Със състезатели, които зарязват песните на английски език заради „амбивалентността“ относно Юниън Джак – това ли е най-антибританската Евровизия някога?
Певицата и текстописец Мей Мюлер (на снимката) беше подложена на критики, че каза, че „мрази “ тази страна, но по-късно поясни, че е „горда“, че е от тук, и беше разстроена, тъй като чувстваше, че нейната „удивителна“ страна е разочарована от политиците
В продължение на много години това беше основният език на европейците, като мнозина избраха да се откажат от майчиния си език, за да пеят на английски вместо това.
Това последва голяма промяна в правилата през 1999 г. - преди това само на страни, които смятаха английския за националните си езици (Великобритания, Ирландия и Малта), беше разрешено да въвеждат песни в него.
Но след промяната на правилата всеки можеше и в продължение на две десетилетия мнозина го направиха, като всички победители до 2017 г. (с изключение на Сърбия през 2007 г.) включваха поне някои текстове на английски.
Победата на Португалия през 2017 г. с песента Amar Pelos Dois от Салвадор Собрал беше последвана от още двама победители на неанглийски език от следващите пет - Италианският Måneskin с тяхната песен Zitti e buoni (което грубо се превежда като „бъди тих и се дръж“) през 2021 г. и украинският Kalush Orchestra със Стефания през 2022 г.
(Също така си струва да се отбележи, че въпреки че състезанието беше отменено през 2020 г. поради пандемията, мнозина спекулираха, че Италия вероятно щеше да спечели тази година, ако беше продължило както обикновено, с Fai Rumore на Диодато (което се превежда буквално като „вдигане на шум“, изпят на италиански).
Някои предполагат, че Брекзит може да е бил повратна точка, тъй като гласуването на Великобритания за напускане на ЕС намалява значението на английския език за съюза , според Guardian.
Той цитира немския лингвист и историк на Евровизия Ървинг Волтер, който говори за 2017 на Салвадор Собрал.
Той каза: „Това беше акт на освобождение. Години наред британците се отнасяха към [Евровизия] като към това странно шоу, което просто зле копираше музиката, създадена за първи път в Обединеното кралство, докато всъщност в британските класации също има много мръсотия.
„След Брекзит имаше чувството „Сега вече не сме покровителствани от британците, ние, европейците, можем да изразим собствения си глас“.“
Певецът и актьор Оли Александър (на снимката, в средата) беше критикуван за това, че каза, че е „двусмислен“ относно Юниън Джак, отбелязвайки, че това може да бъде „разногласие“. Оттогава обаче той каза, че иска да „възвърне Юниън Джак, по положителен начин“
Изходът обаче отбелязва, че не всеки отлага промяната към политиката, като Андре Уилкенс, директор на базираната в Амстердам Европейска културна фондация, предполага, че възходът на машинния превод означава, че хората вече не трябва да пеят на английски, за да бъдат разбрани, въпреки че той е лингва франка в Европа.
Освен броя на изпълнителите, които са избрали - и са успешни - да пеят на майчините си езици, изпълнителите, представляващи Великобритания, са обсъдили как не е необходимо да се идентифицират със страната.
Mae Muller представляваше нацията през 2023 г., изпълнявайки I Wrote A Song.
За съжаление на певицата, тя получи само 15 точки от журито и девет от публиката, оставяйки я 25-та от 26 изпълнители.
Много посочи, че този резултат изглежда несправедлив, тъй като нейните вокали и хореография през нощта бяха изпълнени отлично, а самата песен беше закачлива и много популярна, особено сред TikTokkers.
Въпреки това, Мей беше изправена пред известни критики от различни коментатори, когато призна, че "мрази" тази страна и иска да живее другаде.
Миналия май , беше съобщено, че жителката на Северен Лондон Мей е кандидатствала за паспорт на ЕС и иска да се премести в Испания.
Според Guardian все повече победители през последните години са пели песни на майчиния си език, отдалечавайки се от тенденцията да пеят на английски. Въпреки че има малко английски в тазгодишното представяне на Холандия, Joost Klein (на снимката) песента му е до голяма степен на родния му език
Музикантът, който сподели редица политически коментари в X (бивш Twitter) веднъж казаха „Мразя тази страна“, по време на спор за безплатна храна в училище.
Коментарът доведе до статия на първа страница в Daily Telegraph, която цитира двама депутати, клеймящи тогава 25-годишната жена като „позор“, както и други мнения, които я критикуват, че представлява нация, която тя каза, че мрази.
Говорейки за коментарите в Times миналия май, тя описа първата страница (за която майка й се обади, за да й каже, че е получила „сърдечен удар“, когато тя видя вестника в супермаркета) като „сюрреалистичен“.
Но когато я попитаха дали иска да се дистанцира от коментарите, тя каза: „Не, защото така се почувствах.“
Тя обаче обясни: „Въпреки това съжалявам, че хората ги изваждат от контекста. Да казвам „мразя тази страна“ не е идеално, тъй като представлявам тази страна. Но обичам откъде съм.
„Привилегия е да съм роден тук и затова се почувствах силно. Ние заслужаваме най-доброто и по това време тази невероятна страна не получаваше най-доброто. Бяхме разочаровани.“
Португалският певец Salvador Sobral спечели Евровизия през 2017 г. с
Тя добави, че нито BBC, нито нейната компания за музикален мениджмънт Tap я накараха да премахне подобни забележки от социалните си медии, отбелязвайки, че това я кара да се чувства късметлийка, че е „родена на място, където мога да дам мнението си“.
Mae не е единственият участник в Евровизия напоследък, който се сблъсква с противоречия: тазгодишният участник, Olly Alexander, също направи коментари, които не са успешни добре с всички.
Оглавилата класациите поп звезда Оли, 33, се надява да стане първият победител в Евровизия в Обединеното кралство след Катрина и вълните през 1997 г., след като преодолее изпитанието си от тормоза в училище, за да намери слава и успех както като певец, така и като актьор.
Въпреки това, неговото изпълнено с танци участие Dizzy на Евровизия не е сред любимите на букмейкърите триумф тази събота.
Но изпълнителят, от Харогейт в Северен Йоркшир, вече се радва на значителен успех в кариерата си.
Той издаде два албума, които стигнаха до номер едно с групата си Years & Years и също така спечели признание за изпълнението си в драмата на Канал 4 It's A Sin.
Победителите на Евровизия 2021 Måneskin (на снимката) изпя песен на италиански език, наречена Zitti e buoni, което грубо се превежда като „бъди тих и се дръж прилично“
Но имаше противоречия в изграждането -до финала - след като Александър привлече вниманието със забележки, направени за Израел, както и с последните си коментари за Union Jack.
За съжаление, коментарите донякъде отклониха вниманието от изпълненията му на сцената и екрана.
Той описа себе си като „амбивалентен“ относно Юниън Джак, като каза, че може да се почувства „разделящ“ и „националистичен“.
Въпреки това, говорейки по-положително за знамето, той каза: „Надявам се да си върна Юниън Джак по положителен начин.“ >
„Когато ще бъда там и развявам знамето си на парада, това е за всички хубави неща, дошли от това, че съм израснал в Обединеното кралство и съм британец .'
