Смърт в канала - какво накара 14-годишно момче да направи фатално пътуване?
В нощта, когато се удави, 14-годишният Обада Абд Рабо отново изпитваше съмнения. "Не мога да плувам “, продължаваше да казва той на мъжете около него, докато те се тътреха по мокрия хелинг в тъмнината към ледените вълни. По-големият брат на Обада, Айсер, 24, стисна ръката му. Това беше третият път, откакто напуснаха Сирия девет месеца по-рано, когато се отправиха към морето и всеки път Обада отправяше същите тревожни молби - че е уплашен, че не знае как да плува, че не е сигурен за пътуването. Обада и Айсер бяха сред петимата души, които се удавиха, няколко метри от брега, на брега на Северна Франция тази нощ - първият, който загина, докато се опитваше да премине към Обединеното кралство с малка лодка през 2024 г., две седмици след новата година. За да се опита да разбере как едно дете може да бъде поставено в тази ситуация, BBC възстанови пътуването на Обада от Сирия - използвайки видеоклипове, съобщения и интервюта с роднини на братята и други, които ги придружаваха. Нашата цел беше да проучим тежките решения, включени във всеки етап. Разкрихме изключителния натиск, на който изглежда са подложени някои деца - от родители, роднини и контрабандисти подобни. И открихме по-широка история за мотивите и стратегиите на тези, които се стремят да достигнат до Обединеното кралство, и въздействието на възпиращите фактори, които британското и други правителства са въвели. През последните месеци мъжете, които сега заобикалят Обада на хелинга - почти дузина от тях от същия квартал в Дараа, град в Южна Сирия - са имали опитвах се да закоравя момчето, казвайки му да бъде силен, да се грижи за себе си, да бъде мъж. Но не помагаше. Беше нормално мъжете да се опитат да пътуват, като се има предвид, че жените ще бъдат считани за по-уязвими, не на последно място, тъй като ще преминат през разкъсваната от война Либия. Но имаше и две майки с деца в тийнейджърска възраст, които се опитваха да прекосят тази нощ. До този момент надуваемата лодка вече беше във водата в края на хелинга и някакви хора се катереха на борда. Общо имаше повече от 60 души в тълпата около тях, надявайки се да си намерят място - твърде много, за да се поберат безопасно. Контрабандистите бяха раздали вътрешни гуми за мотоциклети като плаващи устройства с инструкции да не се надуват, докато лодката не е на път за Англия. Отливът бързо започна да тегли към лодката, издърпвайки я от хелинга и навън към по-дълбока вода. Беше рано в неделя, 14 януари, и вятърът беше намалял достатъчно, за да се опитат бандите за контрабанда да започнат първите си преходи за 2024 г. Скоро настана неистова битка когато хората се втурнаха в морето, опитвайки се да се качат на лодката, докато тя се отдалечаваше от бреговата линия. И в растящия хаос дойде все по-дълбоко чувство на объркване. Това не беше типичният широк плаж, който всички бяха виждали по северното френско крайбрежие. Вместо това контрабандистите ги бяха довели до центъра на Вимерьо, малък курортен град точно на север от пристанището на Булон, и до хелинг в средата на значителна морска стена, по време на прилив. Нямаше плитък прибой за преминаване, докато се опитваха да се качат на отстъпващата лодка, а вместо това стръмно падане от страните на хелинга в дълбока вода. "Не е това, което очаквахме", каза един от оцелелите. В своето легло в западен Лондон, друг от братята на Обада, 25-годишната Нада, непрекъснато поглеждаше към телефона му. Беше 01:00 в Лондон, 02:00 във Франция. Няколко часа по-рано Нада се обади на цялата група, докато седяха и се топляха около огъня в импровизирания им лагер под моста на канал в Кале. Изглеждаха уверени за предстоящото пътуване. Дори Обада, носещ тъмна плетена шапка и син шал, се ухили и вдигна два пръста към камерата в знак на победа. Тяхното дълго, трудно пътуване беше почти приключило. Нада беше направил същото опасно пресичане две години по-рано, пренебрегвайки баща си, у дома в Дараа, който първоначално го призова да бъде търпелив, предполагайки, че войната в Сирия може скоро да приключи. "Но ние чакахме 12 години и не е приключило. Няма безопасност. Нямаше (друг) начин да поискам убежище“, спомня си Нада, че е казал на баща си. Нада е брадат мъж с мек говор и висок като всичките си братя. Нада беше избрал да пътува до Англия, защото един чичо вече беше пътувал почти десетилетие по-рано и получи разрешение да остане. И двамата мъже бяха дошли нелегално, защото, каза Нада, нямаше алтернатива. Според Asylum Aid, благотворителна организация, предоставяща специализирани правни съвети на хора, търсещи убежище, има на практика няма начин сирийските граждани да кандидатстват за убежище, без да пътуват лично до Обединеното кралство. По-голямата част се опитват да преминат границата нелегално, тъй като няма визи за кандидатстване за убежище. Семейното събиране - един от малкото законни пътища - е тясно дефинирано и визи често се отказват, но някои успяват. На малък брой също е разрешено влизане чрез схеми за презаселване и статистиката на Министерството на вътрешните работи показва, че през годината, приключваща през септември 2023 г., на около 325 сирийци е било разрешено да влязат по този начин . Повече от 90% от сирийците, които кандидатстват за убежище в Обединеното кралство, са успешни поради конфликта, който все още бушува в страната им. Пристигайки в Англия, Нада беше казала служители, че е получил смъртни заплахи в своя университет в Дамаск, след като е бил обвинен в нелоялност към правителството и че е искал да избегне набор в армията. " Не беше безопасно. Отиваш в армията и оставаш 10 години. Трябва да убиваш или умираш. Ние не искаме това." В Октомври миналата година Нада получи статут на бежанец и разрешение да остане в Обединеното кралство за пет години. Наскоро си намери работа в склад близо до Уембли. Сега той посещава курс по английски език и се надява скоро да доведе съпругата си от Сирия - нещо, за което му е позволено да кандидатства като бежанец - и в крайна сметка да възобнови дипломата си по право в Англия. Скоро след пристигането си в Обединеното кралство, Нада насърчи братята си, все още у дома в Дараа, да се присъединят към него. "Ти си млад , можеш да учиш тук“, каза той, казал на Обада по телефона. Няколко братовчеди също са стигнали до Обединеното кралство от началото на гражданската война в Сирия. Тук имаше цяла мрежа от хора от Дараа, град с репутация на родното място на революцията срещу режима на Асад. "Можете да направите нов животът тук“, въодушевява се Нада. В Дара Обада посещава училище. Братята му го смятаха за „много добър и много умен“ и се надяваха, че може да иска да стане лекар. Той беше запален футболист и говореше развълнувано на Нада за гледането на мача на Манчестър Сити в Англия. „Просто дете“, каза приятел, който го познаваше в Сирия . Но има индикации, че Обада също е бил насърчаван или може би дори притискан да пътува от своите все по-отчайващи се родители. Баща му Абу Айесер имаше множество здравословни проблеми и сега се надяваше на лечение в Обединеното кралство. Майка му Ум Айесер ни потвърди във видео съобщение, че „малкият ми син отиде, за да може да се събере отново с нас в бъдеще“. Съсед от Дараа, който беше с Обада в нощта, когато се удави, подкрепи това. "Той щеше да стигне до Великобритания и да се събере отново с брат си и скоро след това щеше да доведе майка си и баща. Това беше смисълът на тяхното заминаване, за да може баща му да се лекува в чужбина", каза мъжът, който ни помоли да не разкриваме името му. Всъщност планът беше погрешен от самото начало. Като се има предвид, че той вече имаше възрастен брат в Лондон, Обада не би бил в състояние като непълнолетен да уреди родителите му да го следват законно. Обада беше още на 13 години, когато той и брат му Айсер се качиха на самолет от Дамаск до либийския град Бенгази през май миналата година. Не се изискват визи за сирийци, пътуващи до Либия, а чичо, работещ в Дубай, им помогна с пари, но вместо това да се присъединят към него в Персийския залив не беше опция. Дубай няма система за убежище. Обада нямаше да може да посещава училище там и семейството изглеждаше решено да се стреми към Обединеното кралство. Ако Обада, може би пометен от молбите на родителите си, и ентусиазма и решимостта на по-големия му брат, не беше разбрал напълно свързаните с това рискове, скоро щеше да го направи. През октомври 2023 г., след месеци на чакане в Либия, братята се опита да прекоси Средиземно море с контрабандистка лодка, тръгвайки от столицата Триполи. Но те бяха заловени от тунизийски патрулен кораб и отведени обратно в Либия, където попаднаха в ръцете на местна милиция. "Бяхме затворени и измъчвани за на месец“, каза 23-годишен, известен като Фарис, съсед от Дараа, който често беше с тях на път от Сирия. Те спяха на голия под и често бяха хранени само веднъж на ден с малка купа паста. В крайна сметка, с повече финансова помощ от чичо си в Дубай, двамата братя успяха да купят свободата си за $900 (£707) всеки. В този момент не е изненадващо , Обада започна да изразява сериозни съмнения относно продължаването на пътуването. "Той беше уплашен. Говорехме с него, за да го направим по-силен и му казвахме да не се тревожи за каквото и да било. Но той имаше нужда от някой, който да се грижи за него", спомня си Фарис. Когато групата обяви, че е намерила друг контрабандист, готов да ги отведе в Италия, Обада се обадил на родителите си и им казал, че това ще бъде последният му опит да прекоси Средиземно море. Ако не проработеше, той щеше да се прибере вкъщи. "Държахме ръката му. Казахме му: „Ние сме с теб, няма нужда да да се страхуват“, каза Фарис, докато групата се качваше на друга надуваема лодка през декември. И този път те успяха, но с малко. След 22 часа в морето те бяха спасени от италианската брегова охрана край остров Лампедуза. Те са били регистрирани от местните власти, което би затруднило кандидатстването им за убежище в която и да е друга страна от ЕС освен Италия. Въпреки това, след като им беше позволено да излязат на свобода, те тръгнаха от Болоня на континенталната част на Италия, първо към Милано, а след това през границата във Франция. Nada междувременно започваше да изпитва съмнения. Правилата за търсещите убежище стават все по-строги в Обединеното кралство. Той отново се обади на братята си. "Казах [им] да отидат в Германия или Италия. Защото тук [има] трудни правила. Новите правила са много трудно за търсещите убежище." Но братята отказаха. На теория, Новият Закон за нелегалната миграция на Обединеното кралство, който влезе в сила миналия юли, сега би лишил Обада от всяко право да поиска убежище и да остане в
