Ракета, ракета или сателит? Китайски прелет вся объркване в Тайван.

Министерството на защитата на Тайван издаде незабавен сигнал във вторник за китайски спътник, изстрелян с ракета, прелитаща над острова, обезпокоително известие, което прекъсна последните дни за акция преди огромни избори и провокира обвинявания в политически трик.

Сигналът е изпратен до мобилни телефони в целия остров с население от 23 милиона души, където се организират избори за президент и законодателно заседание ще се организира събота. На британски първичният сигнал предизвестява, че е имало прехвръкване на ракета - неточност, бързо поправена от тайванските чиновници.

„ Беше спътник, а не ракета “, президентът Цай Инг - сподели Уен по време на спирка за акцията в южния град Гаосюн. „ Не се тормозете. “

Министерството на защитата на Тайван излезе с изказване към час по-късно, в което се извини за грешката. Но до тогава предизвестието сътвори неуместна сцена за ръководещата Демократична прогресивна партия или D.P.P.

Китай има дълга история на ориентиране към Тайван по време на значими акции със застрашителен език, дезинформация и други интервенции за въздействие, целящи да отхвърлен гласоподавателите от ДППП, която Пекин преглежда като партия, отдадена на независимостта на Тайван.

През последните няколко месеца китайците публични лица са обрисували конкуренцията като избор сред мир и война, което допуска, че различен D.P.P. успеха след осем години на власт би засилила риска от спор. А в навечерието на гласуването Тайван към този момент видя други летящи обекти: Министерството на националната защита на Тайван заяви за няколко наблюдения на балони, плаващи от Китай към Тайван от предишния месец, в това число скок по-рано този месец.

Но предизвестието във вторник наподобява носи по-голяма степен на безпокойствие. Когато Китай изстреля ракети, носещи спътници, минимум три пъти предходната година, министерството на защитата на Тайван издаде изказвания, а не обществени сигнали за мобилни телефони.

Правителствени чиновници споделиха във вторник вечерта, че сигналът Системата е била проектирана да предизвестява жителите за изстрелване на ракети и че е била употребена единствено за ракетата със спътник, тъй като се е насочила отвън курса към небето над атмосферата на Южен Тайван. В бързината на момента чиновници споделиха, че не са ревизирали наново превода, преди да бъдат изпратени незабавните известия. Длъжностните лица, поискали анонимност, защото не са упълномощени да приказват обществено, споделиха, че кабинетът на президента не е взел участие във вземането на решение по отношение на сигнала.

Остават единствено дни преди изборите обаче грешката провокира ужас измежду гласоподавателите и съперничещите си партии.

Водещата опозиционна партия — Националната партия, Гоминданг, или K.M.T. — издаде своя лична бърза реакция.

„ Мисля, че Министерството на националната защита се пробва да заблуди обществеността, като издаде подобен сигнал “, сподели Ерик Чу, ръководител на K.M.T.

Александър Чиех-ченг Хуанг, консултант на опозиционната Националистическа партия, който преподава в университета Тамканг в Тайван, изруга, когато видя сигнала на телефона си по време на изявление в мозъчен концерн, обвързван с партия.

„ Всичко това е част от акцията “, сподели той.

The D.P.P. не отговори незабавно на догатките, че това е политическа тактичност, само че се опита да се дистанцира от този ход. Винсент Чао, представител на D.P.P. претендентът за президент Уилям Лай Чинг-те сподели, че министерството на защитата би трябвало да отговори и да изясни по какъв начин се е случил неправилния превод.

Джеймс Ифан Чен, помощник по интернационалните връзки в Университетът Тамканг, който поучава претендента за президент на K.M.T., Hou Yu-ih, и който учи военните политики и политиките за сигурност на Пекин, сподели, че сигналът може да не е бил оневинен, даже в случай че преводът е бил верен.

Китай е изстрелял десетки спътници през последната година, сподели той, и към една четвърт са били на ракети, които са се простирали покрай Тайван - нормално на юг от острова или покрай Окинава. Той сподели, че не вижда нищо изключително в последното изстрелване, което би оправдало предупредителното известие.

„ Това беше друга постоянна задача за Китай да изстреля спътник в космоса “, той споделих. „ Този ​​път беше ново единствено тъй като министерството на защитата издаде две предизвестия на тайванския народ. “

Ейми Чанг Чиен, Джон Лиу и Крис Бъкли способстваха за репортажа.