Съжалявам за закъснението. Влакът трябва да избягва бика.
Това, че услугата New Jersey Transit беше забавена, не беше чак толкова необичайно. Причината в четвъртък обаче беше нещо от дивия, див запад. На релсите имаше бик, не по-малко с дълги рога.
По време на сутрешното пътуване на гара Newark Penn влаковете бяха спрени от кафявата бик зареждане от пътническата платформа.
Когато 54-годишният Хавиер Перес пристигна на гара Пен около 10:30 сутринта, той чу, че има закъснения, причинени от някакво препятствие . Той сканира релсите и видя бика да се движи надолу по влаковата линия.
„Помислих си „Добре, това е препятствието“, каза той.
До обяд New Jersey Transit, държавната агенция, която управлява влакове и автобуси, каза, че бикът е извън релсите и че услугата е възобновена след 45-минутно закъснение.
Ellie VandenBerg чакаше на перона, за да се прехвърли на влак PATH, когато забеляза множество полицаи, тичащи по релсите — включително един, който държеше въже. Като се вгледа по-внимателно, тя забеляза клаксони.
„Определено е първото за New Jersey Transit, въпреки че вижда много странни неща“, каза г-жа VandenBerg, 31. Транзитната агенция не отговори веднага на въпросите откъде може да е дошъл бикът или дали четвъртък е бил първият път, когато услугата е била забавена поради добитък.
Бикът Инцидентът беше последният в този труден месец за транзитната агенция. На 4 декември сутрешното пътуване до работното място беше съсипано за хиляди пътници по линиите на Morris и Essex на агенцията, когато повреда на надземни кабели причини прекъсване на електрозахранването. Десет дни по-късно New Jersey Transit все още извършва ремонт на линията, която работи с променена услуга.
Агенцията е третата най-натоварена транзитна система в страната, зад железопътните мрежи на Лонг Айлънд и Метро-Северната железопътна мрежа, управлявани от Метрополитен транспортен орган. Той осигурява около 270 милиона пътнически пътувания всяка година.
Ms. Ванденберг каза, че нейните колеги не са изглеждали уплашени или развълнувани от вълнението в четвъртък. Изглеждаха раздразнени, добави тя. Г-жа VandenBerg и други изоставиха станцията и се насочиха към Ubers, за да се опитат да стигнат до дестинациите си.
„Всички се държаха шокиращо невъзмутими“, каза тя.
Докато забавянето на услугата се проточи, повече полицейски служители се опитаха да овладеят животното, тъй като то ставаше все по-агресивно, тичаше напред-назад, каза г-н Перес. В крайна сметка, каза той, то избягало от релсите и избягало.
Полицията на Нюарк каза в четвъртък, че няма съобщения за наранявания по време на епизода и че бикът е бил задържан в ограден парцел на Виктория Стрийт, близо до търговец на едро на месо , и ще бъде отведен в местно светилище.
„Това ще се случи само в Ню Йорк“, каза г-н Перес.
Патрик МакГийън допринесе за докладването.
