„Страхувам се, че смъртта на Биби Стокхолм няма да е последната, след като говорих с тези на борда.“
През последните няколко месеца Министерството на вътрешните работи настаняваше хора, търсещи убежище, на шлепа на Биби Стокхолм.
Поредните министри на вътрешните работи отказаха и игнорираха молбите ми за посещение, така че след смъртта на един от жителите му миналия месец отидох в Портланд, за да се срещна с живеещите на шлепа и с местната общност, за да разбера какво крие правителството. Свидетелските показания на обитателите на Bibby Stockholm ясно показаха, че той трябва да бъде затворен.
Те описаха тесни условия, подобни на затворнически, с насекоми в храната им, трудности при достъпа до навременна медицинска помощ и лошо отношение от страна на недостатъчно обучен персонал . Те са ограничени по отношение на това кога могат да излизат и влизат, тъй като не им е позволено да ходят пеша и вместо това трябва да вземат автобуси, за да пътуват от пристанището до предварително договорени дестинации.
Bibby Stockholm е построен за 222 души , но там вече живеят над 300 души, като правителството възнамерява да натъпче още повече. Мъжете, които срещнах, казаха, че много от тези на борда имат психични проблеми. Един човек ми каза, че е преживял изтезания, въпреки насоките на Министерството на вътрешните работи, че оцелелите от изтезания не трябва да бъдат настанявани там.
Страхувам се, че предполагаемото самоубийство на борда на шлепа през декември няма да е последното - процентът на самоубийствата и самонараняванията сред търсещите убежище са се удвоили през последните четири години.
Това драматично увеличение трябва да ни подскаже, че има нещо сериозно нередно в начина, по който нашата система третира хората. Тъй като перформативната жестокост на Биби Стокхолм е само върхът на айсберга – тя е символ на нечовечността в цялата ни система за предоставяне на убежище и фалшивия разказ на консерваторите, че трябва да се отнасяме зле към бежанците заради всичко това.
Правителството иска да изправи мигрантите срещу местните общности в битка за услуги и ресурси. Иска ни да повярваме, че трябва да избираме между настаняването на бездомните или осигуряването на настаняване за тези, които търсят сигурност. Иронията е, че Биби дори не спестява парите на данъкоплатеца - Министерството на вътрешните работи признава, че струва на правителството повече на човек, отколкото би струвало използването на хотели. Истината е, че всички наши услуги са вандализирани не от мигранти, а от консервативни правителства - факт, от който партията иска да отклони вниманието.
Ресурсите са там, за да се справят с бездомността и да се отнасят с достойнство към търсещите убежище - липсва политическа воля. Подобно на хотелите, публичните пари, изразходвани за шлепа, също се източват в частни джобове. Тези компании печелят от мизерията на хората, когато една обществено управлявана система с нестопанска цел може да инвестира в услуги, които са от полза за всички нас.
Жителите на шлепа ми казаха колко много искат да допринесат за нашето общество . Те отчаяно искат да работят и да възстановят живота си, но са заклещени в неизвестност и чакат месеци или дори години за решение по техните искове. Ако им беше позволено да работят, може дори да не се наложи да бъдат настанени от правителството.
Възможно е да се отнасяме към хората, бягащи от война и преследване, със състрадание и достойнство и да им осигурим защита в рамките на процъфтяващи местни общности. Започва със затварянето на Bibby Stockholm, справянето с натрупването на убежище и предоставянето на възможност на чакащите да работят. След това трябва да изградим отново система за убежище, която е справедлива, ефективна и поставя човечеството в сърцето си.
