Смъртните случаи на поклонници в Мека поставят в центъра на вниманието долната част на индустрията за хадж

Повече от 1300 души починаха по време на ислямското поклонение на хадж в Саудитска Арабия този месец, по-голямата част от които саудитското държавно управление сподели, че няма разрешителни. Мнозина изминаха километри в ужасяваща горещина, откакто заплатиха хиляди долари на противозаконни или лъжливи туроператори.

Докато поклонниците с разрешителни се транспортират из свещения град Мека в климатизирани рейсове и отмора в климатизирани палатки, нерегистрираните постоянно са изложени на стихията. През последните дни, когато температурите надвишиха 120 градуса, някои поклонници описаха по какъв начин са гледали хора, които припадат и минават около тела на улицата.

В неделя, в изявление по държавната телевизия, саудитският министърът на опазването на здравето Фахд ал-Джаладжел сподели, че 83 % от докладваните 1301 смъртни случая са свързани с поклонници, които не са имали разрешителни.

„ Покачването на температурите по време на сезона на хадж съставлява огромно предизвикателство тази година “, сподели той. „ За страдание – и това е мъчително за всички нас – тези, които нямаха позволение за хадж, изминаха дълги дистанции под слънцето. “

Саудитски публични лица не дадоха отговор на претенции за коментар.

В изявленията за The New York Times обаче туроператори на хадж, поклонници и родственици на мъртвите разказват елементарно употребявани малки врати, които разрешават на хората да пътуват до кралството с туристическа или посетителска виза преди хадж, нормално подпомагани от туроператори в техните родни страни. След като дойдат, те откриват мрежа от противозаконни брокери и контрабандисти, които оферират услугите си и от време на време ги изоставят да се грижат сами, споделиха те.

Броят на нерегистрираните поклонници се появява да бъдат тласнати тази година от възходящото икономическо обезсърчение в страни като Египет и Йордания. Официален пакет за хадж може да коства повече от $5 000 или $10 000, според от страната на генезис на поклонника - над опциите на мнозина, които се надяват да създадат пътуването.

Marwa, a 32 -годишна египтянка, чиито родители направиха хадж без публично позволение тази година, споделиха, че са платили към 2000 $ за пътуването си, улеснено от сътрудник в Египет и брокер в Саудитска Арабия. Те усещаха, че би трябвало да заминат скоро, тъй като защото валутата на Египет губи стойност, спестяванията им понижават всяка година, сподели тя. Маруа изиска да бъде разпозната единствено с първото си име, с цел да избегне правни последици.

Абдулхалим Дахир, 31, кенийски поддръжник, който направи хадж с брат си и татко си, употребявайки публични позволения, сподели, че пътуването му е било безпрепятствено, с климатик палатки, климатизирани рейсове и елементарен достъп до вода.

„ Беше необикновено преживяване – един път в живота “, сподели той.

Но даже някои, които са били в Мека законно, се оплакаха от несъответстващи уреди за жегата.

Махдум Али, 36, пакистански компютърен инженер, който пътува там с 65-годишната си майка, сподели, че е видял няколко поклонници да падат от топлинно безсилие, без да има налична незабавна помощ.

„ Много животи можеха да бъдат избавени с по-добри държавни ограничения “, сподели господин Али.

Г-н. ал-Джаладжел, министърът на опазването на здравето, сподели, че една четвърт от здравните услуги, предоставяни по време на хадж, са предоставени на поклонници без документи. „ Ние гледаме на тях като на поддръжник, без значение от тяхното позволение, раса или народност “, сподели той.

Сред починалите има най-малко двама американци.

Isatu Wurie, 65, и Alieu Wurie, 71 – поданици на Мериленд – са спестявали години наред, с цел да създадат поклонението, като са платили 23 000 $ на локален туроператор, сподели щерка им, Saida Wurie.

Но откакто дойдоха в Мека, операторът им сподели да останат в хотела си, до момента в който не им бъдат издадени разрешителни, споделиха те на щерка си. Родителите й бяха разочаровани, тъй като имаха вяра, че вървят „ по книгата “, сподели госпожа Вури.

Те към момента съумяха да изпълнят някои от първичните ритуали на хадж., и те бяха „ толкоз разчувствани да видят Кааба “, сподели тя – кубичната конструкция, която мюсюлманите имат вяра, че е била първият дом за поклонение.

Последното известие, което получи от майка й сподели, че рейс, който да ги закара до едно от местата, не е дошъл и че вместо това са вървели два часа.

Въпреки нейното отчаяние от обиколката оператор, както и компликацията при намирането на телата им – заровени в Мека – госпожа Вури има вяра, че родителите й са били изпълнени с наслада в последните си дни.

„ Те умряха, правейки тъкмо това, което желаеха да създадат “, сподели тя. „ Те постоянно са желали да стигнат до хадж. “

Hager ElHakeem, Rana F. Sweis, Zia ur-Rehman, Saif Hasnat, Mujib Mashal, Safak Timur, Аида Алами и Муктита Сухартоно способстваха за репортажа.