Тайно украинско училище в окупирана от Русия територия

Както милиони други Украинци, в първите седмици на пълномащабното навлизане на Русия в Украйна, Наталия (не е същинското й име) беше принудена да напусне дома си.

Тя не можеше да толерира да живее под съветска окупация в южния си роден град Мелитопол и усещаше, че ще бъде по-полезна на територия, която към момента се управлява от Украйна.

Но Наталия не просто е напуснала дома и роднините си, тя също по този начин се е отказала от специалността си, отказвайки се от 20-годишната си работа като преподавател.

Сега тя прекарва времето си, давайки онлайн уроци на стотици свои някогашни възпитаници.

Рисковете за нея и нейния далечен клас са големи.

Фалшиви имена

" Никой не го беше правил до момента “, изяснява ни Наталия. Нито в Крим, нито в окупираните Донбас, Херсон или Запорожие.

Портрети на Владимир Путин в този момент висят по стените на старите класни стаи на Наталия в Мелитопол. Учениците би трябвало както да научат, по този начин и да пеят съветския народен химн. Те даже са задължени да пишат " вдъхновяващи писма " до съветските бойци.

Ето по какъв начин се образоват украинските деца в територии, окупирани от Русия. Учат ги, че Украйна не е същинска страна - и Наталия споделя, че в случай че дете оспори образователната стратегия, родителите му са застрашени с побой или изтезания.

Ето за какво Наталия, с някогашните си сътрудници, сътвориха онлайн платформа за образование, с цел да се опитат да „ спасят мозъците на украинските деца “.

" След като го стартирахме, написах неутрално писмо, предлагайки часовете на всички родители ", изяснява Наталия. „ Не знаех кой е проукраински или проруски, а те знаеха домашния ми адрес и роднините ми “.

Тя споделя, че даже произнасянето на думата „ окупация “ може да докара до посещаване на съветските управляващи в дома ви. Ако има някакво доказателство за преданост към Украйна, като домашното на дете, написано на украински вместо на съветски, може да последва пътешестване до полицейския сектор.

И въпреки всичко стотици фамилии одобриха предлагането на Наталия да преподават украинската образователна стратегия - и броят им пораства.

Сутрин те посещават съветско учебно заведение, а следобяд или вечер учениците имат секрети онлайн уроци с украински учители.

" Безопасността е по-важна от знанието. Всички възпитаници се причисляват с изключени камери и употребяват подправени прякори ", споделя Наталия.

Записите са обезпечени за тези, които може да нямат сигнал или зареждане.

" Не е толкоз значимо да научим децата коя година е роден Тарас Шевченко [известен украински поет] или разпоредбите на геометрията, а да ги поддържаме свързани с Украинската просвета “, изяснява тя.

" Имам един възпитаник, който се прибра у дома и плака след уроците по съветски. Това е прекомерно огромен психически напън за дете. Цял живот са живели в украински среда - и внезапно всичко се промени. "

Валера (не е същинското му име) върви на съветско учебно заведение, само че посещава и онлайн уроци по украински. 14-годишният ни сподели, че единствено шестима от неговите 31 съученици поддържат Украйна. Той споделя, че се пробва да се опълчи на русификацията, когато може.

„ Веднъж включихме украинския химн по време на урока по телефона “, спомня си той. " Тогава започнаха да претърсват всички. Скрих телефона си; откакто пуснаха химна си - всички станаха, ние останахме седнали. "

Той споделя, че постоянно е желал това в допълнение украинско образование, само че Валера има вяра, че ще бъде принуден да се причисли към съветската войска.

Наталия признава, че задачата на нейното преподаване е непрекъснато подлагана на тестване. Колкото по-дълго Русия окупира Мелитопол, толкоз по-голям е рискът децата, живеещи там, да бъдат индоктринирани.

" Не мога да ревизира домашните им обикновено ", споделя тя. " Страхувам се за нашето бъдещо потомство. Много е значимо тези деца да бъдат свързани с действителността. Но е толкоз мъчно да се направи. "

Допълнителен репортаж от Джойс Лиу

Източник: bbc.com