Съдебният процес в Ню Йорк завладява малка и опустошена нация
В шума на новинарския цикъл на Ню Йорк, наказателното дело, което в момента се разиграва в Долен Манхатън срещу бившия президент Хуан Орландо Ернандес на Хондурас почти не се регистрира.
За жителите на Хондурас това е рядък шанс за национално правосъдие.
Наказателното преследване на Г-н Ернандес във Федералния окръжен съд по обвинения в конспирация за внос на наркотици обхвана малката централноамериканска страна и нейните емигранти, като нарисува напречен разрез на 40 000 хондурасци, които живеят в Ню Йорк, както и други от други държави и дори от самия Хондурас.
„Той изпрати страната ни по дяволите“, каза Флавио Улисес Юджа, 62, който беше пътувал от Хондурас до Флорида за ваканция, но внезапно промени плановете си и отлетя за Ню Йорк, за да присъства на процеса.
Процесът е светлината на прожекторите върху неволите на една страна, измъчвана от корупция, бедност и беззаконие. И дори докато американците обсъждат слабостите в собствената си демокрация и правосъдна система, жителите на Хондурас виждат американските съдилища като място за нещо, което не е налице у дома: справедлив процес и мярка за справедливост.
Половината население живее в бедност, насилието на банди е ендемичен и брутният вътрешен продукт на глава от населението на страната е само около $3400 в сравнение с $83 000 в Съединените щати.„JOH може да е виновен там, но щетите за страната е направено“, каза Суяпа Мендес, 63, продавач на зеленчуци на пазар в Тегусигалпа, който използва общ прякор за г-н Ернандес.
Някои жители на столицата взимаха залагания кои фигури от припокриващите се светове на престъпността и правителството в страната могат да бъдат призовани да свидетелстват следващите. Някои политически съюзници на г-н Ернандес нарекоха делото отплата за липсата му на сътрудничество с властите в САЩ и изразиха скептицизъм, че той може да получи справедлив процес.
Но Марио Сиера, 69 г. , столяр, който следи процеса по телевизията в своята работилница, каза, че жителите на Хондурас са „благодарни, че са го взели, защото нищо не може да му се направи тук.“
„Вече знаем, че той е наркоман. Винаги сме го знаели тук,” каза той, „но само гринго можеха да го осъдят.”
Ню Йорк е приблизително една трета от испанци, но хондураци – разпръснати навсякъде джобовете на Бронкс, Куинс и Бруклин - съставляват само приблизително 0,5 процента от общото население, като броят им намалява в сравнение с групи като пуерториканци и доминиканци, а през последните години мексиканци и еквадорци.
Десетилетия на корупция, престъпност и безработица също тласкаха вълни от жители на Хондурас към Съединените щати, помагайки да се обясни знак, държан от демонстрант пред сградата на съда наскоро: „Наркоправителството принуждава хората да емигрират.”
47-годишният Виктор Веласкес стоеше, наблюдаваше всичко и правеше снимки. Той каза, че е карал цяла нощ със съпругата си и техния син тийнейджър от Вирджиния, за да доведе приятел, също имигрант от Хондурас, на изслушване за убежище в Долен Манхатън.
“ Това са изпитания, които не можем да имаме в нашите страни; това показва нивото на корупция, което имаме там, че други държави трябва да се намесят“, каза г-н Веласкес, който добави, че корупцията в правителството на Хондурас е прогонила организацията с нестопанска цел, в която той работи, което му е коствало работата.
Отвън, Алекс Лабориел, 41, от Бруклин, нарече, че е трудно – дори неудобно – да гледа бившия президент на родната си страна на съда.
„Има много чувства на възмущение“, каза той. „Това е болка, която не се усеща само в съдебна зала. Това е болка, която трябваше да разберем, като преживяхме това.“
„Просто ми се иска това да се случи в Хондурас“, добави той.
Ромел Гомес, 40, журналист за Radio Progreso, нарече процеса тест за всеки хондураец.
„Не е само Хуан Орландо Ернандес, който е съден“, каза той. „Това е държавата.“
Joan Suazo допринесе за репортажи от Тегусигалпа, Хондурас.
