Руска художничка в изгнание Катя Муромцева рисува историите на жени имигранти в Дубай

Шоуто на Муромцева, Над скатовете на речта, украсява пространството на галерията с епични акварелни триптихи, всеки от които споделя историята на дамите имигранти – уместно начинание в страна, където имигрантите съставляват близо 90% от популацията.

Сред индустриалния регион на Дубай квартал Ал Куоз се крие нещо ненадейно: център на творчеството, привличащ художници, дизайнери и фенове на изкуството от цялостен ​​свят в непретенциозна част на град, прочут със своя искра.

През 15-те години, откогато арт тълпата стартира да оставя своя отпечатък в региона, Alserkal Avenue беше сърцето на това движение; в последно време обаче група от новаторски пространства реалокира центъра на тежестта леко на юг.

Сред тях е младият NIKA Project Space, ситуиран на Al Khayat Avenue, който – макар че едвам отпразнува първата си годишнина – към този момент прави талази на арт сцената в Дубай.

Основана от юрист с съветски генезис, трансформирала се в галерист Вероника Березина, НИКА пази и на процедура поддържа работата на дами художници и куратори, със специфичен фокус върху практици от Глобалния Юг – не на последно място посредством своите проучвания и стратегия за престояване.

Сред участвалите е живеещата в Ню Йорк художничка Катя Муромцева, самата тя имигрантка и антивоенна активистка, която се оказва принудена да напусне родната си Русия.

Нейното шоу Over the Slopes of Speech украсява пространството с епични акварелни триптихи, всеки от които споделя историята на дами имигранти (и в някои случаи съпроводен от листовка, съдържаща цялостното документално изявление ) – уместно начинание в страна, в която имигрантите съставляват близо 90% от популацията.

Монументалните картини са основани на изявленията, извършени от художничката както в Дубай, по този начин и в осиновения й дом Ню Йорк, изследващи опита и издръжливостта на дами от страни, в това число Украйна, Туркменистан, Русия, Гана и Нигерия, и подтикващи към размисъл върху по-широки тематики за принадлежност, памет, граници и надзор.

Euronews Culture седна с Муромцева, с цел да приказва за личния си опит с имиграцията, нейната работа, предаваща историите на други дами имигранти на хартия, динамичните изкуства на ОАЕ сцена и нейното присъединяване в идното Венецианско биенале.

Вашите произведения идват от полемики, които сте имали с дами имигранти. Казаха ли нещо, което ви изненада?

Dr. Историята на Мая [лекарка, която избяга от Туркменистан и в последна сметка стартира личен козметичен бизнес в Дубай] в действителност ме шокира. Никога през живота си не съм срещал човек от Туркменистан, това е доста затворена страна. Цялата й история беше доста жестока, само че и по какъв начин се оправи беше шокиращо за мен, тъй като тя не се оплаква. Тя просто работи, работи и работи, и гледа към бъдещето, като акробат на висока тел, който не може да огледа обратно, тъй като това би означавало да падне.

Бихте ли ми споделили малко за заглавието на изложбата, което съгласно мен е взето от стихотворение?

Да, взето е от стихотворение на Махмуд Даруиш. Той беше палестински стихотворец, който в действителност пристигна в Съветския съюз и е доста превеждан на съветски. Това съответно стихотворение – No More And No Less – е за това да бъдеш жена и един от редовете в стихотворението – „ над скатовете на речта “ – ми се стори съвършен. Това шоу в действителност е „ над скатовете на речта “, тъй като всичко е направено от всички думи, които слушах.

Какво е в акварелите, което ви разрешава да се ангажирате или да представяте тематиките, които занимавам с шоуто?

Това е обичаната ми медия, макар че работя и с спектакъл на сенките, видео и апаратура. От една страна ми харесва, че би трябвало да имам надзор върху боята, тъй като, в случай че изтече, цялото парче се скапва. От друга страна, от време на време е доста непредвидимо, тъй като изсъхването лишава два дни. Това е като живота – някои елементи можете да контролирате, а други са просто неконтролируеми. Попитах моите интервюирани: „ Кога започнахте да чувствате, че живеете в историята? “ Този въпрос в действителност е за това по какъв начин се изправяте пред събитията, които не можете да контролирате.

Как личният ви опит да станете преселник оформи работата ви в това шоу и в по-широк проект?

Мисля, че това оформи разбирането ми за тези дами. Ако самият аз не бях преселник, в никакъв случай нямаше да стигна до тази концепция и в никакъв случай нямаше да ги схвана толкоз надълбоко. Освен това те ненапълно ми помогнаха – да се приспособя към нова просвета и да бъда преселник. Когато говорите с някого и той споделя опита си, чувствате, че не сте сами.

Как програмата за галактически проучвания и престояване на плана NIKA ви оказа помощ да развиете практиката си и да разширите мисленето си по тематиките, които разглеждате в това шоу?

Това е първият ми път в Близкия изток. Мисля, че е доста значимо в действителност да посетите Близкия изток най-малко един път в живота. Чувате толкоз доста за него от доста разнообразни гледни точки и толкоз доста стандарти за него. Но когато стигнете дотук, усещате, че това е единствено по себе си и не можете да го съдите извън. Това, че съм тук, разшири разбирането ми за живота и хоризонтите ми.

На процедура студиото, което наеха за мен за резиденцията – голям склад – беше необикновено. Никога през живота си не съм имал толкоз огромно студио. NIKA Project Space също ме свърза с толкоз доста хора и ме поддържа материално във връзка с багра и всичко, от което се нуждаех, с цел да основа работата.

Какво смятате, че е изключително вълнуващо в творчеството сцена тук, в ОАЕ?

Харесва ми, че в NIKA са доста премислени с програмата си и не постоянно е „ бизнесът преди всичко “: концепцията е да направиш нещо въздействащо и да създадеш някаква общественост и връзка. Те също желаят в действителност да работят с художници от световния юг, както и с локални художници и куратори – последното шоу тук, I Can No Longer Produce the Limits of My Own Body, беше с основаната в Дубай кураторка Надин Халил.

Много се вълнувам и от Шарджа (съседен град). Триеналето в Шарджа е толкоз забавно и изключително по какъв начин те употребяват неконвенционални пространства, с цел да покажат творбите: болница, касапница, учебно заведение. Това е нещо, което върша в работата си – рисувал съм фрески в старешки домове и съм основал балконска изложба по време на пандемията. Не е толкоз отчуждаващо, колкото може да бъде, когато е единствено в „ белия куб “. Наистина е гостоприемно, тъй като е част от всекидневието ви.

По-общо, защото арт сцената тук е относително млада, мисля, че като цяло е по-отворена и приемаща, в сравнение с, да речем, Ню Йорк и Лондон.

Вие участвате в павилиона на Хърватия на Венецианското биенале тази година. Какво е възприятието като съветски актьор да участваш интензивно във Венеция? (Венецианското биенале през 2024 година още веднъж няма да включва съветски павилион)

Бях поканен от Влатка Хорват, която съставлява Хърватия. Тя помоли художници имигранти да основат произведение за нея, което да отразява имигрантския опит на тяхната диаспора и тяхната общественост, където живеят, което по-късно да бъде отнесено от някой в ​​света на изкуството (не от която и да е работа за доставка!) до Венеция – назовава се By the Подръчни средства.

Аз съм доста срещу войната в Украйна, в действителност направих протестна галерия, наречена Жени в черно против войната. Смятам, че е значимо да изразите политическата си позиция и да покажете, че в Русия има доста хора, които са срещу войната.

Както сподели Юлия Навална в речта си пред Европейския парламент неотдавна, значимо е да подкрепяте всички, които са срещу Путин и войната – по този начин в действителност можете да измененията нещо.

Over the Slopes of Speech се извършва в NIKA Project Space до 4 май 2024 година