Репортер на BBC от Газа: Борбата ми да запазя семейството си в безопасност, докато отразявам войната

В продължение на около три месеца Аднан Ел-Бурш съобщава за войната в Газа, докато живееше в палатка, ядеше по едно време на ден и се бореше да защити жена си и петте си деца. Репортерът на BBC Arabic споделя мъчителните моменти, с които се е сблъсквал, отразявайки война, която го е тласнала до предела на възможностите му.

Предупреждение: Този репортаж съдържа описания и изображения, които някои читатели може да намерят тревожни

Един от най-лошите моменти от последните шест месеца беше нощта, в която всички спахме на улицата. Погледнах лицата на жена си и децата си, сгушени в лютия студ в Хан Юнис в южната част на Газа, и се почувствах безпомощен.

Моят 19-годишен близнаците, Закия и Батул, лежаха на тротоара до дъщеря ми Юмна, която е на 14 години, сина ми Мохамед, който е на осем години, и най-малкото ми момиче, Разан, на пет години, с майка им Зейнаб.

Докато се опитвахме да си починем пред централата на Палестинското дружество на Червения полумесец, звуците от обстрели отекваха през нощта и дронове бръмчаха над нас.

Успяхме да намерим апартамент под наем, но хазяинът се беше обадил по-рано същия ден и каза, че израелските военни са го предупредили, че сградата ще бъде бомбардирана. По това време работех, но семейството ми грабна чантите си и избяга.

Срещнахме се в централата на Червения полумесец, която вече беше препълнена с разселени хора.

Брат ми и аз седяхме върху картонени кутии цяла нощ, обсъждайки какво да правим.

Бяхме избягали от домовете си в град Джабалия няколко дни по-рано, на 13 октомври, оставяйки по-голямата част от притежанията си, след като израелските военни казаха на всички в северна Газа да се преместят на юг за безопасност.

И сега току-що бяхме избягали от бомбардировки в района, в който ни беше казано да се преместим. Трудно беше да мисля трезво. Чувствах се ядосан, унизен и ужасен, че не можах да осигуря никаква защита на семейството си.

В крайна сметка семейството ми се премести в апартамент в Нусейрат в централната част на Газа, докато Отседнах с екипа на BBC в палатка в болница Nasser в Хан Юнис. Посещавах на всеки няколко дни.

Комуникацията беше трудна, като интернет и телефонните сигнали понякога прекъсваха. Веднъж не получих вест от семейството си четири или пет дни.

В Хан Юнис екипът на Би Би Си - около седем от нас - живееше с едно хранене на ден . Дори когато имаше храна, понякога не я ядохме, защото почти нямаше къде да отидем до тоалетната.

През това време моят приятел, шеф на бюрото на Al Jazeera Wael Al-Dahdouh претърпя ужасна загуба.

Къщата, в която е отседнало семейството му, е ударена при израелски въздушен удар. Неговата съпруга, син тийнейджър, седемгодишна дъщеря и едногодишен внук бяха убити. намаляване на цивилните жертви и в този случай имаше „насочена терористична инфраструктура на Хамас в района“.

Докладване за Газа: Моята война

В Газа палестинските журналисти документират войната, докато я преживяват ежедневно. В този филм на Световната служба на BBC чуваме историята на репортера на BBC Arabic в Газа, Аднан Ел-Бърш, който се оказва, че съобщава новините, докато ги преживява.

Гледайте сега в BBC iPlayer (само за Обединеното кралство) или в YouTube канала на BBC World Service (извън Обединеното кралство)

Гледах записа на моя приятел, който Познавам го от 20 години, прегръщайки увитите в плащеница тела на децата му в централна Газа. Искаше ми се да бях там с него.

Новината дойде на фона на поредица от съобщения за смъртта на други приятели, роднини и съседи. Сърцето ме заболя. Сега загубих около 200 души във войната.

Онзи ден плаках на живо в ефир, докато репортажах. През нощта се събудих със сълзи, покрили бузите ми. Образът на Ваел никога не е излизал от ума ми.

Отразявам конфликти в Газа от 15 години, но тази война стои отделно от безпрецедентната атака, която я предизвика, до мащаба на загубите.

В 06:15 на 7 октомври бях събуден от силни експлозии и писъци на децата ми. Качих се на покрива и видях ракети да се изстрелват към Израел от Газа.

Когато разбрахме, че Хамас е пробила оградата в Израел - при нападението си, което видя около 1200 души са убити и 250 са взети за заложници – знаехме, че отговорът на Израел ще бъде като нищо, което сме виждали досега.

Повече от 34 000 души са убити в Газа. , според управляваното от Хамас министерство на здравеопазването. Рискът от нараняване и смърт е постоянен.

Два дни след началото на войната побързах към нашия местен пазар в Джабалия, за да се запася с храна. Беше зает с други, които правеха същото.

Но районът беше тежко бомбардиран само 10 минути след като напуснах. Цялото място беше унищожено, включително големият хранителен магазин, от който бях пазарувал малко по-рано.

Познавах лицата на собствениците на магазина. Много от тях бяха сред загиналите.

Amnesty International казва, че най-малко 69 души са били убити при атаката и че тя трябва да бъде разследвана като военно престъпление.

Израелската армия не е отговорила на въпроса на BBC за този инцидент.

По време на войната заяви, че операцията му е насочена към Хамас, който според него действа от цивилни местоположения.

Той също така казва, че „ударите по военни цели са предмет на съответните разпоредби на международното право“ .

Преди войната Джабалия беше красив, спокоен град. Роден съм там и съм живял прост, доволен живот със семейството си, изпълнен с любов и планове за бъдещето.

Имах ферма на изток от град, където бях засадил маслинови, лимонови и портокалови дървета със собствените си ръце. Беше спокойно и обичах да пия чай там след работа.

Денят, в който решихме да избягаме от Северна Газа за Хан Юнис - напускайки домовете си и офиса на BBC в Сити Газа отзад - беше ключов момент в живота ми.

С повече от 10 души, натъпкани в една кола, моето семейство и аз пълзяхме на юг, по протежение на единичен път, с десетки хиляди други хора, пеша и в превозни средства, всички натоварени с вещи.

Пътуването беше прекъснато от въздушни удари по близките райони на от двете страни на пътя. Объркване, мъка и несигурност белязаха лицата на моето семейство и тълпите.

Децата непрекъснато ме питаха: „Къде отиваме? Ще се върнем ли утре? „

Наистина ми се иска да бях взел нашия фотоалбум, пълен със снимки на мен като малко дете, моите родители и съпругата ми и аз, когато се сгодихме . Баща ми беше учител по арабски и също ми се иска да бях взел някои от неговите книги, които пазих след смъртта му.

По-късно научих от съсед, че моят къщата беше напълно унищожена, а моята ферма изгорена.

След това ужасяващо и сюрреалистично пътуване на юг и нощта ни пред щаба на Червения полумесец, продължих да работя от Кан Younis за няколко седмици. Семейството ми все още беше в Нусейрат и отделянето от тях се отрази емоционално.

След това, в началото на декември, Израел започна да казва на жителите на Газа да напуснат части от Хан Юнис и преместете се в други райони, включително Рафах, по на юг.

Израелската армия също затвори главния път, водещ на север, който свързваше мен и семейството ми. Не знаех как ще стигна до тях или къде трябва да отидем, ако го направя. Рафа вече беше пренаселен със стотици хиляди хора и едва ли имаше къде да останат.

Дни наред се борех с вихрушки от емоции. Разпространиха се новини за настъпването на израелските сили към главните пътища, очевидно с цел да разделят южните от централните и северните региони. Бях ужасен, че аз или семейството ми ще бъда убит и никога повече няма да се видим.

За първи път се почувствах сякаш съм го изгубил . Дори не знаех кой ден е. Обмислях да спра да работя и да се върна при семейството си. Ако умрем, щяхме да умрем заедно.

В крайна сметка, на 11 декември, карах с колега по заден път към Нусейрат. Когато пристигнах, най-малките ми деца се втурнаха да ме прегърнат, а Разан се протегна около врата ми и ме хвана здраво.

Успяхме да преместим семейството в Рафа. Екипът на Би Би Си също се премести там, продължавайки да прави репортажи. Имаше някои ужасни моменти.

В края на декември докладвах, че Израелските отбранителни сили (IDF) предадоха около 80 тела на властите в Газа. ИД казаха, че са ги отвели от Газа в Израел, за да могат да бъдат проверени дали има заложници сред тях.

Голям камион влезе в гробището в района на Рафа. Вонята беше непреодолима, когато контейнерът беше отворен. Мъже в престилки и маски поставиха останките, опаковани в синя пластмаса, в масов гроб, изкопан от багер в пясъчната земя.

Никога не бях виждал сцена така преди. Трудно е да се опише колко ужасно беше.

След това, през януари, докладвах от болница в Рафа, когато бяха докарани няколко тела, включително друг от синовете на Ваел Ал-Дахдух, Хамза, най-големият му , който също беше журналист, работещ за Ал Джазира.

Кой би казал на Ваел? Просто изглеждаше невъзможно след трагедиите, с които вече се бе сблъскал. Дори не можах да слушам, когато един от колегите ми се обади на някой близък до Ваел, за да предаде новината.

Хамза и неговият колега, видеооператорът на свободна практика Мустафа Турая, бяха убити при израелски въздушен удар по колата им, след като са докладвали за последиците от друг удар в района. базирани в Газа терористични организации“. Семействата и Ал Джазира отхвърлят твърденията като неверни.

IDF казва, че двамата са управлявали дронове, „представляващи непосредствена заплаха за войските на IDF“, но Washington Post разследването „не откри индикации, че някой от двамата мъже е действал като нещо различно от журналист през този ден“.

Повече от 100 журналисти са били убити в Газа от 7 октомври според Репортери без граници - известно е, че огромното мнозинство са палестинци.

IDF казва, че "никога не е и никога няма да атакува умишлено журналисти".

В него се казва, че „предприема всички оперативно осъществими мерки за смекчаване на щетите върху цивилни лица, включително журналисти“, но „оставането в активна бойна зона крие присъщи рискове“.

Накрая дойде новината, че семействата на екипа на BBC имат разрешение да напуснат Газа. Четири седмици по-късно и ние най-накрая напуснахме през пропускателния пункт Рафа, улеснени от египетските власти.

Източник: bbc.com