Shane MacGowan: гайдарят от полицията в Ню Йорк си спомня вълнуващите снимки на класическото видео на Pogues
Ирландско-американските офицери от групата Pipes and Drums на Нюйоркското полицейско управление никога не са чували за The Pogues през нощта, когато участват в най-известния и обичан музикален видеоклип на групата. Fairytale of New York е заснет във Вашингтон Скуеър Парк в Манхатън през ноември 1987 г. в един от най-студените дни на годината, разказва барабанистът и гайдар Кевин Маккарти. Маккарти, вече пенсиониран детектив от полицията в Ню Йорк, казва, че групата е пристигнала за втория си концерт за вечерта и са били изненадани да открият, че няма да има нужда да свирят своите инструменти по време на студените двучасови снимки на филма. The Pogues, казва той, „искаха малко автентичност“ в песента си, която включва репликата: „Момчетата от хора на NYPD пееха Galway Bay ." Но имаше един проблем - полицията в Ню Йорк няма такъв хор, казва Маккарти, чиито собствени баба и дядо са дошли в САЩ от окръг Голуей в републиката на Ирландия. "Така че те казаха: „Е, следващото най-добро нещо е, че можем да съберем група ченгета, които да направят нещо значимо за ирландското наследство, “, казва той. Ето как гайдарите и барабанистите от полицията в Ню Йорк изиграха главна роля в класическото видео, което е опора на всеки коледен плейлист в Обединеното кралство и Ирландия. Групата, действаща като хор, застана до инструментите си в пълна регалия, докато произнасяха думите на песента, която трябваше да бъде Galway Bay. Режисьорът просто им каза да пеят ирландски песни, казва Маккарти. Но имаше друг проблем. Членовете на групата знаеха само шепа ирландски мелодии, но нито една от песните не се познаваше от всички, „и моята Danny Boy звучи много по-различно“ от следващата мъжки Danny Boy. "Режисьорът си отива, стига всички да пеете една песен, на която всички знаете думите", казва той пред BBC News. "Така че извиках "защо не изпеем Мики Маус". Всички знаем това. Всички сме деца едновременно, разбираш ли." Така те започнаха да пеят класическата тематична песен към детската телевизионна програма на Клуба на Мики Маус. "M - I - C - K - E - Y - M - O - U - S - E, Мики Маус! Мики Маус!" групата пееше. За да съответства на музиката, групата трябваше да забави пеенето си. "Нямахме представа какво ще направят The Pogues", казва той. "Нямахме представа за какво е песента. Не можехме дори да се преструваме, че го знаем, защото никога не сме чували за тях или за песента." Шейн МакГоуън, фронтменът на групата, който почина в четвъртък на 65 години, забавляваше групата с пиянските си - "безкраки" - лудории онази нощ, спомня си с нежност Маккарти. В един момент MacGowan поиска да провери боздугана на офицер, крехката пръчка, използвана за насочване на колеги от групата, и я хвърли високо във въздуха, преди зрелищно и без усилие да я улови една ръка. „Всички ахнахме, когато го хвърли“, смее се той, обяснявайки как са били сигурни, че ще се разпадне на парчета, когато се приземи и колегата му офицер тогава ще „убие Shane MacGowan“. „В общи линии беше забавна вечер. Много смях“, казва той. Осем месеца по-късно минаваше полунощ и той седеше в бар в Куинс, след като излезе от късна смяна на патрул, когато видя видеото по MTV. "Много ми хареса песента. Видеото беше хубаво", казва той, но "песента наистина ме грабна веднага". "Наистина ме порази, защото песента е за Ню Йорк и двойка без късмет." Fairytale of New York взриви класациите в Обединеното кралство и Ирландия. Всяка година по Коледа той получава обаждане от своя братовчед от Ирландия, който според него „побеснял“, когато песента дебютира за първи път. Shane MacGowan и други колеги от групата поддържаха връзка няколко години след заснемането на видеото, като от време на време се обаждаха, за да поискат съвет относно безопасността на определени квартали в Ню Йорк. След заснемането на видеото, Маккарти и групата Pipe and Drums на NYPD продължиха да се появяват във филми като The Departed и Ghostbusters 2. Акаунтът на групата във Facebook, реагирайки на смъртта на MacGowan, похвали „поета, певеца и автора на песни“ за това, че е „запознал цяло поколение с ирландската музика“. "Лека нощ и Бог да те пази завинаги" Шейн, публикува групата. И на всеки пет години, Маккарти получава обаждане от британски журналист или документалист, който го моли да разкаже участието си в историческата песен. И всяка Коледа той получава „голямо напомняне“ за това как той за първи път открива класическите реплики: "Момчетата от хора на полицията в Ню Йорк все още пеят Galway Bay "И камбаните бият за Коледа."
