„Те ще се върнат“: Белите африканери напускат Южна Африка, за да бъдат бежанци в САЩ

Йоханесбург, Южна Африка - в мразовита неделя вечер в Йоханесбург или на интернационалното летище Тамбо беше изпълнено с туристи и пътешественици, които влизат и излизат от натовареното летище в Южна Африка.

От едната страна на Международната зала за тръгване, няколко десетки души се подредиха на опашка - техните троли, насъбрани с багаж, възглавници за пътешестване и детски одеяла - до момента в който чакаха да се качат на чартър до интернационалното летище Вашингтон Дълес в Съединените щати.

Облечена повърхностно и комфортно за 13-часовото пътешестване, което ще последва, групата-най-младата, напълно бяла-говори между тях, до момента в който заобикаля феновете. Въпреки че се смесиха в оживения терминал към тях, това не бяха елементарни пътешественици. Те бяха африканери, които напускаха Южна Африка, с цел да бъдат бежанци в Америка на Доналд Тръмп.

Когато Чарл Клайнхаус за първи път кандидатства за преселване на бежанци в Съединени американски щати по -рано тази година, той сподели на чиновници, че е бил застрашен и че хората се пробват да изискат имуществото му.

В неделя той се причисли към десетки други, признати от администрацията на Тръмп като част от пилотна стратегия, предоставяща леговище на хора от общността на Африканер - потомци на основно холандски колонизатори, които водят бруталния режим на апартейд в продължение на близо пет десетилетия.

Администрацията на Тръмп твърди, че белите хора са изправени пред дискриминация в Южна Африка - страна, в която съставляват към 7 % от популацията, само че имат повече от 70 % от земята и заемат по -голямата част от висшите управнически позиции.

„ Искам всички да знаете, че в действителност сте добре пристигнали тук и че почитаме това, което би трябвало да се справите с тези последните няколко години “, съобщи заместител -държавният секретар на Съединени американски щати Кристофър Ландау пред Kleinhaus и другите, когато кацнаха на интернационалния Dulles във Вирджиния.

„ Ние почитаме дългата традиция на вашите хора и това, което сте постигнали през годините “, сподели той в понеделник.

Говорейки с публицист на летището, Клайнхаус съобщи, че в никакъв случай не е очаквал „ това отчуждаване на земята да стигне толкоз надалеч “ в Южна Африка.

Той се базира на неотдавна признатия Закон за отчуждаване, който разрешава на държавното управление на Южна Африка, при изключителни условия да вземе земя за публично прилагане без обезщетение. Претория споделя, че мярката е ориентирана към обезщетение на несправедливостите на апартейда, защото черните южноафриканци, които съставляват повече от 80 % от популацията, към момента имат единствено 4 % от земята.

Южноафриканските чиновници настояват, че законът не е довел до грабване на земя. Също по този начин няма данни за отчуждаването на собствеността на Kleinhaus.

Kleinhaus не беше обиден от никакви закани и държавното управление не знаеше всеки, който може да заплаши имуществото му, съобщи министърът в председателството Khumbudzo Ntshavheni пред Al Jazeera.

„ Хората от Южна Африка не са били наранени от отчуждаването на земята. Няма доказателства. Никой от тях също не е обиден от никакви убийства на ферми “, акцентира министърът.

дискредитирани искания за " геноцид "

През февруари, когато Тръмп подписа изпълнителна заповед, предоставяща статут на бежанци на африканери, той цитира необятно дискредитирани изказвания, че земята им е конфискувана и че те са били грубо убити в Южна Африка.

В понеделник Тръмп още веднъж твърди, че африканерите са жертви на „ геноцид “ - обвиняване в Южна Африка Кирил Рамафоса и други специалисти поддържат се основават на неистини.

„ Земеделските производители са убити “, сподели Тръмп пред кореспонденти. „ Белите аграрни производители се убиват брутално, а земята се конфискува в Южна Африка. “

Рамафоса също развенча изказванията, че групата, която напусна тази седмица, се сблъска с всяко гонене вкъщи.

„ Те напущат, тъй като не желаят да възприемат демократичната промяна, която се развива в Южна Африка “, сподели той.

За 60-годишния Сам Буса, гледането на Клайнхаус и 48-те други южноафриканци, с цел да бъдат преселени в Съединени американски щати, беше насърчителен миг.

Буса, който също е кандидатствал за леговище, чака в очакване на изявление, което ще я квалифицира за преселване. Тя стартира да продава непотребни домашен предмети в очакване на новия си живот в Съединени американски щати.

По-късно тя се реалокира в Квазулу-Натал на източното крайбрежие на страната, където управлява бизнес, който дава услуги на държавното управление.

Когато го попита дали има вяра, че е ориентирана поради расата си или е просто жертва на общо закононарушение, Буса твърди, че това няма значение.

Тя не се усещаше в сигурност, сподели тя. " Не съм прекомерно сензитивен. Когато виждам Джулиус Малема да пее за убийството на бур, това е извънредно ужасяващо. "

Малема, извънредно ляв водач на политическата партия на борците за икономическа независимост (EFF), постоянно пее известна ария против апартейда, убива бур (бур, който значи фермер в африкаанците), който съдилищата са постановили, не е речта на омразата или подбуждането към принуждение.

'Преследване'

За Буса, сходно на Kleinhaus, новото законодателство, признато за подсилване на расовата промяна, която включва характерни цели за наемане на правдивост на заетостта, е „ сламата, която наруши гърба на камилата “.

„ Отчуждаването без отплата е голям проблем, дружно с изменението на капитала на заетостта “, сподели тя, рестартирайки убеждението си, че белите хора нямат бъдеще в Южна Африка.

„ Отиди мъчно и бързо и излиза наяве за [белите] южноафриканци, че се борим със страховете от домашна инвазия. Не пребивавам във плантация, само че има големи страхове заради непрекъснатата опасност от престъпността.

Разказът за страха е публикуван измежду тези, които вземат участие в програмата за бежанци, макар обстоятелството, че няколко специалисти са развенчали изказванието, че са жертви на расово стимулирани офанзиви, а не на общо закононарушение.

Южна Африка вижда към 19 000 убийства годишно. Според данни на полицията, множеството жертви на закононарушения в селските региони са черни, като доказателства демонстрират, че белите аграрни производители не са непропорционално убивани.

Междувременно доста участници в програмата за презаселване на бежанци на африканерите на Съединени американски щати даже не живеят във ферми; Много от тях са поданици на градските поданици, съгласно министър Ntshavheni.

Katia Beedan, който живее в Кейптаун, също чака преселване в Съединени американски щати. Тя сподели на Ал Джазира, че очакванията на бежанците не би трябвало да потвърждават расово гонене, а просто да го формулират.

„ За мен това е расово гонене и политическо гонене “, сподели тя за аргументите си да желае да напусне Южна Африка.

Въпреки това, доста други южноафриканци виждат раздели на общността на Африканер-включително техните десни лобистки групи като Afriforum, които първо изтласкаха подправения роман за „ бял ​​геноцид “-като борещи се да съществуват еднообразно в страна, в която в миналото са били считани за по-висше поради тяхната раса.

„ Мисля, че Afriforum се бори с действителността да бъде елементарен “, съобщи деятелят на обществената правдивост и някогашният публичен бранител на Южна Африка, Thuli Madonsela, съобщи пред локалния ефирен канал, Newzroom Afrika, през март.

„ Новата Южна Африка изисква всички ние да бъдем елементарни, до момента в който колониализмът и апартейдът направиха белите хора специфични хора.

„ Мисля, че някои бели хора… [се стремят да извърнат колелото и да намерят съображение да бъдат специфични още веднъж. Изглежда са намерили съдружник в американския президент “, сподели тя.

'абсурдно и нелепо'

През февруари, когато Тръмп форсира напъните за преселване на африканери в Съединени американски щати, той затваряше програмата за бежанци в страната си до други търсещи леговище от раздрани от войната и апетит, наранени от глада на света.

За Лорен Ландау от Африканския център за миграция и общество в Университета на Витватерсранд в Йоханесбург, преместването на бежанци Африканер е „ неуместно и неуместно “.

„ Те не са били посрещнати като туристи или притежатели на разрешителни за работа, а като бежанци. Идеята на бежанската система е да защитят тези, които не могат да бъдат предпазени от личните си страни и които се опасяват от гонене или принуждение заради това кои са или тяхното участие в обществена група. Може ли афиканери да създадат този случай? “ - попита той.

Въпреки че „ в Южна Африка има хора, които ги дискриминират “, а в този момент африканерите „ имат по -малко привилегии и отбрана, в сравнение с през ерата на апартейда “, не може да се каже, че това е показателно за държавната политика, сподели той, добавяйки, че доста разнообразни хора са ограбени, убити и се сблъскват с дискриминация в Южна Африка.

„ Дали те [африканери] са особено жертви поради кои са? Абсолютно не! “ Ландау добави.

Той сподели, че всички статистически данни за собствеността на земята, приходите и образованието демонстрират, че бялото население на Южна Африка надалеч надминава другите: „ Те към момента са надалеч в най -добрите пластове на южноафриканското общество. Никой не взема земята си. Никой не взема колите си. “

Дори групите на ресни, които може да са призовавали за грабване на земя, не са създали малко, с цел да внесат заканите си, забележете наблюдаващите.

За Буса обаче това няма значение. " Страхувам се за децата си. Никога не знаеш по кое време ЕФР реши, че те желаят мъртви. Това не е страна, в която желая да пребивавам ", сподели тя. ЕФР сподели, че тези, които решат да изоставен Южна Африка, би трябвало да анулират поданството си.

Срещна с последствията от тази обстановка, държавното управление обмисля дали тези, които излизат като бежанци, могат елементарно да се върнат в страната. Очаква се Рамафоса да разиска продължаващия въпрос с Тръмп на среща в Съединени американски щати идната седмица.

Междувременно за африканерите в този момент в Съединени американски щати множеството ще се открият в Тексас, с други в Ню Йорк, Айдахо, Айова и Северна Каролина, до момента в който държавното управление им оказва помощ да намерят работа и настаняване.

Те ще имат статут на емигрант за една година, след което могат да аплайват за зелена карта в Съединени американски щати, с цел да ги създадат непрекъснати поданици. В същото време програмата за преселване на Африканер остава отворена за други, които желаят да аплайват.

Когато Клайнхаус и неговата група дойдоха в Съединени американски щати в понеделник, те се усмихваха на лицата си, когато се срещнаха с длъжностни лица и махаха ни флагове.

И въпреки всичко, за президента на Южна Африка, тяхното преселване в Съединени американски щати отбелязва „ печален миг за тях “ - и нещо, което съгласно него може да не продължи.

„ Като южноафриканци ние сме устойчиви. Ние не бягаме от проблемите си “, сподели той на селскостопанска галерия в провинция Free State в понеделник.

„ Ако погледнете всички национални групи у нас, черно -бели, те останаха в тази страна, тъй като това е нашата страна.

„ Мога да ви се обзаложа, че те [африканерите, които са напуснали], скоро ще се върнат, тъй като няма страна като Южна Африка. “