Стихотворение: Primavera
В „Primavera“ очарованието на Луиз Глюк както от пасторални сцени, така и от опустошението на загубата се слива във видение за пролетта някъде, може би в поле, където „някой е нарисувал картина на слънцето. Никой не е подписал изображението; жестът е анонимен, както поетът си представя, че всяко усилие ще бъде на края на света. И все пак „художникът възнамерява празнично настроение“. Начинът на оплакване на Глюк беше нейният подпис и изглежда подходящо, че едно от нейните стихотворения е повод за края на тази колона след девет години. Списанието е дълбоко задължено на своите редактори за поезия – Наташа Третуей, Матю Запрудър, Терънс Хейс, Рита Доув, Наоми Шибаб Най, Реджиналд Дуейн Бетс, Виктория Чанг и Ан Бойер – за работата им по организирането на тази колона и прославянето на динамиката на живота и езика .
Primavera
От Луиз Глюк
Пролетта идва бързо: за една нощ
сливовото дърво цъфти,
топлият въздух се изпълва с птичи вик.
В разораната пръст някой е нарисувал снимка на
слънцето
с лъчи, излизащи наоколо
но тъй като фонът е мръсотия, слънцето е черно.
Няма подпис.
Уви, съвсем скоро всичко ще изчезне:
птичката зове, нежните цветове. В крайна сметка
дори самата земя ще последва името на художника в
забрава.
Въпреки това художникът възнамерява
настроение на празник.
Колко красиви са цветовете — емблеми на
устойчивостта на живота.
Птиците се приближават нетърпеливо.
Луиз Глюк (1943-2023) е автор на два сборника с есета и 13 книги със стихове. Нейните много награди включват Нобелова награда за литература; Национален медал за хуманитарни науки; наградата Пулицър за „Дивият ирис“; Националната награда за книга, за „Вярна и добродетелна нощ“; наградата на National Book Critics Circle за „Триумфът на Ахил“; наградата Болинген за поезия; Книжната награда на Los Angeles Times за „Стихове 1962-2012“; и наградата Уолъс Стивънс от Академията на американските поети. Преподавала е в Йейлския университет и Станфордския университет и е живяла в Кеймбридж, Масачузетс, и Монпелие, Вирджиния.
