Смъртната американска мечта на Алберто Кастанеда Ако

той нормално беше там на ранни вечери, сивокос мъж с викове към очите си, вървящ на изток по напуканата тротоара на бул. Адамс.

тези, които минаха около него " > Името му беше Алберто Кастанеда Ако и той беше на път за у дома, прекарвайки деня, както постоянно го правеше, зашивайки дружно ризи с яки и памучни панталони.

един път, от дълго време, той беше аматьорски боксьор в Мексико, наименуван „ Кемпион “ от тези, които го видяха професионални бойци. Но децата пристигнаха, три дъщери, двама сина и стремежите на първенец отстъпиха място на практичността.

и по този начин господин Кастанеда Ако построи друг тип живот, един в който той се гордееше с ръчната си работа във фабриките за дрехи към Лос Анджелис.

на 72 години той откри комфорт в бръмчането на шевни машини и компанията на сътрудници. Те се засмяха на неговите еднолинейни, назоваха го Дон Алберто. Той нямаше проекти да се пенсионира.

" Той към момента се усещаше потребен ", сподели щерка му Марта Кореа, 49-годишна, сподели.

MR. Кастанеда Ако не притежаваше кола, нито беше фен на публичния превоз. Той постоянно ходеше близо 2,5 благи у дома по улици, облицовани със хранилища и магазини за ремонт на авто. Стая задоволително огромна за двойно легло и телевизия и където той се радваше да седи до прозореца на балкона, слушайки трелята на любовниците на своя наемодател.

в ъгъла на бул. Адамс бул. Адамс и Main Street стоеше магазин за шевни машини, чийто притежател г -н Castañeda ACO познаваше от две десетилетия. Те щяха да махат при типа един на различен и да извикат: „ Ще се забележим на следващия ден. “

беше малко след 18:00. Този ден, когато г -н Кастанеда Ако се приближи до тази кръстовище. Пешеходният сигнал проблясна. Както беше правил хиляди пъти, той стъпи на кръстовището.

ходенето се усещаше като независимост

В Лос Анджелис улиците принадлежат на водачите. Това в никакъв случай не е по-ясно, в сравнение с по време на час пик, изтощителният букенд от всеки работен ден, който се простира в неповторимо задръстен град.

само че има такива, чиито ежедневни пътувания са трансферирани на тротоарите, които се движат през кварталите пешком. Сред припева на колите те са заглушени, размазани фигури на ръба на сцена.

mr. Castañeda ACO беше привикнал да бъде външен, усилвайки по улиците с магазини за отстъпки, перални и съблечени молове, до момента в който трафикът ревеше към него.

той се отхвърли от шофирането по времето Той навърши 50 години, обезпокоен, че старите пострадвания на бокса са забавили рефлексите му. В очакване на рейс може да бъде скучен и в последно време проблематичните ездачи го накараха да се почувства уязвим. Ходенето на спестени пари и беше положително упражнение. Той също хареса независимостта му.

mr. Castañeda ACO беше най-вече самичък от идването си през 80-те години, оставяйки след себе си жена и децата си в Мексико Сити, до момента в който той търси работа.

Живот в центъра на града, Той взе работни места в разнообразни заводи за дрехи и изпрати пари вкъщи. Той имаше известност на оптимистичен и обществен, разговаряше, до момента в който прегърна машината си.

само че се отнасяше съществено към продукцията си. „ Никой не може да прави бутончета като мен “, би споделил той уединено. Той постоянно тренираше нови имигранти, насърчавайки ги с мотото „ Échale Ganas “. Дайте най-хубавото от себе си.

годините се подхлъзнаха, по време на които той направи единствено две визити у дома. По времето, когато фамилията му съумя да се причисли към него в Лос Анджелис, децата му бяха младежи.

господин. Кастанеда Ако продължи да работи с напредването на възрастта и даже когато здравето му понижава. Той беше диабетик, само че нямаше здравно обезпечаване и внимаваше да обърне внимание на неговия недокументиран статус. Той изгуби зъби; слухът му притъпи. Имаше потребност от нова рецепта за очилата си.

Децата му го помолиха да се пенсионира. Беше време да си починем, да спрем рисковото вървене. Най-старата му Клаудия Рейес, изпълнителен асистент на админите в учебно заведение, го прикани да се реалокира в гараж, който тя възнамерява да трансформира в жилищно пространство в нейния парцел.

Пенсионирането не се обърна към г -н Кастанеда Ако. Работата му даде цел. Ходенето се усещаше като независимост.

имаше обаче по-дълбока причина за неговото отвращение. Той не искаше да натоварва децата си и да наруши това, което беше новооткрито отношение.

той беше отчужден от тях през по-голямата част от живота си. Но през последните години те предложиха подарък, който той в никакъв случай не е очаквал. Прошка.

виждайки го в потребност

той беше 21, когато стана татко. Скоро той жонглираше възходящо домакинство с ежедневна работа и фантазиите си.

за известно време той се опита да поддържа образованието си като боксьор. Изгрявайки се пред слънцето, той ще се насочи към близкия парк, деца в изтегляне. Той бягаше или правеше ситуи, до момента в който се завъртяха на детската площадка или се изкачиха на крайници. Тогава той се насочи към работата си, наблюдавайки доставките на бойлери.

Децата му също са маркирали дружно с него във фитнеса, където ги научи по какъв начин да се засенчват и да овладеят чантата за скорост. Те обичаха уроците, само че бяха смутени всякога, когато той се прибираше от мачове с подути очи и синини по моста на носа си.

палав и лек, господин Castañeda Aco беше Видът на татко, който се превъплъти с касата на пазара, който направи фалшификати на жена си, с цел да накара децата си да се смеят.

само че когато отпътува за Лос Анджелис, връзката му с изсъхнали децата му. Те не притежаваха телефон вкъщи, тъй че чуха вести за татко си единствено когато той се обади на майка им в работата й. Те знаеха, че родителите им имат интензивни причини, постоянно за пари. Децата са встрани с майка си, която ръководи семейството, до момента в който задържа нощна работа във фабрика за микрочип.

Когато фамилията най-сетне се събра в Съединените щати, господин Castañeda ACO беше странният. Твърде доста години той е бил далечна фигура.

един път показа госпожа Рейес, щерка си, с маслинено зелен костюм, който е направил с джобове на блейзър и цепка върху полата със скрити шевове. Тя към момента си спомня погледа на лицето му, когато той й го подаде, че той може да й обезпечи нещо толкоз изтънчено.

Моментът не можеше да поправи това, което от дълго време беше счупено. Когато господин Кастанеда Ако и брачната половинка му се разделиха, напрежението единствено с децата му нарастваше.

огромна част от негодуванието беше подхранвано от мемоари от температурата на татко им. Понякога ги беше удрял или употребявал колан за дисциплинираност. В тази епоха не беше извънредно, само че тя натрупа техните привързаности.

като възрастни в Лос Анджелис, те нямаха изгода за него в американския си живот. Когато го видяха на събирания и празници, размяната беше засилена, наложителна.

И по този начин, това върви десетилетия.

Together, the siblings managed to get their father signed up for Medi-Cal, found a more Реномиран ортодонт, ангажименти за други лекари и сплоти парите си за всевъзможни заплащания.

mr. Castañeda ACO, който обичаше Conchas, мексикански сладостен самун и всевъзможни бисквитки с марка Gamesa, не беше следил равнищата на глюкозата си. Децата му трябваше да го научат по какъв начин да рисува личната си кръв и да запише резултатите.

той стана чест предмет в груповия чат на братята и сестрите. Те към този момент се грижеха за майка си, която също живееше в Лос Анджелис и имаше свои здравословни проблеми. Чувствата им към татко им започнаха да омекотяват.

" Мисля, че просто го виждаше като човек, някой, който се нуждае от помощ ", споделя госпожа Рейес, 51-годишна.

Тя и нейните братя и сестри се редуваха шофиране. Stuck together in the tedium of traffic, they found themselves slipping into deep conversations, even subjects on which they were politically divided.

Their father, they realized, had lived a mostly приютен живот. Той непрестанно е приемал часовете по британски език, пишел думи фонетично в тетрадки, дружно с изречения като „ Какво искаш? “ и „ Колко? “ Но той се бори да поддържа връзка по-пълно отвън испанския.

изкарва елементарен живот в квартала си и това, което знаеше, той не беше изследвал The Остатък от града.

Те също по този начин научиха, че той е изпращал пари на личните си сестри в това време, че той поддържа брачната половинка и децата си отдалеко Някои от борбите сред родителите си, които бяха толкоз млади, когато сътвориха семейство.

" Мога да го схвана повече, избрани решения, които той взе или за какво е той Начинът, по който беше-каза госпожа Кореа, щерка му. Тогава г -жа Кореа, която работи в образованието и развиването на Университетския квартал в Лос Анджелис, се е заела с съпричастността на родител. p class = " css-at9mc1 evys1bk0 " > ms. Кореа и сестрите й започнаха да водят татко си на обеди, нетърпеливи да го срещнат с изпари в купички от Pho или говеждо юфка или някаква друга кухня, която в никакъв случай не е ял. Убедиха го да опита шалули или пържени скакалци, смеейки се на смут.

Над храна, господин Кастанеда Ако щеше да си напомни за израстването в Пуебла, Мексико, живот Не беше приказвал доста преди. Едно от седемте деца, чийто татко притежаваше ферма за кафе, той в началото беше приключил единствено трети клас. Той беше разчувствуван, че децата и внуците му могат да имат колежи. Castañeda ACO стана по-ефузивен като старши, по-удобен с страст.

предходната Нова година, той беше изключително одушевен. По време на телефонно позвъняване той сподели на г -жа Корея: „ Толкова ви обичам. Обичам моите внучки. Кажи на шурей ми, че го обичам. Ще се забележим следващата година. ”

град на коли

На 3 януари откраднато черна Infiniti се спря на юг на Главна улица и издуха през алена светлина. Седан за секване се блъсна в дясната му страна.

Infiniti се завъртя и се качи в господин Castañeda ACO. Тялото му се блъсна в предното стъкло и беше хвърлено на повече от 100 фута.

Най-малко четирима души са били видени да излизат от колата, преди небрежно да се разпилян, съгласно отчета на полицията. Единият влачеше това, което изглеждаше като контейнер за азотен оксид. Вътре в колата беше изтърван виолетов балон.

Отне повече от пет месеца на водача, 16-годишно момче, да бъде проследен и задържан. Тази седмица, като се яви в съда с родителите си, той призна за закононарушение за ликвидиране на коли с груба немарливост, съгласно окръжната прокуратура на окръг Лос Анджелис.

Инцидентът беше упоменат в новините - най -много публично внимание, което г -н Кастанеда Ако в миналото е получавал в Америка. Но ритъмът на конфликтите на придвижването в Лос Анджелис може да бъде изтръпващ. Миналата година смъртоносни автомобилни произшествия в града превъзхождат убийствата, като над 330 души са убити, съгласно полицейското ръководство в Лос Анджелис. В рамките на този брой към половината от жертвите бяха пешеходци, а към една трета бяха убити от водачи на удари.: пешеходец, чиято накърнимост не беше ма