Сега Дикенс се събужда: Bend It Like Beckham режисьорът Гуриндър Чада разкрива, че прави римейк на Коледна песен със Скрудж като „индийски тори, който мрази бежанците“
Режисьорът Гуриндър Чада дава доказателства пред Културата, Избрана комисия по медии и спорт в Камарата на общините днес
Тя каза на депутатите вчера, че нейната версия на празничната приказка ще бъде „много разнообразна“. На снимката: Скрудж, изигран от Аластър Сим през 1951 г.
Тя каза на членовете на комисията: „Правя коледна песен, но моят Скрудж е индийски тори, който мрази бежанците. Но тогава ние тръгваме на това пътуване с тях и се надяваме, че ще имат рекултивация.
Режисьорът добави: „Казах на министър-председателя за това и той каза „О, не ме карайте да изглеждам зле“.
'И аз казах: 'Не трябва да правя това за теб, Риши'.' Тя каза: „Филмът е забавен и е британски, това е Дикенс, много е близък до оригиналните теми на Дикенс, като се има предвид нашата криза на разходите за живот във Великобритания.“
Но г-жа Чадха каза, че се е „мъчила да го пусне в крак" отчасти поради това, че водещата роля е индиец.
Тя добави: „От превръщайки го в индийски Скрудж, това променя всичко по отношение на начина, по който го финансирам. Изведнъж хората казват: „Това не е комерсиално, малко е, това е индийски филм“. културен начин“, каза, че първият човек, на когото е изпратила сценария, е Стивън Фрай.
Тя добави, че Фрай е отговорил „супер благосклонно“ и каза, че е „плакал кофи“, когато го е прочел, защото е бил толкова развълнуван.
Г-жа Чада (на снимката) също твърди, че историята като цяло ще бъде „много близка до оригиналните теми на Дикенс“ предвид „кризата на разходите за живот във Великобритания“
Г-жа Чадха стана известна след създаването на Bend It Like Beckham, в който участваха Парминдър Награ и Кийра Найтли (на снимката заедно)
Това е само последният пример на добре известни произведения, адаптирани с дневен ред.
Миналата година продукцията на Уест Енд на класическата детска история „Магьосникът от Оз“ беше критикувана, че съвременния капитализъм в злодея на парчето.
Театралния критик Робърт Гор-Лангтън от The Mail on Sunday написа по това време: „Погледът е зъл американски капитализъм. Дневният ред е събуден.“
Франк Фуреди, почетен професор по социология в университета в Кент, каза: „Това е още един пример за обезпокоителната тенденция на политизиране на детските забавления .'
От своя страна г-жа Чадха стана добре известна след създаването на Bend It Like Beckham.
Филмът от 2002 г. за две млади момичета, които искат да станат професионални футболисти, с участието на британската актриса Парминдър Награ - която е от индийски пенджабски произход - и Кийра Найтли.
