че неговият клиент, 14-годишен полицейски деец, е освободен от районното обвиняване и остава в учебната полиция.

Ученик, който сподели, че полицията му е поставила белезници по време на конфликта за преход на улицата каза, че KVVU-TV по времето, когато случаят му подсети за убийството на Флойд, негър мъж, от бял служител на реда от Минеаполис, който коленичи на врата му близо 10 минути.

Училищни чиновници късно в четвъртък извърши заповедта на съдията да пусне запис от полицейска телесна камера на случая от 9 февруари 2023 година покрай кампуса на гимназията в Дуранго. Шестте видео клипа, публикувани от региона, със замъглени лица и елементи от някои други подиуми, са общо повече от два часа.

Училищният регион в региона на Лас Вегас твърди, че множеството записи на срещата са поверителни заради възрастта на хората, които са били арестувани и отхвърлиха медийни претенции за тях, в това число едно, подадено от AP.

ACLU в петък назова битката на окръга да не се разгласяват записите „ срамно ” и скъпо за организацията и данъкоплатците. Той характеризира разказите на чиновниците, че младежите са били спрени по време на следствие за оръжие „ опит за деформиране на събитията и отбягване на отговорност за нахлуване на възпитаници. “

Училищният регион сподели в изказване на ACLU и неговите клиенти отхвърлиха оферта за приемане на редактирано видео предишния март. В него се споделя, че учебните админи са следвали закона на Невада, „ с цел да защитят самоличността и сигурността на малолетните и правата на полицейските чиновници... макар провокациите на събитията от оня ден покрай гимназията в Дуранго. “

“ Тази борба надалеч не е завършила “, сподели изпълнителният шеф на ACLU Атар Хасебула пред кореспонденти в петък. Той сподели, че организацията е похарчила 50 000 $ за юристи, с цел да получи записите от името на двамата студенти, чиито имена не са оповестени обществено. Те са били 14-годишни първокурсници в учебното заведение по време на конфликта.

Видеото от мобилния телефон на конфликта, което стана вирусно, стартира с няколко районни полицейски чиновници, които задържаха двама възпитаници. Докато различен възпитаник минаваше, записвайки ги с мобилния си телефон, Елфберг му извика: „ Искаш ли идващия, пич? “

55-секундното видео демонстрира по какъв начин ученикът се отдръпва и смъква телефона си преди Елфберг да го усука на земята до патрулна кола. Учениците на назад във времето можеха да се чуят да викат на служителя на реда: „ Не можете да го оставите на земята по този начин! “

С ученика с лице надолу до бордюра на тротоара, служител на реда коленичи по тил, като махна към други младежи в региона и задържа коляното си на място, до момента в който видеото от мобилния телефон завърши към 30 секунди по-късно. В един миг ученикът можеше да бъде чут да моли приятелите си да се обадят на майка му.

Отделно видеозапис от полицейска телесна камера сподели по какъв начин младежът е окован с белезници от различен служител на реда, седнал на бордюра с ръце зад тила му, а Елфберг по-късно признава, че двамата са се приземили мощно на тротоара. Той насърчи младежа да бъде тестван за пострадвания, само че младежът отхвърли.

В отчета си Елфберг написа, че случаят ескалирал, когато той наредил на ученика „ да стартира да върви, в който миг той сподели не. “

Елфберг сподели в отчета си, че е сграбчил младежа и го е бутнал към ограда, само че „ той още веднъж се опита да се измъкне от хватката ми, тъй че по-късно го завъртях и го смъкнаха на земята. ”

По време на конференция Хасеебула, юристът на ACLU Кристофър Питърсън и президентът на NAACP Лас Вегас Куентин Савоир споделиха, че наподобява Елфберг е нервиран, че полицейската активност се записва.

Хасейбула назова Елфберг „ избухлив служител на реда “, който инициира случая, като „ изскочи от автомобила си, с цел да се приближи до възпитаници, които го погледнаха по метод, който не му хареса “. Той прикани окръжния прокурор на окръг Кларк Стив Улфсън да проверява и да повдигне обвиняване против служителите на реда в непозволени дейности.

„ Това, което виждате, е служител на реда, който прави непозволено държание “, сподели Хасибула.

Уолфсън отговори, че полицията организира следствия и събира доказателства, а не неговият офис, и че той е преследвал чиновници от полицейските служби в целия окръг за разнообразни закононарушения. Той сподели, че не е имал молба за наказателно гонене по случая с гимназията в Дуранго.

„ Не се опасявам да повдигна обвиняване при подобаващи условия, в случай че и когато има задоволително доказателства, “ сподели той.

Питерсън акцентира, че наблюдаващите имат конституционно право да „ снимат, подлагат на критика и разпитват чиновници “ и означи, че видеозаписът демонстрира Елфберг да заплашва да употребява пикантен спрей против минувачи, които „ самоуверено отстояват позицията си на публичен тротоар, изправен пред закани за възмездие. “

По-късно Елфберг можеше да бъде чут на телесната си камера да споделя на студент: „ Нямам нищо срещу да записваш, пич. Това, което имам срещу, е, че всички ни натискат. “

Адвокатът на Елфбърг, Ливайн, сподели, че видеото от бодикамерата „ в действителност демонстрира, че лейтенант Елфберг обезвреди това, което можеше да бъде доста нестабилна и рискова обстановка и за двамата чиновниците и участващите студенти. “

„ Този ​​случай акцентира заплахите от преждевременно стигане до неправилно умозаключение въз основа на фрагменти от видео, гледани отвън подтекста “, сподели Левин в изказването си. Адвокатът също по този начин съставлява полицейския съюз на учебния регион.

Полицейско ръководство от 200 души покрива учебните заведения в окръг Кларк, петият по величина регион в Съединени американски щати с повече от 315 000 възпитаници допълнително от 350 кампуси. Областната полиция има пълномощията да прави арести и да издава протоколи за трафик в и отвън кампуса.