Съдебните заседатели в процеса срещу Тръмп чуват как свидетел обвързва президента с плащането
След две седмици увличане на съдебните заседатели с истории за секс и скандали, прокурорите се заровиха в документите в сърцето на престъпника процес срещу Доналд Дж. Тръмп в понеделник, ключов обрат в делото, което дойде в същия ден, когато съдията осъди г-н Тръмп за неуважение и заплаши да го затвори.
След като съдията смъмри г-н Тръмп за нарушаване на заповед за запушване и организиране на „директна атака срещу върховенството на закона“, прокурорите извлякоха важни показания от свидетели, които обвързаха бившия президент с позорно плащане.
Mr. Тръмп е направил плащането на своя дългогодишен посредник Майкъл Д. Коен, възстановявайки му сумата от 130 000 долара на порнозвезда, казват прокурорите. Когато г-н Тръмп се е изплатил на г-н Коен, според прокурорите, тогавашният президент е фалшифицирал записи, за да прикрие плащането към звездата Сторми Даниелс.
При разпит на един от свидетели — Джефри С. Маккони, бивш корпоративен контрольор на г-н Тръмп — прокурорите предоставиха на съдебните заседатели първия им поглед върху някои от тези записи, включително месечните фактури, които г-н Коен представя на компанията на г-н Тръмп. Във фактурите се твърди, че г-н Коен е бил възстановен за „правни разноски“, произтичащи от „споразумение за задържане“. някога е виждал споразумение за задържане, той е отговарял „Не съм го виждал“. И когато го попитаха дали е изпратил фактурата до правния отдел на компанията – както беше обичайно в организацията на Тръмп – той предложи ясно потвърждение с една дума: „Не.“
Г-н. Маккони също каза на съдебните заседатели, че голяма част от парите за г-н Коен са дошли от личната банкова сметка на г-н Тръмп. Компанията изпрати девет от чековете до Белия дом, за да ги подпише г-н Тръмп, обясни г-н Маккони. се върти от зловещи подробности за купуването и погребването на сексуални скандали - по време на президентската кампания през 2016 г. г-жа Даниелс пазаруваше историята си за среща с г-н Тръмп - до записите, в чието фалшифициране е обвинен бившият президент. Г-н Тръмп, първият американски президент, изправен пред наказателно преследване, е съден за 34 престъпления за фалшифициране на бизнес досиета, по едно за всеки запис: 11 чека на г-н Коен, 11 фактури от г-н Коен и 12 записа в генералната книга на г-н Тръмп книга.
Mr. Маккони застана на позиция, след като съдията осъди г-н Тръмп за неуважение към съда за втори път и заплаши да го затвори, ако продължи да нарушава заповедта, която му забранява да напада съдебните заседатели.
В момент на забележителна драма в съдебната зала съдията Хуан М. Мърчан се обърна лично към г-н Тръмп от пейката, като каза, че ако има нови нарушения, той може да остави бившия президент зад решетките.
Съдията Мърчан призна, че хвърлянето в затвора на г-н Тръмп е „последното нещо“, което той иска, но обясни, че неговата отговорност е да „защити достойнството на съдебната система“.
Съдията каза, че разбира „мащабността на подобно решение“ и че затварянето на г-н Тръмп би било последна мярка. Той отбеляза: „Вие сте бившият президент на Съединените щати, а вероятно и следващият президент.“
Когато съдията изнесе своето предупреждение и наложи глоба от 1000 долара, Г-н Тръмп го гледаше право в очите, мигаше, но не реагираше, а когато забележките свършиха, бившият президент поклати глава.
Нарушението, за което беше наказан в понеделник произтича от инцидент от 22 април, когато г-н Тръмп направи пренебрежителни забележки относно съдебните заседатели по време на телефонно интервю с крайнодясна медия, Real America's Voice. Журито, каза той, е било избрано „толкова бързо“ и „предимно всички са демократи“, добавяйки, „Това е много несправедлива ситуация.“
Прокурори от Манхатън Окръжната прокуратура, която заведе делото, твърди, че с тази забележка и други г-н Тръмп е извършил четири нови нарушения на заповедта. Но съдия Мърчан заключи, че само инцидентът, при който г-н Тръмп атакува съдебните заседатели, представлява нарушение.
„Ответникът не само постави под въпрос почтеността и следователно легитимността от тези производства, но отново повдигна призрака на страх за безопасността на съдебните заседатели и на техните близки“, пише съдия Мърчан в заповедта си, с която обвинява г-н Тръмп.
Заповедта дойде по-малко от седмица след като съдия Мърчан издаде отделно решение, глобяващо г-н Тръмп с 9000 долара за девет предишни нарушения. В това решение съдията е предупредил г-н Тръмп, че продължаващото неподчинение може да го вкара в затвора.
В понеделник той издаде по-ясно и по-строго предупреждение, но не и умоляващо с бившия президент да спре да атакува съдебните заседатели.
„Последното нещо, което искам да направя, е да те вкарам в затвора“, каза съдията Мърчан, добавяйки бързо, „Но в в края на деня имам работа за вършене.”
Напрежението в стаята намаля, след като г-н Маккони застана на свидетелската скамейка, въпреки че показанията му бяха критични.
Прокурорите казват, че г-н Тръмп, г-н Коен и главният финансов директор на организацията Тръмп, Алън Х. Уайселберг, са измислили план за фалшифициране на документите, за да прикрият целта на възстановяването.
И когато проблемът стигна до г-н Маккони, каза той, г-н Уайселберг му нареди да плати на г-н Коен, който в крайна сметка получи 420 000 долара в 11 чекове. Парите покриват парите за тайни пари, плюс бонус и допълнителни средства, казват прокурорите.
Г-н. Коланджело, прокурорът, преведе г-н Маккони през всяка от месечните фактури на г-н Коен, изпратени до организацията Тръмп. Първият дойде по имейл през февруари 2017 г. и г-н Коен беше директен: „Съгласно споразумението за задържане, любезно преведете плащането“, написа той на г-н Маккони.
г-н. Вайселбърг се включи, за да одобри, като изпрати имейл на г-н Маккони, за да каже, че може да освободи парите за г-н Коен, „по споразумение с Дон и Ерик“, препратка към възрастните синове на г-н Тръмп, които поеха компанията, когато баща им стана президент.
г-н. След това Маккони инструктира друг колега, Дебора Тарасоф, да плати и да отбележи таксата в счетоводната книга на г-н Тръмп като „правни разходи“, които се отнасят до „залог“, същите изявления, които прокурорите казват, че са неверни.
Ms. Самата Тарасоф се изправи в понеделник следобед, за да отговори на въпроси относно процеса, предлагайки детайлни, но съществени свидетелства. Заедно с г-жа Тарасоф прокурорите представиха чековете, които г-н Тръмп подписа с черно Sharpie.
Месец след месец г-н Коен изпращаше фактурите си и му беше платено. Но един месец изглеждаше, че плащането пристига бавно и той се свърза с г-н Маккони.
„Ще проверя състоянието утре“, отговори г-н Маккони. „DJT трябва да подпише чек.“
