Сценичната пиеса „Алиса в страната на чудесата“ от Чикаго обединява циркови елементи за ново излъчване на PBS
„Това е красива комбинация“, казва Моли Ернандес, която играе Алиса. „Страната на чудесата е толкова фантастична, както и циркът. И това е честно, сурово и глупаво и всички човешки неща, от които понякога се крием – детското учудване в себе си, страхът от допускане на грешки.“
Спектакълът „Lookingglass Alice“ от Lookingglass Theatre Company в Чикаго е местно удоволствие от десетилетия, но тази година привлича вниманието на национално ниво с излъчване по PBS, което започва в петък.
„Lookingglass винаги е искал да въплъти чувство и идея чрез физичност“, каза Скот Силбърщайн, артистичен сътрудник в театъра и съосновател на HMS Media, която засне шоуто.
„Винаги е било много физическа театрална компания, а не в рокендрола, нека да хвърлим нещата наоколо, но как наистина да обитаваме физическото си същество, за да предизвикаме емоции, както и да разкажем ефективно история?“
„Огледалната Алиса“ е шоу, в което сгъваемите столове излитат от кошници за пикник, Белият рицар язди едноколка, герои подскачат върху масивни топки и Алис има парти за чай с член на публиката - розови кутии, не забравяйте.
Адаптирано и режисирано от основателя на ансамбъла Дейвид Катлин, който беше сред група студенти от Северозападния университет, които създадоха театралната компания през 1988 г. Историите на Карол толкова ги плениха, че те се кръстиха на книгата му „През огледалото“, продължението на „Приключенията на Алиса в страната на чудесата“.
95-те -минутно излъчване на PBS на “Lookingglass Alice” е придружено от кратък документален филм за компанията, с участието на Дейвид Швимер, член-основател, който вложи собствените си пари в новосъздадената трупа.
„Вие не не виждам много регионален театър по обществената телевизия“, каза Силберщайн. „Ето магията, която може да се случи във вашия квартал, във вашия град. Тези неща се случват в цялата страна. И всъщност не говорим достатъчно за това.“
Версията на Катлин е създадена през 2005 г. и изисква само петима актьори – включително двама, които се редуват като Алис поради физическите изисквания на ролята. В много отношения това е нещо като вертикално разказване на истории, използващо пространството над актьорите и публиката по нови начини.
„Нещо, което според мен е толкова готино, което се случва в театъра като цяло в момента, е, че ние разширяват много от това, което според нас е театърът или как изглежда, какво е разказването на истории, кой идва да гледа пиеси и какво дори означава това“, казва Ернандес.
Цирковите трикове зареждат с енергия и повтарят причудливото сценарий, който е изпълнен със собствените езикови трикове и игри на думи на Карол. Заешката дупка тук е обръч и шегата на Карол, че историята е прежда, всъщност се превръща в люлка с въже за Алис.
„Основната работа има толкова много слоеве, че можете да я срещнете и просто бъдете някак заслепени от живите герои в него и ситуациите. Но ако копаете по-дълбоко, той го е наслоил със смисъл“, каза Катлин.
В една сцена обувки падат от тавана и по-късно са вдигнати от Caterpillar — трима изпълнители, движещи се в перфектен синхрон. „Не мога да се обясня, защото не съм себе си, разбирате ли“, казва Алис. „Просто всичко е много объркващо.“
Катлин започна работа по сценария, когато дъщеря му беше много малка, и той се задълбочи в историите на Карол в Невърленд в същия дух като автора – надявайки се да посъветва децата да не толкова бързаш да пораснеш.
Така че Червената и Бялата кралица са надвиснали над Алиса малко като родители над креватче, кралиците редуват ирационални и рационални мисли като деца, борещи се да разберат своя свят, Чаеното парти на Лудия Шапкар е като безкрайно братско парти и смъртта на Хъмпти Дъмпти подтиква Алис да порасне.
Един от любимите моменти на Катлин е, когато Алис разплита въжета с възли високо над сцената – прекрасна метафора за цял живот – и ги превръща в грандиозно люлеене, викайки от радост, докато тя накрая се рее напред-назад над публиката.
„Като баща на дъщеря, виждайки женски герой да намира свобода на действие чрез собствената си сила и ще, намирам, че спира дъха“, каза той. „Надявам се, че ще бъде за всеки, който успее да го види.“
___
Марк Кенеди е на http://twitter.com/KennedyTwits
