Спорът за цензурата избухва в Испания заради пиеса, в която актьорите се появяват само по бельо

Две малки театрални компании в Толедо казват, че местните десни партии PP и Vox са отменили пиесата си, защото актьорите са играли по бельо, заявявайки, че това „скандализира обществеността“.

Две малки театрални трупи в испанския регион Толедо се оплакаха, че са цензурирани от местното дясно правителство, след като една от пиесите им беше отменена за „скандиране на публиката“, тъй като актьорите играят по бельо.

Пиесата „Qué dificil es (Колко трудно е)“ е копродукция между Los 90 Producen и La Mandanga и трябваше да излезе на сцени в мрежата за сценични изкуства Кастилия-Ла Манча от началото 27 януари.

Но десният Градски съвет в малкия град Кинтанар де ла Орден премахна пиесата от културната си програма, заявявайки, че „ще скандализира обществеността“, според жалбата на компаниите.

„Смятаме, че е жалко, че през 2023 г. културата продължава да бъде цензурирана, свободата на изразяване продължава да бъде премълчавана и че може да има атака срещу културата в такъв мащаб“, Хосе Мануел Maciá, актьор, съсценарист и копродуцент на пиесата, каза пред Euronews.

Членът на съвета, който отмени шоуто, дори не е видял пиесата да се играе, според жалбата.

Местното правителство на Quintanar de la Orden се ръководи от консервативната Народна партия (PP), с подкрепата на крайнодясната партия Vox.

Съветникът по културата Мария дел Кармен Валехо, която беше посочена в жалбата като член на съвета зад отмяната, омаловажава критиките.

Тя каза, че пиесата не е била отменена, защото е скандална, а по-скоро защото съдържанието „не е по вкуса на публиката.“

„Обичайно е да резервирате представление и отменете го или защото друго шоу ви убеждава, или защото не сте убедени от избраното шоу, когато видите трейлъра, предложен от Theatre Network,” каза Валехо.

Пиеса за повече от просто бельо

Пиесата разказва историята на четирима актьори в гримьорна, които разбират от своя режисьор, че пиесата им току-що е била отменена. („Малко далновидно, нали?“ – казва Масия.)

„Разиграването се случва в съблекалнята, затова героите са по бельо“, каза той. „Но хайде, видяхте ли снимките? Тези боксерки на практика изглеждат като бански костюми.“

Става въпрос обаче за нещо повече от бельото, каза Масиа. Пиесата също така разглежда важни въпроси като тормоз, родителство, психични заболявания и дори депресия и младежки самоубийства.

„Всеки, който дойде да ни види, е възхитен, защото освен че се смеят малко, те винаги си тръгват с нещо смислено,” казва Maciá.

„Никога, никога не сме получавали оплакване от никого, нито един коментар относно костюмите на актьорите, или някой да казва, че са били обидени или шокирани, както казва тази жена, от фактът, че бяхме по бельо."

Maciá казва, че финансовите последици от отмяната на шоуто все още не са ясни и че компаниите са получили подкрепа от други общини, които заявяват, че проявяват интерес в поставянето на пиесата.

Подкрепа се лее от цяла Испания

Случаят привлече вниманието на медиите в цялата страна, като лявото коалиционно правителство на Испания бързо скочи да защити свободата на изразяване .

Премиерът Педро Санчес осъди това, което той нарече „цензура“ от PP и Vox и каза по време на пленарна сесия в парламента тази седмица, че техните действия са „много сериозни“.

“ Докато това правителство е отдадено на културата, правителствата на PP и Vox са отдадени на цензурата“, добави говорителят на Социалистическата партия Patxi López.

Министърът на културата, Ernest Urtasun, каза, че е „загрижен“ за скорошните случаи на цензура в Испания, включително този неотдавнашен пример в Кинтанар де ла Орден, и че неговата служба ще предприеме „строги“ действия срещу всяка форма на културна цензура.

„Има нелепи неща като отмяна на пиеса, т.к. някои мъже се появяват по бельо, което ми се струва напълно подло“, каза той в коментар за Europa Press. „Във връзка с това мога да кажа, че Министерството на културата ще реагира категорично.“

Подкрепата, която са получили, е окуражаваща, казва Масиа, и компаниите се надяват, че тяхната история ще помогне за защитата на други културни групи от справяне с подобна цензура.

„Ние не сме първите, но се надяваме да сме последните и че отсега нататък никой в ​​Испания няма да цензурира нищо, особено културата на тази страна, и особено за проблем, за който не можете да разберете главата или опашката.“

Последвайте ни в