Разбито сърце и семейна любов в краткия списък на Международната награда Букър
Роман за жена, скърбяща за своя близнак, и друг, проследяващ историята на Северна и Южна Корея през семейство железопътни работници, са сред шестте заглавия, номинирани за тазгодишната Международна награда Букър, престижната награда за художествена литература, преведена на английски език.
Джени Ерпенбек, немска писателка, често споменавана като претендент за Нобелова награда за литература , е най-известният автор в списъка с номинирани, който журито на наградата обяви във вторник.
Тези жури избраха Ерпенбек за „Кайрос“, нейния четвърти роман. Преведена от немски от Михаел Хофман, книгата на Ерпенбек разказва за гореща афера между студент и писател на 50 и няколко години в комунистическа Източна Германия. Дуайт Гарнър, който рецензира „Kairos“ за The New York Times, каза, че това е „красива лудост“ на роман, в който читателят може да се потопи.
Другият в краткия списък заглавията включват „Кривият плуг“ на Итамар Виейра Джуниър, преведен от португалски от Джони Лоренц. Единственият дебютен роман, номиниран тази година, „Crooked Plow“ е за две сестри, които използват различни подходи за справяне с бедността в тяхната селска общност. Андерсън Тепър в рецензия за The New York Times каза, че „Виейра предоставя завладяваща визия за потъпканата и пренебрегната история.“
Международната награда Букър е различна от Награда Букър, която е за романи, написани на английски, въпреки че и двете имат еднакъв награден фонд от 50 000 паунда, или около 63 000 долара. За Международен Букър печелившият автор и преводач си поделят парите поравно.
Елинор Вахтел, председателят на журито, каза в съобщението за новините, че тазгодишният кратък списък „отваря върху огромни географии на съзнанието, често показвайки животи, изживени на фона на историята, или по-точно преплитайки интимното и политическото по радикално оригинални начини.“
“ Някои изглеждат напълно вечни в своите внимателни и ярки разкази за динамиката на семейството, любовта и разбито сърце, травма и мъка,” добави Вахтел.
Наред с романите на Ерпенбек и Виейра, други номинирани са:
Тазгодишният победител ще бъде обявен по време на церемония в музея за изкуство Tate Modern в Лондон на 21 май.
