„Старият“ Амстердам поглежда назад към Новия Амстердам през местните очи

На езика на локалното население Ленапе, думата за европейските откриватели, прекосили Атлантическия океан през 17 век, с цел да се открият на техните земи е бил „ шуванкук “ или „ солени хора “.

Терминът е прибавен за първи път към холандците, сподели Брент Стоунфиш, индиански нравствен лидер, тъй като те са се появили от морето, с цел да търгува първо с, по-късно да експлоатира и убива неговите предшественици Ленапе.

„ Холандците бяха главно тези, които ни изгониха от нашата татковина и те бяха доста принуждение по отношение на нашия народ “, сподели той в изявление. „ Що се отнася до мен, те бяха диваците. “

И по този начин, когато холандското консулство в Ню Йорк се обърна към Стоунфиш, с цел да го попита дали би оказал помощ за отбелязването на годишнината от основаването през 1624 година на първата холандска заселническа колония, Ню Амстердам, той беше сюрпризиран.

Резултатът е изложбата „ Manahahtáanung или New Amsterdam? Историята на коренното население зад Ню Йорк “, която се организира в Музея на Амстердам до 10 ноември и се реалокира в Музея на град Ню Йорк през 2025 година като „ Unceded: 400 години оцеляване на ленапе “.

Имара Лимон, куратор от Амстердамския музей, сподели, че планът е същинско креативно съдействие сред музеите и Lenape, в това число организацията, която Stonefish взаимно управлява, Eenda-Lunaapeewahkiing Collective. Чувствах се изключително значимо, сподели Лимон, да показва шоуто в Холандия, където малко хора са наясно с въздействието на холандската колония върху коренното население.

„ Не беше част от часовете по история в учебно заведение “, сподели тя. „ И осъзнахме, че институционалната ни памет по тази тематика също е доста лимитирана, тъй че имахме потребност от техните истории. “

Всеки музей претърси своите фондове за материали за Ленапе, само че откри единствено няколко публични записа. В градския списък на Амстердам кураторите откриха запис на пленен мъж от Ленапе, който е бил доведен в Холандия през 17 век, който е изложен в шоуто. За да добавят документите, Lenape способстваха с творби на изкуството и обичайни церемониални артефакти.

Обектите обаче са единствено една част от шоуто: изложбата е доминирана от видео изявленията с хора от Lenape, които не престават от към седем минути до 50 минути всеки.

„ Обикновено в музейна експозиция видеоклиповете са дълги от три до пет минути “, сподели Лимон, „ само че тук ние направихме ги по-дълги, тъй като чувствахме, че желаеме да участват в действителност, физически да участват в пространството. шоуто, сподели, че приветства този метод.

„ Традиционно музеите желаят доста обектно-базирано програмиране и те ще дойдат при нас и ще кажат: „ Дайте ни някои неща и ние ще поговорим за това “, сподели тя. „ Много музеи в действителност не считат устната история за история, а това е нашата съществена форма на история. “

Stonefish сподели, че главната му цел е била да покаже, че Lenape към момента съществуват и че към момента имат глас.

„ Единственото нещо, което искахме да предадем, беше, че не сме светиня под стъкло “, сподели той. „ Ние към момента живеем и дишаме и се стремим да живеем добър живот. “

Около 20 000 живи хора от ленапе са потомци на почти население от един милион, което в началото е живяло в района на днешните Ню Йорк, Кънектикът, Пенсилвания и Ню Джърси.

През 1609 година Холандската източноиндийска компания, една от най-големите търговски компании в света, изпраща британския откривател Хенри Хъдсън да откри търговски път до Китай. Но Хъдсън се отклони от курса и дойде в залива на Манхатън.

Той бързо изиска цялата област сред реките Делауеър и Кънектикът за Холандия. Там холандски търговци ангажират ленапе в търговията с боброви кожи и други кожи.

По-късно Холандската западноиндийска компания, учредена през 1621 година, основава първото си населено място на остров Гувернорс през 1624 година и направи своя колония Нови Амстердам на върха на Manahahtáanung, това, което в този момент е Манхатън. Две години по-късно изпълнителен шеф на компанията, Питър Шаген, сподели, че е купил Манхатън от Lenape за 60 гулдена, или почти $24.

Lenape оспорват това изказване.

„ Ние споделяме, че това е мит “, сподели Стоунфиш. „ Нямахме идея за собственост; имахме идея за шерване на земята и връзка с цялата земя, животните и растенията. Нашата концепция за цивилизация беше да приемем цялото създание и да не вземем повече от това, от което се нуждаехме. особено основани за шоуто. Стоунфиш сподели, че параден колан е щял да бъде даден на холандците като част от всяко съглашение за шерване на благосъстоятелност, само че в холандския акаунт не се загатва подобен. „ Нашето управление не би сключило никакъв тип съглашение без нещо сходно “, сподели той.

В продължение на към две десетилетия търговията сред холандците и локалното население продължава, само че през 1643 година губернаторът на Нова Нидерландия Вилем Кифт подреди избиването на ленапе и други племена, живеещи в колонията.

Последва двегодишна война, по време на която на минимум 1000 ленапе са убити. На Kieft беше подредено да се върне в Холандия, с цел да дава отговор за дейностите си, само че почина при корабокрушение.

Западноиндийската компания назначи Peter Stuyvesant за правоприемник на Kieft и той ръководи New Нидерландия, до момента в който англичаните не превземат територията през 1664 година и я преименуват на Ню Йорк. Холандската колония е траяла единствено 50 години.

Риджуей, членът на групата Lenape, сподели, че за нея свързването със „ солените хора “ е опция за инициира полемики с холандското държавно управление за изцеление на раните от предишното.

„ Бих желала да видя опрощение и бих желала да видя репарации “, сподели тя. „ Ще се употребява за нашия език, който е съвсем липсващ, с цел да може да се приказва още веднъж, както и за нашите старейшини. По-голямата част от нашите хора през днешния ден живеят под прага на бедността. “

Нейният брачен партньор, началникът Ури Риджуей, сподели, че историята на неговия народ е значително изтрита от американските исторически книги, само че е предадено посредством описване на истории от генерации оживели. „ Ние знаем нашите истории, само че в този момент започваме да ги споделяме. “

Той добави, че актуалната галерия дава късмет на Lenape да опише история, която от дълго време е съществувала пренебрегнат. „ Крайно време беше “, сподели той.