Рестартиране на класика

Има пристрастяване към цитатите на „Злите момичета“. За определено поколение дълги пасажи могат да бъдат изтръгнати от ума и изпълнени, перфектен за каданс, при поискване. Като дете гледах филма отново и отново на DVD и думите си проправяха път в моето впечатлително съзнание.

Моят опит в никакъв случай не е уникален. „Това стана част от моя народен език“, каза Саманта Джейн пред The ​​Times за тийнейджърската си реакция към филма, който беше пуснат през 2004 г. „Всеки един звук.“

Джейн е сърежисьор на новата версия на „Mean Girls“, която излезе в петък. Това е адаптация на адаптация, прекрояване на песни от мюзикъла на Бродуей от 2018 г., базиран на филма. (Трябва също да се спомене, че оригиналният филм е вдъхновен от нехудожествена книга.)

Както своя предшественик, новият „Mean Girls“ следва Cady Heron (Angourie Rice) , тийнейджърка, която е пристигнала в американска гимназия, след като е била на домашно обучение от родителите си зоолози в Кения. Тя се запознава с ужасите на една тийнейджърска социална йерархия и е въвлечена в орбитата на група популярни момичета, водени от Реджина Джордж (Рене Рап).

остава непоклатимо актуална. „Има тази малка мрежа, която хваща момичета, докато преминават през предтийнейджърска и гимназиална възраст“, ​​каза през 2014 г. Тина Фей, която е сценарист както на оригиналния филм, така и на рестартирането.

Ясно е защо филмът говори на хората. Взе всички неща, които обичах в тийнейджърските филми – междуличностни драми, дрехи, любовни интереси, морално удовлетворяващ край, който ни дава да разберем, че сме кралици на пролетни забежки – и ги издигна, поставяйки интелигентна рамка около теми, които други филми биха могли да третират като несериозни . Сценарият на Фей е изключително смешен и често груб, едновременно глупав и зловещ. Гледайки го, усещането е като да отворите розова смачкана кадифена кутия и да намерите нож вътре.

Така че защо да преработвате история, която хората все още смятат за уместна и специална? Ако се направи лошо, начинанието може да бъде равносилно на оскверняване. Дори и направено добре, това е причина за доста екзистенциален страх – както трейлърът каза на зрителите: „Това не е „Злите момичета“ на майка ви.“

The отговорът изглежда е: Защо не? „Имам други неща, които бих искала да направя“, каза Фей пред The ​​Times. „Но имам толкова голяма благодарност, че този филм изглежда се придържаше към хората.“

В рецензията си критикът на Times Манохла Даргис пише, че въпреки промените Фей и режисьорите остават близо до оригиналния шаблон – може би дори твърде много близо.

„Оказва се, че малко истории са толкова комични и ужасяващо надеждни, колкото тези, които се развиват в гимназията“, пише Манола. „Малко злодеи са толкова надеждно съскащи, колкото желана млада жена с привидно студено сърце.“

Може да не е „Злите момичета“ на майка ви, но е доста близо.

Прочетете пълния преглед на Manohla тук.

За повече

< h3 class="css-1uuxri4 e1gnsphs0" id="link-18a01">НОВИНИ

Републиканска раса

предупреждава, че продава никотин на деца в социалните медии, Емили Драйфус.

Грешка е Ники Хейли да се третира като кандидат за заведението, а не като чаеното парти, което тя е, Дейвид Брукспише.

Рич Лоури пише за Политико. Но тъй като кандидати като Крис Кристи отпадат от надпреварата, техните избиратели е по-вероятно да подкрепят Хейли, отколкото Тръмп. Ако тя успее да остане плътно назад в социологическите проучвания, „състезанието на Републиканската партия може да бъде широко раздуто“, пише Конрад Якабуски от The Globe and Mail.

СУТРИШНИ ЧЕТИВА

дори оставам с тях.

Не като „Семейство Сопрано": Убийците се намират лесно във филмите и по телевизията. Реалният живот е друга история.

здраве и дългосрочна загуба на тегло.

Клетви: Те се запознаха чрез приложение за запознанства в момент на преход в живота им.

Изживени животи: Имиграцията адвокат Леон Уайлдс се бори повече от три години, за да попречи на правителството на САЩ да депортира Джон Ленън и съпругата му Йоко Оно. Той почина на 90 години.

РАЗГОВОР | ОТ СПИСАНИЕ TIMES

Дейвид Марчезе

Разговарях с автора и радикален климатичен активист Андреас Малм относно предстоящата му книга „Overshoot: Как светът Предаден на климатичния срив.“

Обяснете термина „превишаване“.

Най-простото определение на „превишаване“ е, че превишавате границите, които сте задали за глобалното затопляне. Но терминът започна да означава нещо повече в науката за климата и политическия дискурс, което е, че можете да преминете и след това да се върнете надолу. Така че стреляте след 1,5 или 2, но след това се връщате към 1,5 или 2, основно чрез отстраняване на въглероден диоксид.

И вашият аргумент е, че превишаването осигурява прикритие за обичайния бизнес?

Да. Това, което се случва сега, е, че виждате Exxon Mobil или Occidental или ADNOC — тези компании са в челните редици на разширяването на капацитета за DAC [директно улавяне на въздух]. Така че можем да продължим да имаме изкопаеми горива; ние просто ще намалим CO2, който отделяме от DAC. Това не е реалност.

.

Още от списанието

КНИГИ

непреводимост на изгнанието — и приятелството.

Изборът на нашите редактори: „Другата страна“ за художничките, които са прегърнали спиритизма през 19-ти и 20-ти век, и още осем книги.

списък с бестселъри на художествена литература с твърди корици.

СУТРИНТА ПРЕПОРЪЧВА …

Пригответе бърз френски тост.

Намерете повече приложения за нагревател за масло.

Напишете с химикалка, одобрена от Wirecutter.

ПРЕДСТОЯЩАТА СЕДМИЦА

За какво да внимавате

Какво да сготвите тази седмица

Бюлетин за Пет вечерни ястия. Ако и вие се чувствате по същия начин, тя има няколко идеи за рецепти за вас, включително паста с броколи с орехи, лепкаво кокосово пиле и ориз и фритата със сирене, която Sohla El-Waylly ще ви научи да правите в това видео в YouTube.

ИГРИ

днешното Spelling Bee. Вчерашната панграма беше мегаплекс.

Можете ли да подредите осем исторически събития — включително уличното осветление на Париж, събранията в Айова и най-старите дървета в света — в хронологичен ред? Участвайте в теста за Flashback тази седмица.

Днешната Mini Crossword, Wordle, Sudoku и Connections.

Благодарим ви, че отделихте част от вашия уикенд с The Times.

. Свържете се с нашия екип на .