„Те имат ли злато в тях?“: Индийските занаятчии нагоре в оръжия над сандалите на Prada

Западният Индийски град на Колхапур се озовава в Truchiky Leather Caster в Западния Индийски град на Колхапур. Обувките се инсталират групова офанзива на първокласен фешън лейбъл Prada за плагиатство на техните дизайни без заем.

Ритмичното удряне на чука в 58-годишния Садашив Санаке Санаке Дали литуиди очевидец на очевидците на тежкото шлифоване зад ръчно пристанището на ръчните такъми зад ръката на ръчно пристанището на ръчните такъми зад ръката на ръчно пристанището на ръчните такъми зад ръката на ръчно пристанището на ръчните такъми зад ръката на емблематичните кожени сандали. Class = " SC-9A00E533-0 HXUGS " > " Научих занаята като дете ", споделя той пред BBC. A day's toil goes into making just " eight to 10 pairs " of these sandals he says, that retail at a modest $8-10

Barely 5,000 artisans in Kolhapur are still in the profession – a cottage industry that struggles to compete in a mechanised world, caught in the funk of dismal working conditions and low wages.

Не е изненада, че когато италианската първокласна марка Prada пусна нова линия обувки, която има поразителна аналогия с сандалите на Колхапури-но не загатна дизайнерския произход-местните занаятчии бяха в оръжие.

Сега локалните политици и индустриални асоциации са хвърлили тежестта си зад занаятчиите, които желаят по-добро признание на занаята и неговата културна завещание.

Г-н Sanake не беше наясно с шоуто на Prada, до момента в който BBC не му сподели видео от него. Когато споделиха, че сандалите могат да се продават на дребно за стотици паунда на първокласните пазари, той се подигра. " Имат ли злато в тях? " Той попита.

Prada не разкри цената, само че другите му сандали на дребно сред 600 до £ 1000 в Обединеното кралство съгласно уеб страницата си.

The earliest records of Kolhapur sandals date back to the 12th Century.

" These sandals were originally crafted by members of the marginalised Charmakar (cobbler) community, also known as chamars, " said Kavita Gagrani, a history professor В новия лицей в Колхапур.

Chamar е пейоративен съсловен термин, употребен за разказване Колхапур, Чхатрапати Шаху Махарадж даде кралски застъпничество на тази общественост “, сподели госпожа Гаграни. Индустриална комерсиална група.

И въпреки всичко множеството от тях не престават да работят в неорганизирани настройки при мрачни условия.

" Никога не съм бил просветен. Това е всичко. Satpute.

Жените като нея играят сериозна роля, изключително в гравирането на фини модели на ръка, само че не се компенсират заслужено за дългите си часове на труд, сподели тя.

Защото Sunita не желае да продължи да продължава зареждането, сподели тя. class = " SC-9A00E533-0 HXUGS " > На малко разстояние от нейната работилница се намира на известния чапал на Колхапур, или сандалната лента, група от витрини-много от тях се борят да останат в корабоплаване.

" Кожени Един от първите продавачи, които отвориха магазин тук.

Традиционно занаятчиите ще употребяват погрешно и биволи, с цел да създадат тези сандали. Но от 2014 година, когато индуистката националистическа партия Бхаратия Джаната (BJP) пристигна на власт, имаше няколко известия за бдителни - самоназначени протестиращи или деятели - унищожават се на хипотетично кръвопролитие на крави, от време на време с физическо принуждение. Кравата се смята за свещена от индусите.

През 2015 година страната Махараштра забрани клането на кравите и продажбата и потреблението на говеждо месо, принуждавайки занаятчиите да разчитат на кожени кожи, получени от прилежащи страни, изтласквайки разноските си за произвеждане. hxugs " > Традиционните продавачи също се борят да се конкурират със синтетични копия, заливащи пазара.

" Клиентите желаят по-евтини сандали и не могат постоянно class= " sc-9a00e533-0 hxuGS " > Industry experts say the controversy highlights the need for a better institutional framework to protect the rights of artisans.

In 2019, the Indian government had awarded Kolhapuri sandals the Geographical Indication (GI) - a mark of authenticity which protects its name and design within Индия, предотвратяваща неоторизираната приложимост от външни лица.

в международен мащаб обаче няма обвързващ закон, който да стопира други страни или марки от естетическа реплика.

Aishwarya Sandeep, Mumbai-Aved, споделя, че Индия може да повдигне Индия, може да повдигне този проблем, който може да повдигне имитацията на Mumbai, споделя, че Индия може да повдигне, че Индия може да повдигне имитацията на Mumbai. В Световната комерсиална организация според неговите пътувания (свързани с търговията аспекти на правата на интелектуална собственост), от които тя е подписала.

Но в системата е тромава, скъпа и постоянно липсва употреба, както в Индия, по този начин и в чужбина, тя прибавя.

Lalit Gandhi, президент на McCia, споделя, че неговата организация възнамерява да патентова дизайна на сандалите в Колхапури, надявайки се да сътвори юридически казус за бъдещи каузи.

Но някои споделят, че действителната смяна може да се случи единствено когато Индия стартира да вижда своето обичайно завещание в друга светлина.

" Става въпрос за етично самопризнание. Индия би трябвало да упорства за шерване на роялти и ко-брандиране ", споделя Риту Бери, прочут дизайнер. " Колкото повече се гордеем с нашата просвета, толкоз по-малко ще бъдем експлоатирани. Class = " SC-9A00E533-0 HXUGS " > Много огромни етикети са показани на индийски тъкани и бродерия работа с малко или никакви съдействие на художници. " Вземете Chikankari (деликатен жанр на ръчна ембродерия от северния индийски град Лакнау), Ikat (техника за боядисване на плат), огледална работа; всички те са били употребявани неведнъж. Занаятчиите остават невидими, до момента в който марките печелят от вдъхновението си ", споделя госпожа Бери.

" под техния етикет цената [на сандалите на Kolhapuri] ще усили колектора ", споделя той. " Но ние желаеме някакъв дял от тази облага да бъде предадена на занаятчии за тяхното усъвършенстване. "

rohit balkrishna gavali, продавач на сандал в Колхапур, се съгласява-той към този момент е почнал да види разликата. Използваният Prada даже не беше доста известен, само че в този момент хората го желаят, като клиентите от Дубай, Съединени американски щати и Катар " слагат поръчки, споделя той.

" Понякога разногласието може да помогне ", прибавя той. " Но би било хубаво, в случай че също по този начин докара до почитание и по-добри цени за тези, които поддържат тази традиция живи. "

Проблемът е малко евентуално да почине скоро.

За в този момент молбата е била подавана в подадена в съда, по-малко от Prade да заплати втатък и да се подава на Artis, дружно с Artis to Artis to Artis in With With With with Wilet е полян в Artis to Artis to Artis, който се е подал в Artis. Съдебно съдействие сред първокласния етикет и занаятчийските асоциации.

Prada сподели на BBC в изказване, че е в диалози с MCCIA по този въпрос.

Г-н Ганди, нейният шеф, споделя, че среща сред двете страни ще се състои идната седмица.

Следвайте BBC News India на, и.