Shell изпомпваше петрол през тръбопровода в Нигерия в продължение на години въпреки доказателствата за замърсяване, показват документи

Британската мултинационална компания Shell продължи да експлоатира огромен петролопровод в Нигерия в продължение на години, макар че знаеше, че предизвиква всеобщо замърсяване - макар предизвестие от личния си личен състав и личните си механически стандарти, вътрешни документи, получени от шоуто на BBC.

Досиетата, в това число имейли и презентации, разкриват, че върховен изпълнителен шеф на Shell е предизвестил още през 2008 година за рисковете от продължение на изпомпването на милиони барели нерафинирано гориво през един от основните тръбопроводи на компанията в най-големия петролен регион в Африка производител, до момента в който беше обект на големи и разрушителни неконтролирани обири и повреди на инфраструктурата.

В богатата на нефт южна делта на Нигерия в Нигерия, десетилетия петролни разливи оставиха пейзаж надълбоко белязан, като влажните зони от ден на ден се покриват със сурови и нечисти седименти.

BBC се снабди с вътрешните документи, откакто Shell ги разкри като част от настоящо правосъдно произвеждане в Обединеното кралство, заведено от общности, живеещи към потоците и мангровите гори на делтата на Нигер, които желаят Shell да бъде виновна за замърсяването, породено от повече от 100 приключвания, произлизащи от кражба и нелегално пречистване на нефт сред 2011 и 2013 година са навредили на тяхното здраве, околна среда и занаят.

60-милната (96,5 км) магистрална линия Nembe Creek минава покрай речната общественост Bille, която се състои от 45 острова, от петролни залежи навътре в страната до крайбрежен обект за преправка за експорт.

Тръбопроводът, който Shell продаде предходната година, беше един от най-големите, най-скъпите и в последна сметка най-проблемните елементи от инфраструктурата в Нигерия. Той можеше да придвижва до 150 000 барела нефт дневно, само че неведнъж беше удрян от разливи и ставаше обект на противозаконни крадци на нефт.

В правосъдни документи петролната компания твърди, че по-голямата част от замърсяването е породено от „ огромни обири на нефт, бойкот “ и десетки противозаконни рафинерии, и че нейното дъщерно сдружение в Нигерия влага съществено в продължение на доста години, с цел да понижи риска и реакцията при разливи.

На места като Bille, които Би Би Си посети предходната седмица, жителите разказват в миналото богати риболовни зони, които се трансформират в токсични и неизползваеми.

" Преди През 2011 година тук беше хубав регион. Хората играят тук и влизат в реката ", сподели 64-годишният риболовец Балафама Август Брус пред BBC.

Ищец по делото против Shell, Брус сподели, че преди всички разливи е съумял да хване разнообразни риби, в това число сардини, сом, тилапия и даже стриди, само че множеството са сложни за намиране в този момент или в случай че бъдат уловени, наподобяват деформирани.

" Преди ловихме риба тук. Но заради вредите [разливите] са нанесли, никой към този момент не лови риба тук.

" Заради това обеднях. Храня се от ръка на уста. "

Общностите посредством настоящото интернационално дело против Shell търсят $1 милиарда (£742 млн.), в това число:

Според Организация на обединените нации, от 1958 година, когато Shell изпрати първата си доставка нефт от Нигерия, минимум 13 милиона барела - или 1,5 милиона тона - недопечен нефт са били разлети в минимум 7000 случая. критик на Shell беше Кен Саро-Уива, един от водещите писатели в Нигерия, който беше пословично екзекутиран от тогавашното военно държавно управление през 1995 година, откакто управлява демонстрации против замърсяването в неговия район Огониленд в делтата на река Нигер. „ бункериране “ нормално включва незаконни банди, които се допират до тръбопроводи и източват суровия нефт в лодки или резервоари за предпазване. Част от откраднатия нефт се преработва в спонтанни лагери, скрити в потоците, до момента в който останалата част се продава нелегално.

В средата на 2000 година петролните бойци също бяха главен проблем за сигурността, защото бяха тежко въоръжени. екстремисти на моторни лодки нападнаха съоръжения и отвлякоха задгранични служащи за откуп, в това число поредност от произшествия през 2007 и 2008 година, като част от настояванията си бедният район да получи повече изгоди от приходите от нефт.

2008 година - първото предизвестие

Вътрешен продан на имейли на Shell от октомври 2008 година разкрива противоречие сред висшите ръководители по отношение на рисковете от продължение на интервенциите.

Маркус Дрол, тогавашният механически вицепрезидент на компанията, изрази угриженост по отношение на решението да продължи да оперира магистралната линия Nembe Creek отвън нормалното насоки.

" Ако на следващия ден има нова солидна избухлива офанзива... тогава може да се окажем в обстановката просто да се наложи да затворим производството ", написа той.

Дрол също сложи под въпрос дали има задоволително защитни ограничения и означи, че други сектори от тръбопровода могат да бъдат в неприятно положение: „ Не съм склонен, че финансирането може да бъде проблем.

„ Съжалявам, в случай че звуча като строшен връх в това – само че методът ме кара – като ваш механически вицепрезидент – да се усещам много неловко. “

В отговор Ан Пикард, Shell's районен изпълнителен вицепрезидент по това време, го подлага на критика, че не е маркирал имейла като „ законно фаворизиран “ - защитавайки думите им от потребление против тях в съда.

„ Току-що ни изложихте доста във вашето публично противоречие като механически управител без юридически привилегии “, сподели тя.

Pickard призна, че " не е било елементарно решение ", само че твърди, че продължаването на интервенциите съставлява " по-малък риск както за хората, по този начин и за околната среда ".

" Прав сте, може да се наложи да се оправим с това в бъдеще ", добави тя.

2012 година - кражбите на нефт, означени като " червени "

Един от вътрешните документи, получени от BBC, е предходен конфиденциален формуляр от 2012 година - в разгара на хипотетичните петролни разливи Bille.

Той разкрива, че шефовете на Shell са признали, че тръбопроводът му не работи в границите на нормалните си механически стандарти, като секторите са класифицирани като „ червени “ заради необятни връзки за противозаконни обири на нефт - което се случва, когато крадците пробиват дупка, с цел да източат петрола.

Според компанията лични дефиниции, това положение изисква или неотложно изключване, или „ неотложно коригиращо деяние “.

Но документът демонстрира по какъв начин макар изразените опасения, ръководителите настояват, че изключването на системата просто ще докара до „ забележителен брой нови противозаконни връзки “, конфигурирани другаде.

Вместо това, висши чиновници дадоха позволение на нигерийското дъщерно сдружение да продължи да изпомпва.

Shell сподели пред BBC, че решенията се основават на редица комплицирани фактори, в това число широкомащабна кражба на нефт, нелегално пречистване и войнства в региона по това време, и че работи с нигерийските управляващи, а също и с локалните общности, с цел да се оправи с тях и да почисти разливите без значение от идея.

Местните водачи в Bille одобряват, че необятно публикуваната кражба на нефт се е случила в района, само че считат, че Shell към момента би трябвало да носи отговорност за замърсяването от своята инфраструктура.

" Те не се тормозят от това, което се случва с вас. Тяхната угриженост е [да] продължат да печелят ", сподели шеф Boma Ренър Дапа, представител на съвета на локалните водачи на Bille, изяснява по какъв начин поминъкът на хората е бил погубен и незнайни последствия за здравето.

„ Всичко, което се случи в тази среда, е резултат от немарливост “, сподели той пред BBC.

Други файлове, получени от BBC, разкриват терзания, които някои в Shell са имали по това време по отношение на инспекцията на нейните интервенции в Нигерия.

2013 година - внимание при одит

Верига от имейли от февруари 2013 година демонстрира по какъв начин ръководителите предложи провеждането на одит на метода, по който компанията ръководи кражбата на нефт и целостта на тръбопровода сред 2009 и 2012 година

Винсънт Холтам, който тогава беше общоприет управител за наземни активи за нигерийския филиал на Shell, отговори, с цел да предизвести сътрудниците си, че това може да „ нанесе повече щета, в сравнение с изгода “.

" Нямам никакво подозрение, че този [одит] ще излезе като НЕПРИЕМЛИВ, в който случай може да бъдем доста изложени в оспорването на всевъзможни искове за загуби на нефт от държавното управление или искове за обезщетение от общността ", написа той.

Документите, получени от BBC, не демонстрират дали одитът в последна сметка продължи напред.

2013 година - варианти за разчистване на нефтени разливи

Следващия месец документите демонстрират по какъв начин Shell започва " най-поверителна " интервенция с кодово име Project Madrid, с цел да оцени по какъв начин да се оправи с разливите в Нигерия.

Вътрешна презентация от 36 страници, готова за ръководителите, пресметна, че към тръбопровода работят 100 противозаконни рафинерии, причиняващи замърсяване на към 9000 хектара (22 000 акра) вода и 9000 хектара земя.

Той също по този начин заяви, че екипите му почистват 18 докладвани разлива от почти 60 точки за бункериране.

Ръководителите получиха набор от варианти, вариращи от краткотрайно прекъсване за ремонт, до момента в който всъщност толерираха продължаващите обири на нефт, до прекъсване на производството за години за цялостно справяне с казуса.

Документите не разкриват коя алтернатива са решили да подхващат ръководителите на Shell. Но тръбопроводът възобнови активността си след поредност от краткотрайни прекъсвания за ремонт през 2013 година

„ Избраните документи са показани без сериозния подтекст на работната среда в делтата на река Нигер по това време “, сподели представител на Shell пред BBC.

" В изолираност, те не отразяват провокациите на работата на фона на необятно публикуваната проведена престъпност. "

Компанията твърди, че е подхванала обилни стъпки за справяне с противозаконните обири, само че неприятната среда за сигурност в Нигерия е направила невероятно да се попречи на бандите да се насочат към нейната инфраструктура.

Ключови решения, „ взети в Лондон "

Адвокатска адвокатска фирма Leigh Day споделя, че общностите, които съставлява в делото в Обединеното кралство, „ постоянно са твърдяли, че Shell plc в Лондон в последна сметка е вземала основните решения във връзка с своя нигерийски филиал, което е довело до унищожаването на тяхната среда и са решени да задържат компания, виновна за петролното замърсяване, което към момента помрачава живота им през днешния ден ".

Shell сподели пред BBC, че е разговарял с тримата някогашни ръководители, посочени в документите, и че никой не е желал да отговори непосредствено. Компанията споделя, че членове на общността Bille са били измежду тези, които са взели участие в кражбата на нефт.

BBC изиска от нигерийското държавно управление да отговори на изказванието на Shell, че управляващите не са в положение да се оправят с проведената престъпност, само че не получи отговор.

Говорител на Shell сподели, „ Ние мощно имаме вяра в основателността на нашия случай и пламенно ще пазиме претенциите в правосъдния развой през идната година. “

Но жителите на Бил като Таминоибитейн Филип споделят, че Shell - макар че неотдавна продаде тръбопровода на Renaissance Africa Energy - към момента носи отговорност, защото се е възползвал от събирането на петрола в продължение на години.

Филип е събирач на зеленика, само че споделя, че морските охлюви - деликатес в делтата на Нигер - са сложни за намиране в наши дни в мангровите гори и блатата.

" Когато отидеш до храста, няма да видиш зеленика [повече] ", 49-годишният сподели.

Източник: bbc.com