„Семейството ми умря пред очите ми“: мъчителни истории от клането в Мианмар
Предупреждение: Тази публикация съдържа детайлности, които някои читатели може да сметнат за тревожни. Фаяз и брачната половинка му имаха вяра, че са били моменти от сигурност, когато бомбите започнаха да падат: „ Ние се качвахме на лодката една след друга - тогава те започнаха да ни бомбардират. " Вопли и крясъци извършиха въздуха към 17:00 часа локално време на 5 август, споделя Фаяз*, до момента в който хиляди уплашени Рохингис си проправи път към крайбрежията на река Наф в град Маунгдау. Атаките против села по-рано в региона означаваха, че това е, което стотици фамилии, в това число това на Фаяз, виждат като единствената си опция - че с цел да стигнат на безвредно място, би трябвало да Бягство от западния Мианмар до по-безопасните крайбрежия на Бангладеш. Фаяз носеше чанти, пълнени с каквото и да са съумели да сграбчен. Съпругата му носеше шестгодишната им щерка, най-голямата им бягаше до тях. Сестрата на брачната половинка му вървеше напред с осеммесечния наследник на двойката на ръце. Първата бомба умъртви неотложно снаха му. Бебето беше тежко ранено - само че живо. „ Изтичах и го понесох... Но той умря, до момента в който чакахме бомбардировките да спрат. “ Нисар* също беше стигнал до брега на реката към 17:00 ч., откакто реши да избяга със своя майка, брачна половинка, наследник, щерка и сестра. „ Чухме дронове от горната страна и по-късно мощния тон на детонация “, спомня си той. „ Всички бяхме хвърлени на земята. Хвърлиха бомби върху нас благодарение на дронове. “ Нисар беше единственият оживял от фамилията му. Фаяз, жена му и дъщерите му избягаха и в последна сметка съумяха да прекосят реката. Въпреки молбите му, лодкарят отхвърли да разреши на Фаяз да донесе тялото на бебето с тях. „ Той сподели, че няма смисъл да нося мъртвите, по тази причина изкопах дупка до брега на реката и небрежно го погребах. “ Сега всички са вътре относителната сигурност на Бангладеш, само че в случай че бъдат хванати от управляващите тук, те могат да бъдат изпратени назад ден. „ Ако знаех какво ще се случи, в никакъв случай нямаше да се опитам да напусна оня ден “, споделя Нисар. Известно е мъчно да се събере какво се случва в гражданската война на Мианмар. Вечерта на 5 август посредством поредност от извънредни изявленията с повече от дузина оживели от Рохинджа, които избягаха в Бангладеш, и видеоклиповете, които те споделиха. Всички от всички от всички от всички от FYAFXE " > всички от всички от всички от всички от FYAFXE " > Всички от всички от всички от всички от FYAFXE " > Всички Оцелелите - невъоръжени цивилни Rohingya - Преброяват, че доста бомби избухват за интервал от два часа. дронове, оръжие, което от ден на ден се употребява в Мианмар, някои споделиха, че са били ударени от минохвъргачки и пукотевица. Клиниката на MSF, оперираща в Бангладеш, съобщи, че в идващите дни се следи огромен скок на ранената Рохиня-половината от ранените са дами и деца. оживели " видеоклипове, оценени от BBC Verify, демонстрират брега на реката, затрупан с окървавени тела, доста от които дами и деца. Няма доказано броене на броя на убитите хора, само че голям брой очевидци споделиха на BBC, че са видели десетки тела. Оцелелите споделиха те бяха нападнати от армията на Аракан, една от най-силните размирен групи в Мианмар, която през последните месеци прогони военните от Почти цялата страна Ракине. Те споделиха, че първо са били нападнати в селата си, принуждавайки ги да бягат, а по-късно са били нападнати още веднъж от брега на реката, до момента в който са се опитвали да избягат. АА отхвърли да бъде интервюиран, само че неговият представител Хаинг Туха отхвърли обвиняването и отговори на въпросите на BBC с изказване, в което се споделя, че „ случаят не се е случил в региони следени от нас ”. Той също по този начин упрекна деятели рохинги, че са организирали клането и са обвинили подправено АА. Нисар обаче застава зад сметката си. " Армията на Аракан лъже ", споделя той. „ Атаките са осъществени от тях. Само те бяха в нашия край този ден. И те ни нападат от седмици. Те не желаят да оставят нито един мохамеданин жив. ” Повечето мюсюлмани рохинги в Мианмар живеят като малцинство в Ракхайн – щат с болшинство от будисти, където двамата общностите от дълго време са имали обременени връзки. През 2017 година, когато армията на Мианмар умъртви хиляди рохинги в това, което Организация на обединените нации разказа като „ образец от учебник за етническо пречистване “, локалните мъже от Ракхайн също се причислиха към офанзивите. Сега, на фона на лъкатушен спор сред хунтата и АА, който има мощна поддръжка измежду етническото население на Ракхайн, рохингите още веднъж се оказват в капан. Въпреки риска откакто са били хванати и върнати в Мианмар от управляващите в Бангладеш, оживелите рохинги споделиха на BBC, че желаят да споделят детайлности за принуждение, с което са се сблъсквали, с цел да не остане недокументирано, изключително откакто се е разиграло в регион, който към този момент не е наличен за правозащитни групи или публицисти. „ Сърцето ми е разрушено. Сега изгубих всичко. Не знам за какво оцелях “, споделя Нисар. Богат търговец от рохингия, той продаде земята и къщата си, когато обстрелът се усили покрай дома му в Ракхайн. Но спорът се ускори по-бързо, в сравнение с очакваше, и на сутринта на 5 август фамилията реши да напусне Мианмар. Той плаче, до момента в който сочи към щерка си тяло в един от видеоклиповете: „ Дъщеря ми умря в ръцете ми, произнасяйки името на Аллах. Тя наподобява толкоз спокойна, като че ли спи. Тя ме обичаше толкоз доста. “ В същото видео той показва и жена си и сестра си, и двете тежко ранени, само че живи, когато видеото е снимано. Той не можеше да ги реализира, защото бомбите към момента падат, по тази причина направи агонизиращия избор да ги остави след себе си. По-късно разбра, че са починали. „ Нямаше безвредно място, тъй че изтичахме до реката, с цел да преминем към Бангладеш “, споделя Фаяз. Офертата и бомбите ги бяха последвали от село в село и по тази причина Фаяз даде всичките си пари на лодкар, с цел да ги придвижва през реката. унищожен и сърдит, той подвига фотография на окървавеното тяло на сина си. „ Ако армията на Аракан не стреля по нас, тогава кой го направи? пита той. „ Посоката, от която са пристигнали бомбите, знам, че армията на Аракан е била там. Или това беше гръм, падащ от небето? “ Тези обвинявания повдигат съществени въпроси по отношение на армията на Аракан, която се разказва като революционно придвижване, представляващо всички хора на Ракхайн. От края на предходната година АА, част от по-големият Алианс на трите братства от въоръжени бунтовници в Мианмар реализира големи облаги против военните. Но загубите на армията донесоха нови рискове за рохингите, които по-рано споделиха на BBC, че са били набирани принудително от хунтата, с цел да се бият с АА. Това, дружно с решението на бойната група рохинги ARSA да се съюзи с хунтата против бунтовниците в Ракхайн, утежни така и така неприятните връзки сред двете общности и остави цивилните рохинги уязвими за отмъщение. Един оживял от офанзивата на 5 август сподели пред BBC, че бойци на ARSA, които са се включили към хунтата, са били измежду бягащата навалица - и това може да е предизвикало офанзивата. „ Дори и да имаше военна цел, имаше непропорционална приложимост на мощ. Имаше деца, дами, старци, които бяха убити този ден. Освен това беше безсистемно “, споделя Джон Куинли, шеф на правозащитната група Fortify Rights, която проверява случая. „ Така че това ще ни остави да се счита, че има рационални учредения да се счита, че на 5 август е осъществено военно закононарушение. Армията на Аракан би трябвало да бъде разследвана за тези закононарушения и висшите командири на армията на Аракан би трябвало да бъдат подведени под отговорност. “ Това е нерешителен миг за общността на рохингите. Повече от милион от тях избягаха в Бангладеш през 2017 година, където не престават да бъдат лимитирани в гъсто натъпкани, мизерни лагери. Повече идват през последните месеци, защото войната в Ракхайн ги доближава, само че към този момент не е 2017 година, когато Бангладеш отвори границите си. Този път държавното управление сподели, че не може да допусне повече рохинги в страната. Така че оживелите, които могат да намерят пари, с цел да платят на лодкари и трафиканти – BBC беше Казаха, че коства 600 000 бирмански Kyat (184 долара; 141 английски лири) на човек - тогава би трябвало да се промъкнат около границата на Бангладеши пазачи и рискуват шанса си с локалните поданици или се скриват в лагерите на рохингите. Когато Фаяз и фамилията му дойдоха в Бангладеш на 6 август, граничните чиновници им дадоха хранене, само че по-късно ги сложете на лодка и ги изпрати назад. " Прекарахме два дни в корабоплаване без храна или вода ", споделя той. „ Дах на дъщерите си вода от реката да пият и помолих някои от другите на лодката да им дадат няколко бисквити от пакетите, които имаха. “ Влязоха в Бангладеш при втория си опит. Но най-малко две лодки са се преодолели поради пренаселеността. Една жена, вдовица с 10 деца, сподели, че е съумяла да скрие фамилията си по време на бомбардировките, само че пет от децата й са се удавили, когато лодката им се е преобърнала. “ Децата ми бяха като части от сърцето ми. Когато мисля за тях, желая да умра “, споделя тя, плачейки. Нейният внук, осемгодишно момче с необятно отворени очи, седи до него нея. Неговите родители и по-малкият му брат също починаха. само че какво от тези, които бяха оставени? Телефонните и интернет мрежи в Maungdaw не работят от седмици, само че след многократни опити BBC се свърза с един човек, който пожела да остане неизвестен за личната си сигурност. “ Армията на Аракан ни принуди да напуснем домовете ни и ни държи в учебни заведения и джамии “, сподели той. “I am being kept with six other families in a small house. ” The Arakan Army told the BBC that it rescued 20,000 civilians from the town amid fighting against the военни. В него се споделя, че им обезпечава храна и здравно лекуване и прибавя, че „ тези интервенции се организират за сигурността и сигурността на тези лица, а не като насилствени премествания “. Мъжът по телефона отхвърли изказванията им. „ Армията на Аракан ни сподели, че ще ни простреля, в случай че се опитаме да си тръгнем. Свършват ни храната и медикаментите. Аз съм болен, майка ми е болна. Много хора имат диария и повръщат. “ Той се пречупи, молейки за помощ: „ Десетки хиляди рохинги са под опасност тук. Ако можете, апелирам, спасете ни. “ От другата страна на реката в Бангладеш Нисар поглежда обратно към Мианмар. Той може да види брега, на който е убито фамилията му. " Никога не желая да се връщам. " Допълнителни репортажи от Aamir Peerzada и Sanjay Ganguly * Имената са изменени при поискване
