Тайно украинско училище в окупирана от Русия територия

Както милиони други Украинци, в първите седмици на пълномащабното нахлуване на Русия в Украйна, Наталия (не е истинското й име) беше принудена да напусне дома си.

Тя не можеше да толерира да живее под руска окупация в южния си роден град Мелитопол и чувстваше, че ще бъде по-полезна на територия, която все още се контролира от Украйна.

Но Наталия не просто е напуснала дома и роднините си, тя също така се е отказала от професията си, отказвайки се от 20-годишната си работа като учител.

Сега тя прекарва времето си, давайки онлайн уроци на стотици свои бивши ученици.

Рисковете за нея и нейния отдалечен клас са огромни.

Фалшиви имена

" Никой не го беше правил досега“, обяснява ни Наталия. Нито в Крим, нито в окупираните Донбас, Херсон или Запорожие.

Портрети на Владимир Путин сега висят по стените на старите класни стаи на Наталия в Мелитопол. Учениците трябва както да научат, така и да пеят руския национален химн. Те дори са задължени да пишат "вдъхновяващи писма" до руските войници.

Ето как се обучават украинските деца в територии, окупирани от Русия. Учат ги, че Украйна не е истинска държава - и Наталия казва, че ако дете оспори учебната програма, родителите му са заплашени с побой или изтезания.

Ето защо Наталия, с бившите си колеги, създадоха онлайн платформа за обучение, за да се опитат да „спасят умовете на украинските деца“.

"След като го стартирахме, написах неутрално писмо, предлагайки часовете на всички родители", обяснява Наталия. „Не знаех кой е проукраински или проруски, а те знаеха домашния ми адрес и роднините ми“.

Тя казва, че дори произнасянето на думата „окупация“ може да доведе до посещение на руските власти в дома ви. Ако има някакво доказателство за лоялност към Украйна, като домашното на дете, написано на украински вместо на руски, може да последва пътуване до полицейския участък.

И все пак стотици семейства приеха предложението на Наталия да преподават украинската учебна програма - и броят им расте.

Сутрин те посещават руско училище, а следобед или вечер учениците имат тайни онлайн уроци с украински учители.

"Безопасността е по-важна от знанието. Всички ученици се присъединяват с изключени камери и използват фалшиви прякори", казва Наталия.

Записите са осигурени за тези, които може да нямат сигнал или захранване.

"Не е толкова важно да научим децата коя година е роден Тарас Шевченко [известен украински поет] или правилата на геометрията, а да ги поддържаме свързани с Украинската култура“, обяснява тя.

"Имам един ученик, който се прибра вкъщи и плака след уроците по руски. Това е твърде голям психологически натиск за дете. Цял живот са живели в украински среда - и изведнъж всичко се промени."

Валера (не е истинското му име) ходи на руско училище, но посещава и онлайн уроци по украински. 14-годишният ни каза, че само шестима от неговите 31 съученици подкрепят Украйна. Той казва, че се опитва да се противопостави на русификацията, когато може.

„Веднъж включихме украинския химн по време на урока по телефона“, спомня си той. "Тогава започнаха да претърсват всички. Скрих телефона си; след като пуснаха химна си - всички станаха, ние останахме седнали."

Той казва, че винаги е искал това допълнително украинско обучение, но Валера вярва, че ще бъде накаран да се присъедини към руската армия.

Наталия признава, че целта на нейното преподаване е постоянно подлагана на изпитание. Колкото по-дълго Русия окупира Мелитопол, толкова по-голям е рискът децата, живеещи там, да бъдат индоктринирани.

"Не мога да проверя домашните им нормално", казва тя. "Страхувам се за нашето бъдещо поколение. Много е важно тези деца да бъдат свързани с реалността. Но е толкова трудно да се направи."

Допълнителен репортаж от Джойс Лиу

Източник: bbc.com

Последвайте ни в